• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• comprim��

Fransızca-Almanca sözlük "comprim��"

"comprim��" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: compris?

„comprimer“: verbe transitif

comprimer

[kõpʀime]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

komprimieren, verdichten komprimieren zusammendrücken, -pressen reduzieren, vermindern, senken unterdrücken

---

• komprimieren

  comprimer technique, technologie | TechnikTECH
  comprimer technique, technologie | TechnikTECH
• verdichten

  comprimer
  comprimer

Örnekler

• air comprimé

  Press-, Druckluftféminin | Femininum f
  air comprimé

• komprimieren

  comprimer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM
  comprimer informatique | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM

• zusammendrücken, -pressen

  comprimer (≈ serrer)
  comprimer (≈ serrer)

Örnekler

• comprimer une artère médecine | MedizinMÉD

  eine Arterie zusammendrücken
  comprimer une artère médecine | MedizinMÉD

• reduzieren

  comprimer dépenses
  comprimer dépenses
• vermindern

  comprimer
  comprimer
• senken

  comprimer
  comprimer

• unterdrücken

  comprimer larmes, colère
  comprimer larmes, colère

„comprimer“: verbe pronominal

comprimer

[kõpʀime]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich die Taille schnüren

---

Örnekler

• se comprimer la taille

  sich (datif | Dativdat) die Taille schnüren
  se comprimer la taille

„comprimé“: masculin

comprimé

[kõpʀime]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Tablette

---

• Tabletteféminin | Femininum f

  comprimé
  comprimé

Örnekler

• comprimé d’aspirine

  Aspirintabletteféminin | Femininum f
  comprimé d’aspirine

„comprimé“: adjectif (qualificatif)

comprimé

[kõpʀime]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zusammengedrückt, -gepresst, eingeschnürt, -gezwängt

---

Örnekler

• air comprimé technique, technologie | TechnikTECH

  Press-, Druckluftféminin | Femininum f
  air comprimé technique, technologie | TechnikTECH

• zusammengedrückt, -gepresst

  comprimé serré
  comprimé serré
• eingeschnürt, -gezwängt

  comprimé poitrine, taille
  comprimé poitrine, taille

„effervescent“: adjectif (qualificatif)

effervescent

[efɛʀvesɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ente [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brause…, sprudelnd

---

• Brause…

  effervescent
  effervescent
• sprudelnd

  effervescent liquide
  effervescent liquide

Örnekler

• comprimé effervescent

  Brausetabletteféminin | Femininum f
  comprimé effervescent

„carabine“: féminin

carabine

[kaʀabin]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Karabiner, Stutzen, Gewehr

---

• Karabinermasculin | Maskulinum m

  carabine
  carabine
• Stutzenmasculin | Maskulinum m

  carabine
  carabine
• Gewehrneutre | Neutrum n

  carabine
  carabine

Örnekler

• carabine à air comprimé

  Luftgewehrneutre | Neutrum n
  carabine à air comprimé

„caisson“: masculin

caisson

[kɛsõ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kassette Başka örnek...

---

Örnekler

• caisson (à air comprimé)

  Caissonmasculin | Maskulinum m

  Senkkastenmasculin | Maskulinum m
  caisson (à air comprimé)
• maladieféminin | Femininum f des caissons médecine | MedizinMÉD

  Caisson-, Taucherkrankheitféminin | Femininum f
  maladieféminin | Femininum f des caissons médecine | MedizinMÉD

• Kassetteféminin | Femininum f

  caisson architecture | ArchitekturARCH
  caisson architecture | ArchitekturARCH

Örnekler

• plafondmasculin | Maskulinum m à caissons

  Kassettendeckeféminin | Femininum f
  plafondmasculin | Maskulinum m à caissons

Örnekler

• se faire sauter le caisson familier | umgangssprachlichfam

  sich (datif | Dativdat) eine Kugel durch den Kopf schießen, jagen
  se faire sauter le caisson familier | umgangssprachlichfam

„fusil“: masculin

fusil

[fyzi]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gewehr Başka örnek...

---

• Gewehrneutre | Neutrum n

  fusil
  fusil

Örnekler

• fusil mitrailleur

  leichtes Maschinengewehr
  fusil mitrailleur
• fusil (à chargement) automatique

  Selbstladegewehrneutre | Neutrum n

  Selbstladermasculin | Maskulinum m
  fusil (à chargement) automatique
• fusil à air comprimé

  Luftgewehrneutre | Neutrum n
  fusil à air comprimé
• fusil à lunette

  Gewehr mit Zielfernrohr
  fusil à lunette
• fusil de chasse

  Jagdgewehrneutre | Neutrum n
  fusil de chasse
• fusil de chasse à plomb

  (Jagd)Flinteféminin | Femininum f
  fusil de chasse à plomb
• coupmasculin | Maskulinum m de fusil

  Gewehrschussmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de fusil
• coupmasculin | Maskulinum m de fusil dans un restaurant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  gesalzene Rechnung
  coupmasculin | Maskulinum m de fusil dans un restaurant familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• coupmasculin | Maskulinum m de fusil

  Neppmasculin | Maskulinum m
  coupmasculin | Maskulinum m de fusil
• tirer un coup de fusil

  einen (Gewehr)Schuss abgeben
  tirer un coup de fusil
• changer son fusil d’épaule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  umschwenken
  changer son fusil d’épaule (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• un excellent fusil personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  ein ausgezeichneter Schütze
  un excellent fusil personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„forme“: féminin

forme

[fɔʀm]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gestalt, Form Form, Druckform, Leisten

