• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• cart��sien

Fransızca-Almanca sözlük "cart��sien"

"cart��sien" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: sied, sein Ya da: Sion?

„sien“: pronom possessif

sien

[sjɛ̃]pronom possessif | Possessivpronomen pr poss <sienne [sjɛn]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... seines... der... ihres... die seinen ihren... mein und sein ihr Sohn...

---

Örnekler

• le sien, la sienne

  der, die, das seine
  le sien, la sienne
• le sien, la sienne

  seine(r, -s)
  le sien, la sienne
• le sien, la sienne possesseur féminin

  der, die, das ihre
  le sien, la sienne possesseur féminin
• le sien, la sienne

  ihre(r, -s)
  le sien, la sienne
• les siens, les siennespluriel | Plural pl

  die seinen ou ihren

  seine ou ihre
  les siens, les siennespluriel | Plural pl
• mon fils et le sien

  mein und sein ou ihr Sohn

  mein Sohn und seiner ou ihrer
  mon fils et le sien
• elle m’a prêté la sienne j’avais perdu ma clef

  sie hat mir ihren geliehen
  elle m’a prêté la sienne j’avais perdu ma clef
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sien“: adjectif possessif

sien

[sjɛ̃]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss littéraire | literarischlitt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ein Vetter von ihm ihr... sein ihr Haus ist größer... als das seine ihre... sich jemandes Ideen zu eigen machen...

---

Örnekler

• un sien cousin

  ein Vetter von ihm ou ihr

  einer seiner ou ihrer Vettern
  un sien cousin
• la sienne de maison est plus grande emphatique familier | umgangssprachlichfam

  sein ou ihr Haus ist größer
  la sienne de maison est plus grande emphatique familier | umgangssprachlichfam
• considérer, regarder comme sien

  als das seine ou ihre, als sein ou ihr Eigentum betrachten, ansehen
  considérer, regarder comme sien
• faire siennes les idées, les revendications dequelqu’un | jemand qn

  sich (datif | Dativdat) jemandes Ideen zu eigen machen

  jemandes Forderungen zu den sein(ig)en ou ihr(ig)en machen
  faire siennes les idées, les revendications dequelqu’un | jemand qn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sien“: substantivement

sien

[sjɛ̃]substantivement | als Substantiv gebraucht subst

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihren Teil dazu beitragen die Seinen Ihren Dummheiten... er hat sich wieder was geleistet...

---

Örnekler

• y mettre du sien

  das Seine ou Ihre, sein(en) ou ihr(en) Teil dazu beitragen
  y mettre du sien

Örnekler

• les siens (≈ famille, amis)

  die Seinen ou Ihren
  les siens (≈ famille, amis)

Örnekler

• faire des siennes

  Dummheiten, dumme Streiche machen
  faire des siennes
• il a encore fait des siennes

  er hat sich (datif | Dativdat) wieder was geleistet
  il a encore fait des siennes

„carte“: féminin

carte

[kaʀt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Karte, Ausweis Speisekarte Başka örnek...

---

• Karteféminin | Femininum f

  carte donnant certains droits
  carte donnant certains droits
• Ausweismasculin | Maskulinum m

  carte
  carte

Örnekler

• carte bancaire

  (Bank)Kreditkarteféminin | Femininum f
  carte bancaire
• Carte bleue

  EC-Karteféminin | Femininum f

  Blaue Karte
  Carte bleue
• Carte Visa

  Visakarteféminin | Femininum f
  Carte Visa
• carte grise

  Kraftfahrzeugscheinmasculin | Maskulinum m
  carte grise
• carte grise familier | umgangssprachlichfam

  Zulassungféminin | Femininum f
  carte grise familier | umgangssprachlichfam
• carte hebdomadaire

  Wochenkarteféminin | Femininum f
  carte hebdomadaire
• carte magnétique

  Magnetkarteféminin | Femininum f
  carte magnétique
• carte orange

  Netz-, Zeitkarteféminin | Femininum f
  carte orange
• carte pastel téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL

  Telekarteféminin | Femininum f
  carte pastel téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTÉL
• carte professionnelle

  Gewerbeerlaubnisféminin | Femininum f
  carte professionnelle
• carte sénior

  Seniorenpassmasculin | Maskulinum m
  carte sénior
• carte syndicale

  Gewerkschaftsausweismasculin | Maskulinum m
  carte syndicale
• carte vermeil

  Seniorenpassmasculin | Maskulinum m
  carte vermeil
• carte verte automobile | AutoAUTO

  grüne Versicherungskarte
  carte verte automobile | AutoAUTO
• carte Vitale SÉCURITÉ SOCIALE

