• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• orchestr

Almanca-İngilizce sözlük "orchestr"

"orchestr" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Orchester?

„orchestral“: adjective

orchestral

[ɔː(r)ˈkestrəl]adjective | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Orchester… orchestral

---

• Orchester…

  orchestral musical term | MusikMUS relating to orchestra
  orchestral musical term | MusikMUS relating to orchestra

• orchestral

  orchestral musical term | MusikMUS
  orchestral musical term | MusikMUS

Örnekler

• orchestral tonal effect

  orchestraler Klangeffekt
  orchestral tonal effect

„Orchestra“: Femininum

Orchestra

[ɔrˈçɛstra]Femininum | feminine f <Orchestra; Orchestren [-rən]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orchestra

---

• orchestra

  Orchestra Theater | theatre, theaterTHEAT Geschichte | historyHIST
  Orchestra Theater | theatre, theaterTHEAT Geschichte | historyHIST

„orchestrated“: adjective

orchestrated

[ˈɔːkɪstreɪtɪd]adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gezielt

---

• gezielt Kampagne

  orchestrated
  orchestrated

„orchestrate“: transitive verb | intransitive verb

orchestrate

[ˈɔː(r)kistreit]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sorgfältig organisieren, gezielt planen orchestrieren, instrumentieren

---

• sorgfältig organisieren, gezielt planen

  orchestrate arrange figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  orchestrate arrange figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• orchestrieren, instrumentieren (für Orchester einrichten)

  orchestrate musical term | MusikMUS
  orchestrate musical term | MusikMUS

„orchestration“: noun

orchestration

noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sorgfältige Organisation, gezielte Planung Orchestration, Instrumentation

---

• sorgfältige Organisation, gezielte Planung

  orchestration arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  orchestration arrangement figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• Orchestrationfeminine | Femininum f

  orchestration musical term | MusikMUS

  Instrumentationfeminine | Femininum f

  orchestration musical term | MusikMUS
  orchestration musical term | MusikMUS

„suite“: noun

suite

[swiːt]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Satz, Serie, Sammlung, Folge, Reihe Wohnung, Appartement Suite Gefolge, Personal, Stab Fortsetzung ZimmerEinrichtung, Garnitur Typen-, Variationsreihe

---

• Satzmasculine | Maskulinum m

  suite set

  Seriefeminine | Femininum f

  suite set

  Sammlungfeminine | Femininum f

  suite set

  Folgefeminine | Femininum f

  suite set

  Reihefeminine | Femininum f

  suite set
  suite set

Örnekler

• suite of rooms

  Zimmerflucht, Suite
  suite of rooms

• Wohnungfeminine | Femininum f

  suite apartment

  Appartementneuter | Neutrum n

  suite apartment
  suite apartment

• (Möbel-or | oder od Sitz)Garniturfeminine | Femininum f

  suite furniture

  (Zimmer)Einrichtungfeminine | Femininum f

  suite furniture
  suite furniture

Örnekler

• bedroom suite

  Schlafzimmereinrichtung
  bedroom suite

• Suitefeminine | Femininum f

  suite musical term | MusikMUS
  suite musical term | MusikMUS

Örnekler

• orchestral suite

  Orchestersuite
  orchestral suite

• Gefolgeneuter | Neutrum n

  suite attendants

  Personalneuter | Neutrum n

  suite attendants

  Stabmasculine | Maskulinum m (eines Diplomatenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  suite attendants
  suite attendants

• Fortsetzungfeminine | Femininum f

  suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  suite rare | seltenselten sequel to novelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• Typen-, Variationsreihefeminine | Femininum f

  suite biology | BiologieBIOL
  suite biology | BiologieBIOL

„orchestral organ“

orchestral organ

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Solomanual

---

• Solomanualneuter | Neutrum n (der Orgel)

  orchestral organ musical term | MusikMUS solo organ
  orchestral organ musical term | MusikMUS solo organ

„orch.“: abbreviation

orch.

abbreviation | Abkürzung abk (= orchestra)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Orchster

---

• Orchster

  orch.
  orch.

