• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• dissip%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Fransızca-Almanca sözlük "dissip%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"dissip%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„dissiper“: verbe transitif

dissiper

[disipe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vertreiben zerstreuen, beseitigen, ausräumen verschwenden, vergeuden ablenken, von der Arbeit abhalten

---

• vertreiben

  dissiper nuages
  dissiper nuages

Örnekler

• dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  den Kopf wieder klar machen
  dissiper les fumées de l’alcool (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• zerstreuen

  dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  dissiper soucis, doutes (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• beseitigen

  dissiper malentendu
  dissiper malentendu
• ausräumen

  dissiper
  dissiper

• verschwenden

  dissiper fortune
  dissiper fortune
• vergeuden

  dissiper
  dissiper

Örnekler

• dissiper sa jeunesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  seine Jugend vergeuden, leichtsinnig vertun
  dissiper sa jeunesse (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

• ablenken

  dissiper élèves
  dissiper élèves
• von der Arbeit abhalten

  dissiper
  dissiper

„dissiper“: verbe pronominal

dissiper

[disipe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich auflösen verfliegen... unaufmerksam werden sich in Rauch auflösen...

---

Örnekler

• se dissiper brume

  sich auflösen
  se dissiper brume

Örnekler

• se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  verfliegen
  se dissiper soucis (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• se dissiper en fumée espoirs, rêves

  sich in Rauch auflösen

  in Rauch aufgehen
  se dissiper en fumée espoirs, rêves

Örnekler

• se dissiper élèves

  unaufmerksam werden
  se dissiper élèves

„malentendu“: masculin

malentendu

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Missverständnis

---

• Missverständnisneutre | Neutrum n

  malentendu
  malentendu

Örnekler

• dissiper, faire cesser un malentendu

  ein Missverständnis aufklären, beseitigen
  dissiper, faire cesser un malentendu

„dissipé“: adjectif (qualificatif)

dissipé

[disipe]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <dissipée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

unaufmerksam, unkonzentriert, undiszipliniert

---

• unaufmerksam

  dissipé élèves

  unkonzentriert

  dissipé élèves
  dissipé élèves
• undiszipliniert

  dissipé
  dissipé

„dissipation“: féminin

dissipation

[disipasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verschwendung Unaufmerksamkeit, Undiszipliniertheit

---

• Verschwendungféminin | Femininum f

  dissipation
  dissipation

• Unaufmerksamkeitféminin | Femininum f

  dissipation
  dissipation
• Undiszipliniertheitféminin | Femininum f

  dissipation
  dissipation

„fumée“: féminin

fumée

[fyme]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rauch Dunst, Dampf

---

• Rauchmasculin | Maskulinum m

  fumée
  fumée

Örnekler

• fumée épaisse

  Qualmmasculin | Maskulinum m

  dichter Rauch
  fumée épaisse
• partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Rauch aufgehen

  sich in Rauch auflösen
  partir en fumée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• fumée du tabac

  Tabakrauchmasculin | Maskulinum m
  fumée du tabac
• noir de fumée mur

  rauchgeschwärzt
  noir de fumée mur
• s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée projets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in Rauch aufgehen
  s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée projets (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée fortune

  sich in nichts auflösen
  s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée fortune
• s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée

  zerrinnen
  s’en aller, se dissiper, s’évanouir en fumée
• avaler la fumée fumeur

  auf Lunge rauchen

  Lungenzüge machen
  avaler la fumée fumeur
• la fumée ne vous dérange pas?

  stört es Sie, wenn ich rauche?
  la fumée ne vous dérange pas?
• il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov

  wo Rauch ist, ist auch Feuer
  il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov
• il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov

  kein Rauch ohne Feuer
  il n’y a pas de fumée sans feu proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Dunstmasculin | Maskulinum m

  fumée vapeur
  fumée vapeur
• Dampfmasculin | Maskulinum m

  fumée
  fumée