„bourré“: adjectif (qualificatif) bourré [buʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bourrée> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) überfüllt, gerammelt voll voll, blau, betrunken überfüllt bourré bourré gerammelt voll bourré familier | umgangssprachlichfam bourré familier | umgangssprachlichfam Örnekler bourré de vollgestopft mit voller (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) bourré de bourré de billets portefeuille mit Banknoten vollgestopft, gespickt bourré de billets portefeuille bourré de complexes voller Komplexe bourré de complexes bourré de fautes texte mit Fehlern gespickt bourré de fautes texte bourré de fric personne familier | umgangssprachlichfam stein- stinkreich bourré de fric personne familier | umgangssprachlichfam Örnekleri gizleÖrnekleri göster voll bourré (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam bourré (≈ ivre) familier | umgangssprachlichfam blau bourré familier | umgangssprachlichfam betrunken bourré familier | umgangssprachlichfam bourré familier | umgangssprachlichfam
„bourrer“: verbe transitif bourrer [buʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vollstopfen, vollpfropfen stopfen, füllen vollstopfen, vollpfropfen (mit) bourrer de bourrer de Örnekler bourrerquelqu’un | jemand qn de coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden tüchtig verprügeln bourrerquelqu’un | jemand qn de coups (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig bourrerquelqu’un | jemand qn de gâteauxet cetera | etc., und so weiter etc jemanden mit Kuchenet cetera | etc., und so weiter etc vollstopfen, überfüttern bourrerquelqu’un | jemand qn de gâteauxet cetera | etc., und so weiter etc stopfen bourrer pipe bourrer pipe füllen bourrer coussin bourrer coussin Örnekler bourrer le crâne dequelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden propagandistisch bearbeiten bourrer le crâne dequelqu’un | jemand qn politique | PolitikPOL (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig bourrer le crâne dequelqu’un | jemand qn à l’école jemanden mit reinem Faktenwissen vollstopfen bourrer le crâne dequelqu’un | jemand qn à l’école „bourrer“: verbe intransitif bourrer [buʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) stopfen stopfen bourrer aliment bourrer aliment „bourrer“: verbe pronominal bourrer [buʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich vollstopfen Örnekler se bourrer sich vollstopfen (mit) se bourrer
„bourre“: féminin bourre [buʀ]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Faserabfälle Füllung, Füllstoff Başka örnek... Faserabfällemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl bourre textiles | TextilindustrieTEXT bourre textiles | TextilindustrieTEXT Örnekler bourre de laine Wollabgängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl bourre de laine bourre de soie Flockseideféminin | Femininum f bourre de soie Füllungféminin | Femininum f bourre d’un coussin etc bourre d’un coussin etc Füllstoffmasculin | Maskulinum m bourre bourre Örnekler être à la bourre familier | umgangssprachlichfam spät dran sein être à la bourre familier | umgangssprachlichfam
„bourrique“: féminin bourrique [buʀik]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Esel Eselmasculin | Maskulinum m bourrique aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig bourrique aussi | aucha. familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler têtu comme une bourrique personne störrisch wie ein Esel têtu comme une bourrique personne rond, plein comme une bourrique familier | umgangssprachlichfam sternhagelvoll rond, plein comme une bourrique familier | umgangssprachlichfam rond, plein comme une bourrique voll wie eine Strandhaubitze rond, plein comme une bourrique faire tournerquelqu’un | jemand qn en bourrique familier | umgangssprachlichfam jemanden wahnsinnig machen faire tournerquelqu’un | jemand qn en bourrique familier | umgangssprachlichfam Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„bourrée“: féminin bourrée [buʀe]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bourrée Bourréeféminin | Femininum f (Volkstanz aus der Auvergne) bourrée musique | MusikMUS bourrée musique | MusikMUS
