„douce“: féminin douceféminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) meine Liebste douce → bkz „doux“ douce → bkz „doux“ Örnekler ma douce familier | umgangssprachlichfam meine Liebste ma douce familier | umgangssprachlichfam
„doucement“: adverbe doucement [dusmɑ̃]adverbe | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sanft, sachte, behutsam, leise langsam mittelmäßig, leidlich Başka örnek... sanft doucement doucement sachte doucement doucement behutsam doucement poser doucement poser leise doucement parler, marcher doucement parler, marcher Örnekler marcher doucement sanftet cetera | etc., und so weiter etc auftreten leise gehen marcher doucement parler doucement leise sprechen parler doucement poser doucementquelque chose | etwas qc etwas behutsam hinlegen, -stellen poser doucementquelque chose | etwas qc langsam doucement (≈ lentement) doucement (≈ lentement) Örnekler (tout) doucement lentement langsam allmählich (tout) doucement lentement mittelmäßig doucement (≈ médiocrement) doucement (≈ médiocrement) leidlich doucement doucement Örnekler tout doucement comment allez-vous? so leidlich soso lala tout doucement comment allez-vous? aller tout doucement affaires mittelmäßig, (so) leidlich gehen aller tout doucement affaires Örnekler doucement! <interjection | Interjektion, Ausrufint> immer sachte! doucement! <interjection | Interjektion, Ausrufint> Örnekler ça me fait doucement marrer familier | umgangssprachlichfam da muss ich heimlich lachen ça me fait doucement marrer familier | umgangssprachlichfam
„freiner“: verbe transitif freiner [fʀene]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) bremsen, hemmen, drosseln bremsen freiner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig freiner (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig hemmen freiner freiner drosseln freiner freiner „freiner“: verbe intransitif freiner [fʀene]verbe intransitif | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abbremsen (ab)bremsen freiner freiner Örnekler freiner brusquement, doucement scharf, weich bremsen freiner brusquement, doucement
„drogue“: féminin drogue [dʀɔg]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Drogen, Rauschgift Droge, Suchtmittel Arznei, Mittelchen Droge(n)féminin pluriel | Femininum Plural f(pl) drogue drogue Rauschgiftneutre | Neutrum n drogue drogue Örnekler drogue douce, dure weiche, harte Droge drogue douce, dure traficmasculin | Maskulinum m de (la) drogue Drogen-, Rauschgifthandelmasculin | Maskulinum m traficmasculin | Maskulinum m de (la) drogue Drogeféminin | Femininum f drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig drogue (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Suchtmittelneutre | Neutrum n drogue drogue Arzneiféminin | Femininum f drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj drogue péjoratif | pejorativ, abwertendpéj Mittelchenneutre | Neutrum n drogue familier | umgangssprachlichfam drogue familier | umgangssprachlichfam
„doux“: adjectif (qualificatif) doux [du]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <douce [dus]> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) süß sanft, mild, weich, zart angenehm, freudig sanftmütig, fromm Başka örnek... süß doux fruit, vin doux fruit, vin Örnekler eau douce Süßwasserneutre | Neutrum n eau douce piment doux süßer Paprika piment doux vin doux süßer, milder, lieblicher Wein vin doux vin doux (naturel) Süßweinmasculin | Maskulinum m vin doux (naturel) Örnekleri gizleÖrnekleri göster sanft doux musique, pente énergieaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext doux musique, pente énergieaussi | auch a. par extension | im weiteren Sinnepar ext mild doux lumière, climat, savon doux lumière, climat, savon weich doux peau,aussi | auch a. lit doux peau,aussi | auch a. lit zart doux doux Örnekler climat doux mildes Klima climat doux drogue douce weiche Droge drogue douce lit doux weiches Bett lit doux lumière douce mildes, sanftes, weiches Licht lumière douce peau douce weiche, zarte Haut peau douce pente douce sanfter Hügel pente douce à feu doux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS auf kleiner Flamme bei schwacher Hitze à feu doux cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS être doux au toucher sich weich anfühlen être doux au toucher il fait doux es ist mild il fait doux Örnekleri