• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• d��cadence

Fransızca-Almanca sözlük "d��cadence"

"d��cadence" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: carence?

„cadence“: féminin

cadence

[kadɑ̃s]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Rhythmus, Takt Tempo Arbeitstakt Kadenz

---

• Rhythmusmasculin | Maskulinum m

  cadence
  cadence
• Taktmasculin | Maskulinum m

  cadence
  cadence

Örnekler

• en cadencelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  im Takt

  rhythmisch
  en cadencelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• marquer la cadence

  den Takt angeben, schlagen
  marquer la cadence
• perdre la cadence

  aus dem Takt
  perdre la cadence
• perdre la cadence en marchant

  aus dem Tritt, Schritt kommen
  perdre la cadence en marchant
• suivre la cadence

  sich dem Takt, Rhythmus anpassen

  dem Rhythmus folgen
  suivre la cadence
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Temponeutre | Neutrum n

  cadence (≈ vitesse) par extension | im weiteren Sinnepar ext
  cadence (≈ vitesse) par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekler

• cadence de marche terme militaire | Militär, militärischMIL

  Marschtemponeutre | Neutrum n
  cadence de marche terme militaire | Militär, militärischMIL
• cadence de tir terme militaire | Militär, militärischMIL

  Schussfolgeféminin | Femininum f

  Feuergeschwindigkeitféminin | Femininum f
  cadence de tir terme militaire | Militär, militärischMIL
• à une cadence accéléréelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

  schneller

  häufiger

  in schnellerer Reihenfolge
  à une cadence accéléréelocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
• à la cadence de trois pages par heure etc

  im Rhythmus von …
  à la cadence de trois pages par heure etc
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (Arbeits)Taktmasculin | Maskulinum m

  cadence travail à la chaîne
  cadence travail à la chaîne

Örnekler

• cadences infernales

  höllisches Arbeitstempo
  cadences infernales
• augmenter, forcer la cadence

  den Arbeitstakt beschleunigen
  augmenter, forcer la cadence

• Kadenzféminin | Femininum f

  cadence musique | MusikMUS
  cadence musique | MusikMUS

„cadencé“: adjectif (qualificatif)

cadencé

[kadɑ̃se]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <cadencée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhythmisch

---

• rhythmisch

  cadencé
  cadencé

Örnekler

• marcher au pas cadencé

  im Gleichschritt marschieren
  marcher au pas cadencé
• pas cadencé

  Gleichschrittmasculin | Maskulinum m
  pas cadencé
• pas cadencé - en avant - marche!

  im Gleichschritt, marsch!
  pas cadencé - en avant - marche!

„cadencer“: verbe transitif

cadencer

[kadɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rhythmisch gliedern, gestalten Başka örnek...

---

• rhythmisch gliedern, gestalten

  cadencer ses phrases etc
  cadencer ses phrases etc

Örnekler

• cadencer son pas

  Schritt, Tritt halten
  cadencer son pas

„wiedergutmachen“: transitives Verb

wiedergutmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

réparer, indemniser

---

• réparer

  wiedergutmachen
  wiedergutmachen
• indemniser

  wiedergutmachen finanziell
  wiedergutmachen finanziell

Örnekler

• nicht wiedergutzumachen(d)

  irréparable
  nicht wiedergutzumachen(d)

„D“

D

, d [deː]Neutrum | neutre n <D; d; D; d>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D, d ré

---

• D, dMaskulinum | masculin m

  D
  D

• réMaskulinum | masculin m

  D Musik | musiqueMUS
  D Musik | musiqueMUS

„d’“

d’

[d]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• d’ → bkz „de“
  d’ → bkz „de“

„D“

D

, d [de]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

D, d

---

• D, dneutre | Neutrum n

  D
  D

Örnekler

• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Kniffemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam
• systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

  Drehsmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  systèmemasculin | Maskulinum m D familier | umgangssprachlichfam

„erschau(d)ern“: intransitives Verb

erschauern

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-(e)re; pas de ge-; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

frémir, frissonner, trembler

---

• frémir, frissonner, trembler (de)

  erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat
  erschau(d)ern vormit Dativ | avec datif +dat

„herumreden“: intransitives Verb

herumreden

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e-> umgangssprachlich | familierumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tourner autour du pot tourner autour du pot

---

Örnekler

• um etwas herumreden

  tourner autour du pot
  um etwas herumreden
• d(a)rum herumreden

  tourner autour du pot
  d(a)rum herumreden

„3-D-Film“: Maskulinum

3-D-Film

Maskulinum | masculin m <3-D-Films; 3-D-Filme>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

film 3D, film en relief

---

• filmMaskulinum | masculin m 3D

  3-D-Film

  filmMaskulinum | masculin m en relief

  3-D-Film
  3-D-Film