„tic“: masculin tic [tik]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tick, Tic Tick, Schrulle, Manie Tickmasculin | Maskulinum m tic médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tic médecine | MedizinMÉDaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig aussi | aucha. Ticmasculin | Maskulinum m tic médecine | MedizinMÉD tic médecine | MedizinMÉD Örnekler tic nerveux nervöser Tic tic nerveux il a un visage plein de tics er zuckt dauernd mit dem Gesicht il a un visage plein de tics être bourré de tics ständig (mit dem Gesicht ou mit dem Kopf, mit den Schultern, mit den Händen) zucken être bourré de tics Tickmasculin | Maskulinum m tic (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig tic (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schrulleféminin | Femininum f tic tic Manieféminin | Femininum f tic tic Örnekler c’est un tic chez lui das ist ein Tick bei, von ihm c’est un tic chez lui
„soûl“: adjectif (qualificatif) soûl [su]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <soûle [sul]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) betrunken, besoffen betrunken soûl familier | umgangssprachlichfam soûl familier | umgangssprachlichfam besoffen soûl familier | umgangssprachlichfam soûl familier | umgangssprachlichfam Örnekler soûl comme une bourrique, une grive, un Polonais familier | umgangssprachlichfam sternhagelvoll soûl comme une bourrique, une grive, un Polonais familier | umgangssprachlichfam soûl comme une bourrique, une grive, un Polonais voll wie eine Strandhaubitze soûl comme une bourrique, une grive, un Polonais „soûl“: adverbe soûl [su]adverbe | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nach Herzenslust... trinken... richtig... Örnekler tout mon (ou ton, son,et cetera | etc., und so weiter etc) soûl nach Herzenslust tout mon (ou ton, son,et cetera | etc., und so weiter etc) soûl boire tout son soûl trinken, bis man genug hat nach Herzenslust trinken boire tout son soûl dormir tout son soûl richtig, gründlich ausschlafen dormir tout son soûl
„mou“: adjectif (qualificatif) mou [mu]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <masculin | Maskulinumm vor Vokalet | und u. stummem h mol [mɔl]féminin | Femininum f molle [mɔl]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) weich willen-, energielos, schlaff, schlapp, lahm weich mou substance, matelas, etc mou substance, matelas, etc Örnekler bruit mou dumpfes Geräusch bruit mou chapeau mou Schlapphutmasculin | Maskulinum m chapeau mou parties molles anatomie | AnatomieANAT Weichteilepluriel | Plural pl parties molles anatomie | AnatomieANAT fromagemasculin | Maskulinum m à pâte molle Weichkäsemasculin | Maskulinum m fromagemasculin | Maskulinum m à pâte molle Örnekleri gizleÖrnekleri göster willen-, energielos mou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mou (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig schlaff mou mou schlapp mou mou lahm mou familier | umgangssprachlichfam mou familier | umgangssprachlichfam Örnekler opposition molle schwache Opposititon opposition molle style mou kraftloser Stil style mou „mou“: adverbe mou [mu]adverbe | Adverb adv familier | umgangssprachlichfam Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sachte... Örnekler vas-y mou! sachte, sachte! vas-y mou! „mou“: masculin mou [mu]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Lunge Schlappschwanz, Waschlappen Schlappschwanz, Waschlappen Başka örnek... Lungeféminin | Femininum f mou BOUCHERIE mou BOUCHERIE Örnekler mou de veau Kalbslungeféminin | Femininum f mou de veau Schlappschwanzmasculin | Maskulinum m mou personne familier | umgangssprachlichfam mou personne familier | umgangssprachlichfam Waschlappenmasculin | Maskulinum m mou familier | umgangssprachlichfam mou familier | umgangssprachlichfam Örnekler donner du mou locker lassen donner du mou Örnekler bourrer le mou dequelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemandem etwas weismachen wollen bourrer le mou dequelqu’un | jemand qn populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig rentrer dans le mou dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig jemanden anrempeln in jemanden hineinlaufen, -rennen rentrer dans le mou dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Schlappschwanzmasculin | Maskulinum m mou homme faible familier | umgangssprachlichfam mou homme faible familier | umgangssprachlichfam Waschlappenmasculin | Maskulinum m mou mou Örnekler avoir du mou corde locker sein nicht straff genug gespannt sein avoir du mou corde donner du mou locker lassen donner du mou