gizleÖrnekleri göster angenehm doux émotion, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig doux émotion, souvenir (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig freudig doux doux Örnekler faire une douce folie eine süße Torheit begehen faire une douce folie sanft(mütig) doux personne, regard doux personne, regard fromm doux cheval doux cheval Örnekler doux comme un agneau, mouton sanft, geduldig wie ein Lamm lammfromm doux comme un agneau, mouton Örnekler billet doux amoureux Liebesbriefchenneutre | Neutrum n billet doux amoureux faire les yeux doux àquelqu’un | jemand qn jemandem schöne, verliebte Augen machen faire les yeux doux àquelqu’un | jemand qn „doux“: adverbe doux [du]adverbe | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) heimlich... nicht so hastig! immer mit der Ruhe! Örnekler en douce heimlich unauffällig en douce Örnekler tout doux! familier | umgangssprachlichfam nicht so hastig! tout doux! familier | umgangssprachlichfam tout doux! familier | umgangssprachlichfam immer mit der Ruhe! tout doux! familier | umgangssprachlichfam
„amande“: féminin amande [amɑ̃d]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Mandel Samenkern Başka örnek... Mandelféminin | Femininum f amande amande Örnekler amande amère, douce Bitter-, Süßmandelféminin | Femininum f amande amère, douce amande salée Salzmandelféminin | Femininum f amande salée huileféminin | Femininum f d’amandes douces Mandelölneutre | Neutrum n huileféminin | Femininum f d’amandes douces pâteféminin | Femininum f d’amandes Marzipanneutre | Neutrum n pâteféminin | Femininum f d’amandes yeux (fendus) en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mandelförmige Augenneutre pluriel | Neutrum Plural npl Mandelaugenneutre pluriel | Neutrum Plural npl yeux (fendus) en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig aux amandes mit Mandeln aux amandes yeux en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Mandelaugenneutre pluriel | Neutrum Plural npl yeux en amande (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Samen(kern)masculin | Maskulinum m amande dans un noyau amande dans un noyau Örnekler vert amande inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt> lind-, zartgrün vert amande inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
„patate“: féminin patate [patat]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kartoffel Trottel Başka örnek... Örnekler patate douce Süßkartoffelféminin | Femininum f Batateféminin | Femininum f patate douce Kartoffelféminin | Femininum f patate (≈ pomme de terre) familier | umgangssprachlichfam patate (≈ pomme de terre) familier | umgangssprachlichfam Örnekler corvéeféminin | Femininum f de patates partic terme militaire | Militär, militärischMIL Kartoffelschälenneutre | Neutrum n corvéeféminin | Femininum f de patates partic terme militaire | Militär, militärischMIL corvéeféminin | Femininum f de patates par extension | im weiteren Sinnepar ext Küchendienstmasculin | Maskulinum m corvéeféminin | Femininum f de patates par extension | im weiteren Sinnepar ext Trottelmasculin | Maskulinum m patate (≈ imbécile) familier | umgangssprachlichfam patate (≈ imbécile) familier | umgangssprachlichfam Örnekler en avoir gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig bedrückt, niedergeschlagen sein en avoir gros sur la patate familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„taille-douce“: féminin taille-douce [tajdus]féminin | Femininum f <pluriel | Pluralpl tailles-douces> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kupferstich Kupferstichmasculin | Maskulinum m taille-douce taille-douce
„douce-amère“: féminin douce-amèreféminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Bittersüßer Nachtschatten Bittersüßer Nachtschatten douce-amère douce-amère
„eh“: interjection eh [e]interjection | Interjektion, Ausruf int Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) he!, heda!, hallo!, ach!, ah! he! eh appel eh appel heda! eh eh hallo! eh eh ach! eh étonnement eh étonnement ah! eh eh Örnekler eh! attendez un peu halt ou ach, warten Sie mal! eh! attendez un peu eh là! doucement! immer sachte! langsam, langsam! eh là! doucement! eh! (vous) là-bas! venez par ici he ou hallo, (Sie da!) kommen Sie mal her! eh! (vous) là-bas! venez par ici eh bien! nun! na! eh bien! Örnekleri gizleÖrnekleri göster