• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• agr��gat

Fransızca-Almanca sözlük "agr��gat"

"agr��gat" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: air-air, gît, gay, GATT Ya da: gant?

„Gate“: Neutrum

Gate

[geɪt]Neutrum | neutre n <Gates; Gates>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

porte d'embarquement

---

• porteFemininum | féminin f d'embarquement

  Gate (≈ Flugsteig)
  Gate (≈ Flugsteig)

„gâter“: verbe transitif

gâter

[gɑte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verwöhnen, verziehen verderben

---

• verwöhnen

  gâter personne
  gâter personne
• aussi | aucha. verziehen

  gâter enfant
  gâter enfant

Örnekler

• vous nous avez gâtés c’était magnifique

  Sie haben uns wirklich verwöhnt
  vous nous avez gâtés c’était magnifique
• nous sommes gâtés quel beau temps

  wir haben wirklich Glück
  nous sommes gâtés quel beau temps
• aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

  heute bin ich bedient
  aujourd’hui je suis gâté ironique | ironischiron familier | umgangssprachlichfam

• verderben

  gâter chose
  gâter chose

Örnekler

• ce qui ne gâte rien

  was nichts schaden kann
  ce qui ne gâte rien

„gâter“: verbe pronominal

gâter

[gɑte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich verschlechtern... die Sache geht schief... wir bekommen schlechtes Wetter... pass auf...

---

Örnekler

• se gâter

  sich verschlechtern
  se gâter
• les choses se gâtent

  aussi | aucha. die Sache geht schief
  les choses se gâtent
• le temps se gâte

  aussi | aucha. wir bekommen schlechtes Wetter
  le temps se gâte
• attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam

  pass auf, das wird nicht gut gehen ou familier | umgangssprachlichfam das wird schiefgehen!
  attention! ça va se gâter familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„agréer“: verbe transitif

agréer

[agʀee]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

günstig aufnehmen, stattgeben, entsprechen zulassen

---

• günstig aufnehmen

  agréer demande, excuse
  agréer demande, excuse
• stattgeben, entsprechen (avec datif | mit Dativ+dat)

  agréer demande, requête
  agréer demande, requête

Örnekler

• veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

  mit freundlichen Grüßen
  veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées

• zulassen

  agréer (≈ admettre)
  agréer (≈ admettre)

Örnekler

• se faire agréer dans, par un milieu

  zu einem Gesellschaftskreis Zugang bekommen

  in einen Gesellschaftskreis aufgenommen werden
  se faire agréer dans, par un milieu
• fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  (fester, ständiger) Lieferant
  fournisseur agrééadjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• agréé par la Sécurité sociale

  von der Sozialversicherung zugelassen
  agréé par la Sécurité sociale

„agréer“: verbe transitif indirect

agréer

[agʀee]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir littéraire | literarischlitt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenn es Ihnen beliebt

---

Örnekler

• si cela vous agrée

  wenn es Ihnen beliebt
  si cela vous agrée

„gâterie“: féminin

gâterie

[gɑtʀi]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kleinigkeit Leckerei

---

• Kleinigkeitféminin | Femininum f

  gâterie (≈ petit cadeau)
  gâterie (≈ petit cadeau)

• Leckereiféminin | Femininum f

  gâterie (≈ friandise)
  gâterie (≈ friandise)

„distingué“: adjectif (qualificatif)

distingué

[distɛ̃ge]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <distinguée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vornehm bedeutend, hervorragend Başka örnek...

---

• vornehm

  distingué
  distingué

Örnekler

• faire distingué

  vornehm wirken
  faire distingué

• bedeutend

  distingué personnalité
  distingué personnalité
• hervorragend

  distingué
  distingué

Örnekler

• veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre

  hochachtungsvoll
  veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée à la fin d’une lettre
• veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée

  mit vorzüglicher Hochachtung
  veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée
• veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

  mit freundlichen Grüßen
  veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués, de ma considération distinguée moins cérémonieux

„probable“: adjectif (qualificatif)

probable

[pʀɔbabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wahrscheinlich, vermutlich

---

• wahrscheinlich

  probable
  probable
• vermutlich

  probable
  probable

Örnekler

• probable il est donc parti? - familier | umgangssprachlichfam

  wahrscheinlich

  vermutlich
  probable il est donc parti? - familier | umgangssprachlichfam
• l’arrivéeféminin | Femininum f probable de son ami

  die eventuelle, mögliche Ankunft seines Freundes
  l’arrivéeféminin | Femininum f probable de son ami
• il est probable que le temps va se gâter

  das Wetter wird sich wahrscheinlich verschlechtern
  il est probable que le temps va se gâter
• il est peu probable qu’il vienne

  es ist wenig wahrscheinlich, dass er kommt
  il est peu probable qu’il vienne
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sincère“: adjectif (qualificatif)

sincère

[sɛ̃sɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufrichtig, ehrlich, offen