---

• Gestaltféminin | Femininum f

  forme
  forme
• Formféminin | Femininum f

  forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc
  forme aussi | aucha. grammaire | GrammatikGRAM droit, langage juridique | RechtswesenJUR sport | SportSPORT,et cetera | etc., und so weiter etc

Örnekler

• prendre forme

  (feste) Gestalt annehmen
  prendre forme
• beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes

  Formschönheitféminin | Femininum f

  Schönheitféminin | Femininum f der Form(en)
  beautéféminin | Femininum f d’une forme, des formes
• en y mettant des formes

  in höflicher Form, taktvoll, schonend
  en y mettant des formes
• être en (pleine) forme sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in (Hoch)Form sein

  (top)fit sein
  être en (pleine) forme sport | SportSPORTaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• être dans une forme éblouissante, en grande forme

  in blendender, großer Form sein
  être dans une forme éblouissante, en grande forme
• épouser, mouler les formes vêtement

  die Formen betonen

  eng anliegen

  körpernah, -betont sein
  épouser, mouler les formes vêtement
• y mettre des formes

  sich taktvoll ausdrücken, die Form wahren
  y mettre des formes
• péter la forme familier | umgangssprachlichfam

  in Hochform/Topform sein
  péter la forme familier | umgangssprachlichfam
• tenir la (grande) forme familier | umgangssprachlichfam

  in Hochform sein
  tenir la (grande) forme familier | umgangssprachlichfam
• être en forme sport | SportSPORT

  in Form sein, fit sein
  être en forme sport | SportSPORT
• je n’ai pas la forme aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam

  ich bin heute nicht in Form
  je n’ai pas la forme aujourd’hui familier | umgangssprachlichfam
• sans autre forme de procès familier | umgangssprachlichfam

  ohne lange zu fackeln
  sans autre forme de procès familier | umgangssprachlichfam
• sous (la) forme de comprimés

  in Tablettenform

  als Tabletten
  sous (la) forme de comprimés
• la bêtise sous toutes ses formes

  die Dummheit in all(en) ihren Erscheinungsformen
  la bêtise sous toutes ses formes
• sous toutes ses formes

  in all(en) seinen Erscheinungsformen
  sous toutes ses formes
• donner à sa pensée une forme nouvelle

  seine Gedanken neu formulieren

  seine Gedanken in eine neue Form kleiden
  donner à sa pensée une forme nouvelle
• donner sa forme àquelque chose | etwas qc

  einer Sache (datif | Dativdat) Form geben, verleihen
  donner sa forme àquelque chose | etwas qc
• forme de pensée, de vie

  Denk-, Lebensformféminin | Femininum f
  forme de pensée, de vie
• sous une forme différente

  in anderer Form, Gestalt
  sous une forme différente
• sous forme de

  in Form von

  in …form
  sous forme de
• en forme de

  in Form von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)

  …förmig
  en forme de
• sous la forme de d’une personne

  in (der) Gestalt (avec génitif | mit Genitiv+gén)
  sous la forme de d’une personne
• pour la forme

  der Form halber

  pro forma
  pour la forme
• dans les formes prévues

  in der vorgesehenen Weise
  dans les formes prévues
• sans autre forme de procès

  mir nichts, dir nichts
  sans autre forme de procès
• sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  kurzerhand
  sans autre forme de procès (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sans autre forme de procès

  kurz entschlossen
  sans autre forme de procès
• en forme de dialogue

  in Dialogform

  in Form eines Dialogs
  en forme de dialogue
• en forme de cœur

  herzförmig
  en forme de cœur
• de forme sphérique

  kugelförmig
  de forme sphérique
• de forme raglan couture | ModeCOUT

  im Raglanschnitt
  de forme raglan couture | ModeCOUT
• de pure forme

  rein formal
  de pure forme
• de forme constante

  formbeständig
  de forme constante
• théorieféminin | Femininum f de la forme psychologie | PsychologiePSYCH

  Gestalttheorieféminin | Femininum f
  théorieféminin | Femininum f de la forme psychologie | PsychologiePSYCH
• forme de gouvernement

  Regierungsformféminin | Femininum f
  forme de gouvernement
• forme de civilisation

  Kulturformféminin | Femininum f
  forme de civilisation
• la forme et le fond littérature | LiteraturLITTÉR

  Form und Inhaltmasculin | Maskulinum m
  la forme et le fond littérature | LiteraturLITTÉR
• dans les formes

  in aller Form

  förmlich
  dans les formes
• forme poétique

  dichterische Form

  dichterischer Ausdruck
  forme poétique
• formes rondes

  rundliche Gestalt

  rundliche Formen
  formes rondes
• formespluriel | Plural pl d’une femme

  (Körper)Formenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  formespluriel | Plural pl d’une femme
• en bonne (et due) forme

  formgerecht

  vorschriftsmäßig
  en bonne (et due) forme
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Formféminin | Femininum f

  forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH
  forme moule, modèle technique, technologie | TechnikTECH
• Druckformféminin | Femininum f

  forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
  forme moule, modèle typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
• Leistenmasculin | Maskulinum m

  forme pour chaussures
  forme pour chaussures

Örnekler

• forme à fromage

  Käseformféminin | Femininum f
  forme à fromage
• forme de modiste

  Hutformféminin | Femininum f
  forme de modiste