  Krankenversichertenkarteféminin | Femininum f
  carte Vitale SÉCURITÉ SOCIALE
• carte à puce

  Chipkarteféminin | Femininum f
  carte à puce
• carte SIM téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

  SIM-Karteféminin | Femininum f
  carte SIM téléphone | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
• carte de bibliothèque

  Bibliotheksausweismasculin | Maskulinum m
  carte de bibliothèque
• carte de chemin de fer

  Eisenbahnfahrkarteféminin | Femininum f
  carte de chemin de fer
• carte de crédit

  Kreditkarteféminin | Femininum f
  carte de crédit
• carte d’électeur

  Wählerkarteféminin | Femininum f

  Wahlausweismasculin | Maskulinum m
  carte d’électeur
• carte d’embarquement aviation | LuftfahrtAVIAT

  Bordkarteféminin | Femininum f
  carte d’embarquement aviation | LuftfahrtAVIAT
• carte d’étudiant

  Studentenausweismasculin | Maskulinum m
  carte d’étudiant
• carte de famille nombreuse

  Ausweis für kinderreiche Familien
  carte de famille nombreuse
• carte de fidélité

  Kundenkarteféminin | Femininum f
  carte de fidélité
• carte d’identité

  Personalausweismasculin | Maskulinum m
  carte d’identité
• carte d’identité scolaire

  Schülerausweismasculin | Maskulinum m
  carte d’identité scolaire
• carte d’invalidité

  Schwerbeschädigtenausweismasculin | Maskulinum m
  carte d’invalidité
• carte de lecteur

  Leserkarteféminin | Femininum f
  carte de lecteur
• carte de presse

  Presseausweismasculin | Maskulinum m
  carte de presse
• carte de priorité

  Sonderausweismasculin | Maskulinum m (für bevorzugte Abfertigung)
  carte de priorité
• carte de séjour

  Aufenthaltserlaubnisféminin | Femininum f
  carte de séjour
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• carte (à jouer)

  (Spiel)Karteféminin | Femininum f
  carte (à jouer)
• cartespluriel | Plural pl

  aussi | aucha. Kartenspielneutre | Neutrum n
  cartespluriel | Plural pl
• carte basse, haute

  niedere, hohe Karte
  carte basse, haute
• carte maîtresse

  Karte, die sticht
  carte maîtresse
• carte maîtresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Trumpf(karte)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
  carte maîtresse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir toutes les cartes dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  alle Trümpfe in der Hand haben
  avoir toutes les cartes dans son jeu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• battre les cartes

  die Karten mischen
  battre les cartes
• brouiller les cartes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Angelegenheit verschleiern
  brouiller les cartes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jouer la carte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  auf etwas (accusatif | Akkusativacc) setzen
  jouer la carte dequelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jouer sa dernière carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seinen letzten Trumpf ausspielen
  jouer sa dernière carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jouer la mauvaise carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  aufs falsche Pferd setzen
  jouer la mauvaise carte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• jouer aux cartes

  Karten spielen
  jouer aux cartes
• jouer cartes sur table (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  mit offenen Karten spielen
  jouer cartes sur table (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• tirer ou faire les cartes àquelqu’un | jemand qn

  jemandem die Karten legen
  tirer ou faire les cartes àquelqu’un | jemand qn
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• carte (de géographie)

  (Land)Karteféminin | Femininum f
  carte (de géographie)
• carte météorologique

  Wetterkarteféminin | Femininum f
  carte météorologique
• carte routière

  Straßen-, Autokarteféminin | Femininum f
  carte routière
• carte touristique

  Tourenkarteféminin | Femininum f
  carte touristique
• carte universelle

  Welt-, Erdkarteféminin | Femininum f
  carte universelle
• carte au 1/100 000 (un cent millième)

  Karte (im Maßstab) 1:100 000 (eins zu hunderttausend)
  carte au 1/100 000 (un cent millième)
• carte d’Allemagne

  Deutschlandkarteféminin | Femininum f
  carte d’Allemagne
• carte du ciel

  Himmelskarteféminin | Femininum f
  carte du ciel
• carte d’état-major

  Generalstabskarteféminin | Femininum f
  carte d’état-major
• carte de, du Tendre littérature | LiteraturLITTÉR