---

• aufrichtig

  sincère
  sincère
• ehrlich

  sincère
  sincère
• offen

  sincère
  sincère

Örnekler

• admirationféminin | Femininum f sincère

  ehrliche, aufrichtige, echte Bewunderung
  admirationféminin | Femininum f sincère
• sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  herzliches Beileid

  aufrichtige Teilnahme
  sincères condoléancesféminin pluriel | Femininum Plural fpl
• opinionféminin | Femininum f sincère

  ehrliche Meinung
  opinionféminin | Femininum f sincère
• veuillez agréer mes sincères salutations

  mit vorzüglicher Hochachtung

  mit (den) besten Grüßen
  veuillez agréer mes sincères salutations
• être sincère avec soi-même

  sich (datif | Dativdat) selbst gegenüber ehrlich sein
  être sincère avec soi-même
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„hommage“: masculin

hommage

[ɔmaʒ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ehrung, Huldigung Widmungsexemplar Huldigung

---

• Ehrungféminin | Femininum f

  hommage
  hommage
• Huldigungféminin | Femininum f

  hommage
  hommage

Örnekler

• rendre hommage àquelqu’un | jemand qn

  jemandem Ehre erweisen

  jemanden ehren
  rendre hommage àquelqu’un | jemand qn
• rendre hommage àquelque chose | etwas qc

  etwas würdigen

  einer Sache (datif | Dativdat) Anerkennung zollen
  rendre hommage àquelque chose | etwas qc
• (présentez) mes hommages à Madame

  bitte empfehlen Sie mich Ihrer Frau Gemahlin
  (présentez) mes hommages à Madame
• (daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli

  Ihr sehr ergebener
  (daignez agréer, Madame,) mes respectueux hommages formule épistolaire, vielli
• mes hommages, Madame

  guten Tag, gnädige Frau!
  mes hommages, Madame
• en hommage de ma reconnaissance

  als Ausdruck meiner Dankbarkeit
  en hommage de ma reconnaissance
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Widmungsexemplarneutre | Neutrum n

  hommage d’auteur, d’éditeur
  hommage d’auteur, d’éditeur

• Huldigungféminin | Femininum f

  hommage histoire, historique | GeschichteHIST
  hommage histoire, historique | GeschichteHIST

Örnekler

• foiféminin | Femininum f et hommage

  Lehnseidmasculin | Maskulinum m
  foiféminin | Femininum f et hommage

„salutation“: féminin

salutation

[salytasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gruß

---

• Grußmasculin | Maskulinum m

  salutation
  salutation

Örnekler

• veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre

  mit vorzüglicher Hochachtung

  mit den besten Grüßen
  veuillez agréer, Madame/Monsieur, mes salutations distinguées ou respectueuses ou mes sincères salutations à la fin d’une lettre
• recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations

  mit freundlichen Grüßen
  recevez, Madame/Monsieur, mes cordiales salutations
• salutations cordiales

  mit herzlichen Grüßen
  salutations cordiales

„expression“: féminin

expression

[ɛkspʀɛsjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausdruck Ausdruck

---

• Ausdruckmasculin | Maskulinum m

  expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH
  expression aussi | aucha. linguistique | SprachwissenschaftLING mathématiques | MathematikMATH

Örnekler

• libertéféminin | Femininum f d’expression

  (Rechtneutre | Neutrum n auf) freie Meinungsäußerung

  Meinungsfreiheitféminin | Femininum f
  libertéféminin | Femininum f d’expression
• au-delà de toute expression

  unbeschreiblich

  über alle Maßen
  au-delà de toute expression
• avec une expression de désespoir

  mit dem Ausdruck der Verzweiflung
  avec une expression de désespoir
• d’expression française pays

  Französisch sprechend
  d’expression française pays
• d’expression française

  französischsprachig
  d’expression française
• d’expression française auteur

  Französisch schreibend
  d’expression française auteur
• sans expression

  ausdruckslos
  sans expression
• veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire

  hochachtungsvoll

  mit vorzüglicher Hochachtung
  veuillez agréer l’expression de mes sentiments distingués formule épistolaire
• expression argotique

  Argotausdruckmasculin | Maskulinum m
  expression argotique
• expression imagée, populaire

  bildhafter, volkstümlicher Ausdruck
  expression imagée, populaire
• expression toute faite

  feste (Rede)Wendung

  stehende Redensart
  expression toute faite
• libertéféminin | Femininum f d’expression

  Meinungsfreiheitféminin | Femininum f
  libertéféminin | Femininum f d’expression
• d’expression française

  französischsprachig
  d’expression française
• réduire à sa plus simple expression

  auf ein Minimum reduzieren
  réduire à sa plus simple expression
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausdruckmasculin | Maskulinum m

  expression mathématiques | MathematikMATH
  expression mathématiques | MathematikMATH

Örnekler

• réduire à sa plus simple expression fraction etc

  kürzen
  réduire à sa plus simple expression fraction etc
• réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf ein Minimum reduzieren
  réduire à sa plus simple expression (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• réduire à sa plus simple expression données

  auf die einfachste Formel bringen
  réduire à sa plus simple expression données