„orch.“: abbreviation

orch.

abbreviation | Abkürzung abk (= orchestral)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

orchestral

---

• orchestral

  orch.
  orch.

„score“: noun

score

[skɔː(r)]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

SpielStand, Endergebnis, Punktzahl, Punktliste, Zählkarte... Note, Zensur, Bewertung Kerbe, Einschnitt, Rille, Ritze, BergSchrund(e Rechnung, Zeche Grenz-, Markierungslinie, Start-, Ziellinie große AnZahl, Menge Grund, Ursache Dusel, Abfuhr, Glück... Partitur, Noten Schulden, Schuld Başka çeviri...

---

• (Spiel)Standmasculine | Maskulinum m

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
• Endergebnisneuter | Neutrum n

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT final score
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT final score
• (erzielte) Punktzahl

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT number of points
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT number of points
• Punktlistefeminine | Femininum f

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

  Zählkartefeminine | Femininum f

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

  Verzeichnisneuter | Neutrum n der Punkteor | oder od Treffer

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT score card

Örnekler

• the final score sports | SportSPORT

  das Spielergebnis
  the final score sports | SportSPORT
• what is the score now?

  wie steht das Spiel jetzt?
  what is the score now?
• the score stood at (or | oderod was) …

  das Spiel stand: …
  the score stood at (or | oderod was) …
• to make a good score

  eine hohe Punktzahl erringen
  to make a good score
• to keep score

  die Punktzahl anschreiben, die Punkte zählen
  to keep score
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Notefeminine | Femininum f

  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  Zensurfeminine | Femininum f

  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

  Bewertungfeminine | Femininum f (in einem Testet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH
  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH

• Kerbefeminine | Femininum f

  score cut, scratch

  Einschnittmasculine | Maskulinum m

  score cut, scratch

  Rillefeminine | Femininum f

  score cut, scratch

  Ritzefeminine | Femininum f

  score cut, scratch

  (Berg)Schrund(efeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m

  score cut, scratch
  score cut, scratch

Örnekler

• a rock covered with scores

  ein schrundiger Fels
  a rock covered with scores
• the whip left scores on his back

  die Peitsche hinterließ Striemen auf seinem Rücken
  the whip left scores on his back

• Rechnungfeminine | Femininum f

  score bill

  Zechefeminine | Femininum f

  score bill
  score bill

Örnekler

• to pay one’s score

  die Zeche zahlen
  to pay one’s score
• to run up a score

  Schulden machen, eine Zeche auflaufen lassen, anschreiben lassen
  to run up a score
• to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine alte Rechnung begleichen, sich für ein Unrecht rächen
  to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  eine Verpflichtung erfüllen
  to pay off (or | oderod settle) a score (or | oderod old scores) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• to have a score to settle withsomebody | jemand sb

  mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben
  to have a score to settle withsomebody | jemand sb
• to quit scores withsomebody | jemand sb

  jemandem heimzahlen
  to quit scores withsomebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Schuld(postenmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

  score debt

  Schuldenplural | Plural pl

  score debt
  score debt

Örnekler

• death pays all scores

  der Tod begleicht alle Schulden
  death pays all scores

• Grenz-, Markierungsliniefeminine | Femininum f

  score boundary line
  score boundary line
• Start-, Zielliniefeminine | Femininum f