  Darstellungféminin | Femininum f der Liebesgeografie der „Précieuses“
  carte de, du Tendre littérature | LiteraturLITTÉR
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Speise)Karteféminin | Femininum f

  carte au restaurant
  carte au restaurant

Örnekler

• carte des vins

  Weinkarteféminin | Femininum f
  carte des vins
• à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  nach der Karte
  à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  à la carte
  à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nach Wahl
  à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  à la carte
  à la cartelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• manger à la carte

  à la carte essen
  manger à la carte
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• carte perforée

  Lochkarteféminin | Femininum f
  carte perforée
• carte postale

  Postkarteféminin | Femininum f

  Ansichtskarteféminin | Femininum f
  carte postale
• carte d’anniversaire, d’invitation, de Noël

  Geburtstags-, Einladungs-, Weihnachtskarteféminin | Femininum f
  carte d’anniversaire, d’invitation, de Noël
• carte de nouvel an ou de vœux

  Neujahrskarteféminin | Femininum f
  carte de nouvel an ou de vœux
• carte de visite

  Visitenkarteféminin | Femininum f
  carte de visite
• laisser sa carte

  seine Karte abgeben, dalassen
  laisser sa carte
• avoir carte blanche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  freie Hand haben
  avoir carte blanche (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• laisser, donner carte blanche àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem freie Hand lassen

  jemandem unbeschränkte Vollmacht, Carte blanche geben
  laisser, donner carte blanche àquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• carte graphique, son informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Grafik-, Soundkarte [ˈzaʊnt-]féminin | Femininum f
  carte graphique, son informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
• carte (de vœux) électronique ou virtuelle

  E-Card [ˈiːkart]féminin | Femininum f
  carte (de vœux) électronique ou virtuelle

„carter“: masculin

carter

[kaʀtɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gehäuse, Kasten, Kettenschutzblech

---

• Gehäuseneutre | Neutrum n

  carter technique, technologie | TechnikTECH
  carter technique, technologie | TechnikTECH
• Kastenmasculin | Maskulinum m

  carter
  carter
• Kettenschutz(blech)masculin et neutre | Maskulinum und Neutrum m(n)

  carter de vélo
  carter de vélo

Örnekler

• carter inférieur automobile | AutoAUTO

  Ölwanneféminin | Femininum f
  carter inférieur automobile | AutoAUTO

„Sienne“

Sienne

[sjɛn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Siena

---

• Sienaneutre | Neutrum n

  Sienne géographie | GeografieGÉOG
  Sienne géographie | GeografieGÉOG

„climatologique“: adjectif (qualificatif)

climatologique

[klimatɔlɔʒik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

klimatologisch, Klima…

---

• klimatologisch

  climatologique
  climatologique
• Klima…

  climatologique
  climatologique

Örnekler

• carteféminin | Femininum f climatologique

  Klimakarteféminin | Femininum f
  carteféminin | Femininum f climatologique

„chromosomique“: adjectif (qualificatif)

chromosomique

[kʀomozomik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Chromosomen…

---

• Chromosomen…

  chromosomique
  chromosomique

Örnekler

• carteféminin | Femininum f chromosomique

  Chromosomenkarteféminin | Femininum f
  carteféminin | Femininum f chromosomique

„tireuse“: féminin

tireuse

[tiʀøz]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kartenlegerin

---

Örnekler

• tireuse de cartes

  Kartenlegerinféminin | Femininum f
  tireuse de cartes

„météorologique“: adjectif (qualificatif)

météorologique

[meteɔʀɔlɔʒik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wetter…, meteorologisch

---

• Wetter…

  météorologique
  météorologique
• meteorologisch

  météorologique
  météorologique

Örnekler

• bulletinmasculin | Maskulinum m, carteféminin | Femininum f météorologique

  Wetterberichtmasculin | Maskulinum m, -karteféminin | Femininum f
  bulletinmasculin | Maskulinum m, carteféminin | Femininum f météorologique

„perforé“: adjectif (qualificatif)

perforé

[pɛʀfɔʀe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <perforée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lochstreifen...

---

Örnekler

• bande, carte perforée informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

  Lochstreifenmasculin | Maskulinum m

  Lochkarteféminin | Femininum f
  bande, carte perforée informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

„légender“: verbe transitif

légender

[leʒɑ̃de]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit einer Legende versehen

---

• mit einer Legende versehen

  légender carte, plan
  légender carte, plan

Örnekler

• légender une carte, un plan

  eine Karte, einen Plan mit einer Legende versehen
  légender une carte, un plan