• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• couv%EF%BF%BD%EF%BF%BDe

Fransızca-Almanca sözlük "couv%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"

"couv%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„couver“: verbe transitif

couver

[kuve]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aus-, bebrüten verhätscheln, verzärteln ausbrüten

---

• aus-, bebrüten

  couver œufs
  couver œufs

• verhätscheln

  couver enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  couver enfant (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• verzärteln

  couver
  couver

Örnekler

• couver des yeux

  zärtlich ou begehrlich anblicken
  couver des yeux

• ausbrüten

  couver maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  couver maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• couver des projets de vengeance

  Rachepläne hegen
  couver des projets de vengeance

„couver“: verbe intransitif

couver

[kuve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brüten schwelen, unter der Oberfläche schwelen sich zusammenbrauen

---

• brüten

  couver oiseau
  couver oiseau

• schwelen

  couver feu
  couver feu
• unter der Oberfläche schwelen

  couver révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  couver révolte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sich zusammenbrauen

  couver
  couver

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„Bde.“: Abkürzung

Bde.

Abkürzung | abréviation abk (= Bände)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

volumes, tomes

---

• volumes

  Bde.
  Bde.
• tomes

  Bde.
  Bde.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„couvée“: féminin

couvée

[kuve]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Brut

---

• Brutféminin | Femininum f

  couvée
  couvée

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„cendre“: féminin

cendre

[sɑ̃dʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Asche

---

• Ascheféminin | Femininum f

  cendre
  cendre

Örnekler

• réduire, mettre en cendres

  in Schutt und Asche legen

  einäschern

  niederbrennen
  réduire, mettre en cendres
• renaître de ses cendres

  aus der Asche erstehen

  wiedererstehen
  renaître de ses cendres
• les cendres d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die sterblichen Überrestemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  les cendres d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• cendres volcaniques

  vulkanische Asche
  cendres volcaniques
• cendre(s) de cigarettes

  Zigarettenascheféminin | Femininum f
  cendre(s) de cigarettes
• paix à ses cendres! familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  Friede seiner Asche!
  paix à ses cendres! familier | umgangssprachlichfamaussi | auch a. par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• goûtmasculin | Maskulinum m de cendre

  aschiger Geschmack
  goûtmasculin | Maskulinum m de cendre
• le mercredi des Cendres religion | ReligionREL , les Cendresféminin pluriel | Femininum Plural fpl ou elliptiquement

  Aschermittwochmasculin | Maskulinum m
  le mercredi des Cendres religion | ReligionREL , les Cendresféminin pluriel | Femininum Plural fpl ou elliptiquement
• couver sous la cendre feu

  unter der Asche schwelen
  couver sous la cendre feu
• couver sous la cendre révolte etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  unter der Oberfläche schwelen
  couver sous la cendre révolte etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre

  etwas in der Asche braten
  faire cuirequelque chose | etwas qc sous la cendre
• recevoir les cendres Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

  sich (datif | Dativdat) Asche aufs Haupt streuen lassen
  recevoir les cendres Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
• réduit en cendres

  völlig niedergebrannt
  réduit en cendres
Örnekleri gizleÖrnekleri göster