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT

Örnekler

• to go off at score

  losschießen, frisch drauflosgehen
  to go off at score
• to go off at score figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  außer sich geraten
  to go off at score figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• (Gruppefeminine | Femininum for | oder od Satzmasculine | Maskulinum m von) zwanzig, zwanzig Stück

  score twenty
  score twenty

Örnekler

• a score of apples

  20 Äpfel
  a score of apples
• four score and seven

  87
  four score and seven

• große (An)Zahl, Mengefeminine | Femininum f

  score large number <plural | Pluralpl>
  score large number <plural | Pluralpl>

Örnekler

• scores of people <plural | Pluralpl>

  eine große Zahl Menschen
  scores of people <plural | Pluralpl>

• Grundmasculine | Maskulinum m

  score reason

  Ursachefeminine | Femininum f

  score reason
  score reason

Örnekler

• on the score of

  wegen, infolge, aufgrund von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
  on the score of
• on that score

  deshalb, in dieser Hinsicht
  on that score
• console yourselves on that score

  beruhigt euch deswegen
  console yourselves on that score

• Duselmasculine | Maskulinum m

  score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg

  Glückneuter | Neutrum n

  score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score luck familiar, informal | umgangssprachlichumg
• Abfuhrfeminine | Femininum f

  score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

  schlagfertigeor | oder od demütigende Bemerkungor | oder od Antwort

  score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score rebuff familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• what a score!

  so ein Glückor | oder od Dusel!
  what a score!

• Partiturfeminine | Femininum f

  score musical term | MusikMUS notes

  Notenplural | Plural pl

  score musical term | MusikMUS notes
  score musical term | MusikMUS notes

Örnekler

• full score, orchestral score

  vollständigeor | oder od Orchesterpartitur (für jede Stimme ein eigenes System)
  full score, orchestral score
• compressed score, close score, short score

  zusammengefasste Partitur
  compressed score, close score, short score
• piano score

  Klavierpartitur
  piano score
• vocal score

  Gesangspartitur
  vocal score
• in score

  in Partitur (gesetztor | oder od herausgegeben)
  in score
• score reading

  Partiturlesen
  score reading
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Film)Musikfeminine | Femininum f

  score film score
  score film score

• Block-Keepfeminine | Femininum f

  score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

  Kerbefeminine | Femininum f (in den Wangen eines hölzernen Blocks)

  score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  score nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

• (die) tatsächliche Lageor | oder od Situation

  score situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score situation familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (der) Stand der Dinge

  score familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score familiar, informal | umgangssprachlichumg
• (die) raue Wirklichkeit

  score familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the home folks have no idea what the score is

  die Menschen in der Heimat haben keine Ahnung davon, wie es (wirklich) steht
  the home folks have no idea what the score is

• Kerbefeminine | Femininum f

  score history | GeschichteHIST in tally-stick
  score history | GeschichteHIST in tally-stick
• Kerbholzneuter | Neutrum n (auf dem durch Einschnitte die Schuldposten festgehalten wurden)

  score history | GeschichteHIST tally-stick
  score history | GeschichteHIST tally-stick

„score“: transitive verb

score

[skɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

erzielen, erringen, machen, auf-, anschreiben, notieren zählen, einbringen, den Wert haben von bewerten, benoten, zensieren, einstufen in Partitur setzen bringen, partiturieren, instrumentieren die Musik zum Film schreiben schlitzen einkerben, -ritzen, -schneiden buchen, erringen, zu verzeichnen haben heftig kritisieren, scharf angreifen, ausschelten, tadeln setzen bearbeiten, nach dem Gehör aufzeichnen Başka çeviri...

---

• erzielen, erringen, machen

  score sports | SportSPORT gain: pointet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  score sports | SportSPORT gain: pointet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• auf-, anschreiben, notieren

  score sports | SportSPORT write down: number of pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  score sports | SportSPORT write down: number of pointset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Örnekler

• to score a goal

  ein Tor schießen
  to score a goal

• zählen, einbringen, den Wert haben von

  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT count
  score especially | besondersbesonders sports | SportSPORT count

• bewerten, benoten, zensieren, einstufen

  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  score school | SchulwesenSCHULE psychology | PsychologiePSYCH performanceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• in Partitur setzenor | oder od bringen, partiturieren

  score musical term | MusikMUS
  score musical term | MusikMUS
• instrumentieren, setzenor | oder od bearbeiten (for für)

  score musical term | MusikMUS
  score musical term | MusikMUS
• (nach dem Gehör) aufzeichnen

  score musical term | MusikMUS
  score musical term | MusikMUS

• (die Musik zum Film) schreiben

  score write music for film
  score write music for film

• schlitzen

  score cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  score cooking and gastronomy | Kochkunst und GastronomieGASTR meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

