„Dynamit“: Neutrum Dynamit [dynaˈmiːt; -ˈmɪt]Neutrum | neuter n <Dynamits; keinPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dynamite dynamite Dynamit Dynamit Örnekler etwas mit Dynamit sprengen to dynamiteetwas | something sth, to blowetwas | something sth up with dynamite etwas mit Dynamit sprengen
„sprengen“: transitives Verb sprengen [ˈʃprɛŋən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blast, dynamite spring, shoot blast, shoot off burst burst, break break up disperse, scatter rupture, burst disperse start, scatter, unearth, pursue Örnekler etwas | somethingetwas (in die Luft) sprengen to blowetwas | something sth up etwas | somethingetwas (in die Luft) sprengen eine Brücke [ein Gebäude, ein Schiff] (in die Luft) sprengen to blow up a bridge [a building, a ship] eine Brücke [ein Gebäude, ein Schiff] (in die Luft) sprengen blast sprengen Felsen etc dynamite sprengen Felsen etc sprengen Felsen etc spring sprengen Mine etc shoot sprengen Mine etc sprengen Mine etc blast sprengen Bergbau | miningBERGB sprengen Bergbau | miningBERGB shoot (off) sprengen wegsprengen Bergbau | miningBERGB sprengen wegsprengen Bergbau | miningBERGB force (oder | orod break, burst) (etwas | somethingsth) open sprengen Tür, Schloss etc sprengen Tür, Schloss etc burst sprengen Ketten, Fesseln etc sprengen Ketten, Fesseln etc burst sprengen durch Druck von innen break sprengen durch Druck von innen sprengen durch Druck von innen Örnekler das Eis hat das Gefäß gesprengt the ice broke the jar das Eis hat das Gefäß gesprengt das würde den Rahmen der Diskussion sprengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig that would go beyond the scope of the discussion das würde den Rahmen der Diskussion sprengen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig break up sprengen Versammlung etc sprengen Versammlung etc disperse sprengen Menschenmenge scatter sprengen Menschenmenge sprengen Menschenmenge Örnekler die Bank sprengen beim Roulette etc to break the bank die Bank sprengen beim Roulette etc rupture sprengen Medizin | medicineMED Gefäße burst sprengen Medizin | medicineMED Gefäße sprengen Medizin | medicineMED Gefäße disperse sprengen Militär, militärisch | military termMIL feindliche Umklammerung sprengen Militär, militärisch | military termMIL feindliche Umklammerung start sprengen Jagd | huntingJAGD aus dem Bau aufjagen: Wild unearth sprengen Jagd | huntingJAGD aus dem Bau aufjagen: Wild sprengen Jagd | huntingJAGD aus dem Bau aufjagen: Wild scatter sprengen Jagd | huntingJAGD eine Kette Hühner sprengen Jagd | huntingJAGD eine Kette Hühner pursue sprengen Jagd | huntingJAGD Ricke durch Rehbock sprengen Jagd | huntingJAGD Ricke durch Rehbock
„Sprenger“: Maskulinum SprengerMaskulinum | masculine m <Sprengers; Sprenger> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sprinkler sprinkler Sprenger Rasensprenger Sprenger Rasensprenger
„sprengen“: intransitives Verb sprengenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gallop, ride at full speed gallop sprengen von Reiter ride at full speed sprengen von Reiter sprengen von Reiter
„Sprenger“: Maskulinum SprengerMaskulinum | masculine m <Sprengers; Sprenger> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) blower, blaster, shot-firer blower Sprenger Bergbau | miningBERGB Bauwesen | buildingBAU blaster Sprenger Bergbau | miningBERGB Bauwesen | buildingBAU shot-firer Sprenger Bergbau | miningBERGB Bauwesen | buildingBAU Sprenger Bergbau | miningBERGB Bauwesen | buildingBAU
„sprengen“: transitives Verb sprengentransitives Verb | transitive verb v/t <h> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sprinkle, spray water, sprinkle, spray sprinkle sprinkle sprengen Wäsche spray sprengen Wäsche sprengen Wäsche water sprengen Rasen, Garten sprengen Rasen, Garten sprinkle sprengen Straße etc spray sprengen Straße etc sprengen Straße etc sprinkle sprengen Flüssigkeit sprengen Flüssigkeit
„Spreng- und Zündstoffe“: Plural Spreng- und ZündstoffePlural | plural pl Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) explosives and inflammables explosives and inflammables Spreng- und Zündstoffe Spreng- und Zündstoffe
„Spreng- und Kehrmaschine“: Femininum Spreng- und KehrmaschineFemininum | feminine f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mechanical street sweeper mechanical street sweeper Spreng- und Kehrmaschine Spreng- und Kehrmaschine
„Band“: Neutrum BandNeutrum | neuter n <Band(e)s; Bande> literarisch | literaryliter Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) tie, bond, link fetters, shackles, chains, bonds tie Band der Freundschaft, Liebe etc bond Band der Freundschaft, Liebe etc link Band der Freundschaft, Liebe etc Band der Freundschaft, Liebe etc Örnekler familiäre Bande family ties familiäre Bande Bande der Freundschaft knüpfen to form links of friendship Bande der Freundschaft knüpfen geistiges Band spiritual link geistiges Band ein einigendes Band schlingt sich um alle one unifying bond brings them all together ein einigendes Band schlingt sich um alle Örnekleri gizleÖrnekleri göster fetters Band Fesseln <Plural | pluralpl> shackles Band Fesseln <Plural | pluralpl> chains Band Fesseln <Plural | pluralpl> bonds Band Fesseln <Plural | pluralpl> Band Fesseln <Plural | pluralpl> Örnekler in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl> to be in chains (oder | orod irons) in Ketten und Banden liegen <Plural | pluralpl> jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl> to throwjemand | somebody sb into chains (oder | orod fetters) jemanden in Bande schlagen <Plural | pluralpl> die Bande sprengen <Plural | pluralpl> to burst the fetters die Bande sprengen <Plural | pluralpl>
„Fessel“: Femininum Fessel [ˈfɛsəl]Femininum | feminine f <Fessel; Fesseln; meistPlural | plural pl> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) chain, fetter, shackles, iron bond, tie, trammel, ball and chain handcuff, manacle lock chain, fetter, shacklesPlural | plural pl Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig iron Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Fessel auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler elektronische Fessel electronic tag elektronische Fessel jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen) to putjemand | somebody sb in chains jemandem Fesseln anlegen, jemanden in Fesseln legen (oder | orod poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet schlagen) jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien to freejemand | somebody sb of his chains jemandem die Fesseln abnehmen (oder | orod lösen) , jemanden von den Fesseln befreien die Fesseln abschütteln (oder | orod abwerfen) [sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to throw (oder | orod cast) off [to break out of] one’s chains die Fesseln abschütteln (oder | orod abwerfen) [sprengen] auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig der Geist lässt sich nicht in Fesseln schlagen the mind cannot be fettered der Geist lässt sich nicht in Fesseln schlagen Örnekleri gizleÖrnekleri göster bond Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig tie Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig trammel Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ball and chain Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Fessel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Örnekler er empfand die Ehe als eine Fessel he felt tied down by marriage er empfand die Ehe als eine Fessel handcuff Fessel Handschelle manacle Fessel Handschelle Fessel Handschelle lock Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen Fessel Sport | sportsSPORT beim Ringen