• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• curiosit%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Fransızca-Almanca sözlük "curiosit%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"curiosit%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„curiosité“: féminin

curiosité

[kyʀjozite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Neugierde Kuriosität

---

• Neugier(de)féminin | Femininum f

  curiosité (≈ indiscrétion)
  curiosité (≈ indiscrétion)

Örnekler

• la curiosité est un vilain défautlocution | Redewendung loc

  sei(d) ou seien Sie doch nicht so neugierig!

  man soll nicht so neugierig sein
  la curiosité est un vilain défautlocution | Redewendung loc

Örnekler

• curiosité (d’esprit)

  Wissbegierféminin | Femininum f

  Wissensdrangmasculin | Maskulinum m
  curiosité (d’esprit)

Örnekler

• curiositéspluriel | Plural pl d’une ville

  Sehenswürdigkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  curiositéspluriel | Plural pl d’une ville

• Kuriositätféminin | Femininum f

  curiosité (≈ objet rare)
  curiosité (≈ objet rare)

„dévorant“: adjectif (qualificatif)

dévorant

[devɔʀɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

verheerend, verzehrend, unersättlich

---

• verheerend

  dévorant feu
  dévorant feu
• verzehrend

  dévorant passion
  dévorant passion
• unersättlich

  dévorant curiosité
  dévorant curiosité

Örnekler

• curiosité dévorante

  unersättliche Neugier
  curiosité dévorante
• faim dévorante familier | umgangssprachlichfam

  Bären-, Mordshungermasculin | Maskulinum m
  faim dévorante familier | umgangssprachlichfam

„morbide“: adjectif (qualificatif)

morbide

[mɔʀbid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

krankhaft, morbid Krankheits…, krankhaft, morbid

---

• krankhaft

  morbide
  morbide
• morbid

  morbide
  morbide

Örnekler

• curiositéféminin | Femininum f morbide

  krankhafte Neugier(de)
  curiositéféminin | Femininum f morbide
• imaginationféminin | Femininum f morbide

  krankhafte Fantasie, Einbildung
  imaginationféminin | Femininum f morbide

• Krankheits…

  morbide médecine | MedizinMÉD
  morbide médecine | MedizinMÉD
• krankhaft

  morbide
  morbide
• morbid

  morbide
  morbide

„punition“: féminin

punition

[pynisjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Bestrafung, Ahndung Strafe

---

• Bestrafungféminin | Femininum f

  punition action
  punition action
• Ahndungféminin | Femininum f

  punition d’un délit etcaussi | auch a.
  punition d’un délit etcaussi | auch a.

• Strafeféminin | Femininum f

  punition
  punition

Örnekler

• punition corporelle

  körperliche Züchtigung
  punition corporelle
• punitions scolaires

  Schulstrafenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
  punitions scolaires
• en punition de

  zur Strafe für
  en punition de
• donner, infliger une punition àquelqu’un | jemand qn

  jemandem eine Strafe geben

  über jemanden eine Strafe verhängen

  jemanden bestrafen
  donner, infliger une punition àquelqu’un | jemand qn
• c’est la punition de sa curiosité par extension | im weiteren Sinnepar ext

  das ist die Strafe für seine Neugier
  c’est la punition de sa curiosité par extension | im weiteren Sinnepar ext
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„destiner“: verbe transitif

destiner

[dɛstine]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

jemanden zu etwas bestimmen... etwas für jemanden bestimmen... jemanden zu einer militärischen Laufbahn... für jemanden... der die Neugier wecken soll...

---

Örnekler

• destinerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

  jemanden zu etwas bestimmen, ausersehen
  destinerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
• destinerquelqu’un | jemand qn à une carrière militaire, au commerce

  jemanden zu einer militärischen Laufbahn, zu einem kaufmännischen Beruf bestimmen, ausersehen
  destinerquelqu’un | jemand qn à une carrière militaire, au commerce

Örnekler

• destinerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

  etwas für jemanden bestimmen
  destinerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
• être destiné àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc

  für jemanden, für etwas bestimmt sein

  jemandem zugedacht sein
  être destiné àquelqu’un | jemand qn, àquelque chose | etwas qc
• destiné à éveiller la curiosité un titre

  der die Neugier wecken soll
  destiné à éveiller la curiosité un titre

„destiner“: verbe pronominal

destiner

[dɛstine]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

den Lehrberuf wählen

---

Örnekler

• se destiner à l’enseignement

  den Lehrberuf wählen
  se destiner à l’enseignement