• einkerben, -ritzen, -schneiden

  score notch, cut
  score notch, cut

Örnekler

• to score a line along the card

  eine Linie in den Karton ritzen
  to score a line along the card

• (durch Kerbenor | oder od Stricheet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) bezeichnenor | oder od markieren

  score mark by scoring
  score mark by scoring

Örnekler

• to score out words

  Wörter durchstreichen
  to score out words
• to score under

  unterstreichen
  to score under

Örnekler

• often | oftoft score up debts, billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

  eintragen, auf die Rechnung setzen, anrechnen, ankreiden
  often | oftoft score up debts, billet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
• often | oftoft score up person

  (jemandes) Schulden eintragenor | oder od aufschreiben
  often | oftoft score up person
• often | oftoft score up

  (jemanden) belasten
  often | oftoft score up
• to score (up)something | etwas sth against (or | oderod to)somebody | jemand sb

  jemandemsomething | etwas etwas ankreiden
  to score (up)something | etwas sth against (or | oderod to)somebody | jemand sb
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• buchen, erringen, zu verzeichnen haben

  score achieve familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score achieve familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• the comedy scored a great success

  die Komödie konnte einen großen Erfolg verzeichnen
  the comedy scored a great success

• heftig kritisieren, scharf angreifen

  score criticizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  score criticizeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
• (aus)schelten, tadeln

  score reprimandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  score reprimandespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Örnekler

• score off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

  (jemandem) eins auswischen
  score off British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
• score off

  (jemanden) unterkriegen
  score off

„score“: intransitive verb

score

[skɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einen Punkt Punkte erzielen machen, Tor schießen gewinnen, Erfolg Glück haben, einen Vorteil erzielen gezählt gerechnet werden, zählen Schulden machen, anschreiben lassen Linien Striche ziehen einkerben sich Stoff beschaffen jemanden aufs Kreuz legen, rumkriegen die Punkte zählen notieren, einen Treffer erzielen

---

• einen Punktor | oder od Punkte erzielenor | oder od machen, Tor schießen, einen Treffer erzielen

  score sports | SportSPORT
  score sports | SportSPORT
• die Punkte zählenor | oder od notieren

  score sports | SportSPORT
  score sports | SportSPORT

Örnekler

• he scored in the last minute

  in der letzten Minute schoss er ein Tor
  he scored in the last minute
• who’s first? - ask your sister, she’s always scoring

  wer ist Erster? - frag deine Schwester, sie zählt immer mit
  who’s first? - ask your sister, she’s always scoring

• gewinnen, Erfolgor | oder od Glück haben, einen Vorteil erzielen

  score achieve success familiar, informal | umgangssprachlichumg
  score achieve success familiar, informal | umgangssprachlichumg

Örnekler

• that’s where he scores

  das ist sein großes Plus, da schneidet er gut ab
  that’s where he scores
• he scored twice

  er war zweimal erfolgreich
  he scored twice
• we shall score by it

  damit werden wir gewinnenor | oder od Erfolg haben
  we shall score by it

• gezähltor | oder od gerechnet werden, zählen

  score count
  score count

Örnekler

• that scores for us

  das zählt für uns
  that scores for us

• Schulden machen, anschreiben lassen

  score run up debts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS
  score run up debts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od American English | amerikanisches EnglischUS

• Linienor | oder od Striche ziehenor | oder od einkerben

  score cut lines
  score cut lines

• sich Stoff beschaffen

  score obtain drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  score obtain drugs slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

• jemanden aufs Kreuz legen

  score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  or | oderod rumkriegen

  score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
  score sexually slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Örnekler

• to score with a girl

  ein Mädchen ins Bett kriegen
  to score with a girl