• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• d��couvert

Fransızca-Almanca sözlük "d��couvert"

"d��couvert" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: d’, D Ya da: colvert?

„couvert“: participe passé | adjectif (qualificatif)

couvert

[kuvɛʀ]participe passé | Partizip Perfekt pp &adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-erte [-ɛʀt] →couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zugedeckt, bedeckt, überdacht, trübe Başka örnek...

---

• zugedeckt

  couvert
  couvert
• bedeckt

  couvert aussi | aucha. ciel
  couvert aussi | aucha. ciel
• überdacht

  couvert marché
  couvert marché
• trüb(e)

  couvert temps
  couvert temps

Örnekler

• ciel couvert

  bedeckter, verhangener Himmel
  ciel couvert
• piscine couverte

  Hallen(schwimm)badneutre | Neutrum n
  piscine couverte
• couvert de

  bedeckt mit

  voll(er) (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
  couvert de
• couvert de poussière

  mit Staub bedeckt

  staubbedeckt
  couvert de poussière
• couvert de sang

  blutverschmiert
  couvert de sang
• être (bien) couvert personne

  warm angezogen sein
  être (bien) couvert personne
• la tête couverte

  mit bedecktem Kopf
  la tête couverte
• être (bien, très) couvert personne

  (sehr) warm angezogen sein
  être (bien, très) couvert personne
• rester couvert

  den Hut aufbehalten, auf dem Kopf behalten

  auflassen
  rester couvert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• à mots couverts dire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  durch die Blume

  andeutungsweise
  à mots couverts dire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• être couvert parquelqu’un | jemand qn protégé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  von jemandem gedeckt werden, Rückendeckung erhalten
  être couvert parquelqu’un | jemand qn protégé (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„couvert“: masculin

couvert

[kuvɛʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Gedeck Besteck Başka örnek...

---

• Gedeckneutre | Neutrum n

  couvert à table
  couvert à table

Örnekler

• tableféminin | Femininum f de douze couverts

  Tischmasculin | Maskulinum m mit zwölf Gedecken

  für zwölf Personen gedeckter Tisch
  tableféminin | Femininum f de douze couverts
• mettre un couvert

  ein Gedeck auflegen
  mettre un couvert
• mettre le couvert

  den Tisch decken
  mettre le couvert
• remettre le couvert familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  nochmal von vorn anfangen
  remettre le couvert familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• avoir son couvert mis chezquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  bei jemandem ein gern gesehener Gast sein
  avoir son couvert mis chezquelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Besteckneutre | Neutrum n

  couvert (≈ cuillère et fourchette)
  couvert (≈ cuillère et fourchette)

Örnekler

• couvert d’argent

  Silberbesteckneutre | Neutrum n
  couvert d’argent

Örnekler

• sous le couvert d’un chêneet cetera | etc., und so weiter etc littéraire | literarischlitt

  unter dem Blätterdach einer Eicheet cetera | etc., und so weiter etc
  sous le couvert d’un chêneet cetera | etc., und so weiter etc littéraire | literarischlitt

Örnekler

• à couvert

  geschützt
  à couvert
• à couvert

  sicher
  à couvert
• à couvert commerce | HandelCOMM

  gedeckt
  à couvert commerce | HandelCOMM
• à couvert

  gesichert
  à couvert
• à couvert delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép

  geschützt, sicher vor (avec datif | mit Dativ+dat)
  à couvert delocution | Redewendung locpréposition | Präposition, Verhältniswort prép
• se mettre à couvert

  sich unterstellen

  Schutz suchen
  se mettre à couvert
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• sous (le) couvert de

  unter dem Deckmantel von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
  sous (le) couvert de
• sous le couvert de l’anonymat

  im Schutze der Anonymität
  sous le couvert de l’anonymat

„graffiti(s)“: masculin pluriel

graffiti

[gʀafiti]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kritzeleien, Graffiti

---

• Kritzeleienféminin pluriel | Femininum Plural fpl

  graffiti(s)
  graffiti(s)
• Graffitipluriel | Plural pl

  graffiti(s)
  graffiti(s)

Örnekler

• sont couverts de graffiti les murs

  … sind vollgekritzelt
  sont couverts de graffiti les murs

„vermine“: féminin

vermine

[vɛʀmin]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ungeziefer Gesindel, Geschmeiß, Lump

---

• Ungezieferneutre | Neutrum n

  vermine
  vermine

Örnekler

• couvert de vermine

  voller Ungeziefer
  couvert de vermine

• Gesindelneutre | Neutrum n

  vermine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vermine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Geschmeißneutre | Neutrum n

  vermine
  vermine
• Lumpmasculin | Maskulinum m

  vermine individu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  vermine individu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„couverte“: féminin

couverte

[kuvɛʀt]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Glasur

---

• Glasurféminin | Femininum f

  couverte technique, technologie | TechnikTECH
  couverte technique, technologie | TechnikTECH

„décoration“: féminin

décoration

[dekɔʀasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausschmückung, Verzierung, Dekoration, Ausstattung Auszeichnung, Orden

---

• Ausschmückungféminin | Femininum f

  décoration
  décoration
• Verzierungféminin | Femininum f

  décoration
  décoration
• Dekorationféminin | Femininum f

  décoration
  décoration
• Ausstattungféminin | Femininum f

  décoration
  décoration

Örnekler

• décoration intérieure

  Innenausstattungféminin | Femininum f, -architekturféminin | Femininum f

  Raumkunstféminin | Femininum f
  décoration intérieure

• Auszeichnungféminin | Femininum f

  décoration (≈ insigne)
  décoration (≈ insigne)
• Ordenmasculin | Maskulinum m

  décoration
  décoration

Örnekler

• remiseféminin | Femininum f de décorations

  Verleihungféminin | Femininum f von Auszeichnungen
  remiseféminin | Femininum f de décorations
• couvert de décorations

  ordengeschmückt
  couvert de décorations

„gîte“: masculin

gîte

[ʒit]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Unterkunft, Quartier Lager Lagerstätte Hinterhesse

---

• Unterkunftféminin | Femininum f

  gîte
  gîte
• Quartierneutre | Neutrum n

  gîte
  gîte

Örnekler

• gîte rural

  Ferienhausneutre | Neutrum n auf dem Land
  gîte rural
• le gîte et le couvert

  Unterkunft und Verpflegungféminin | Femininum f
  le gîte et le couvert

• Lagerneutre | Neutrum n

  gîte du gibier
  gîte du gibier

• Lagerstätteféminin | Femininum f

  gîte minéralogie | MineralogieMINÉR
  gîte minéralogie | MineralogieMINÉR

Örnekler

• gîte aurifère

  Goldlagerstätteféminin | Femininum f, -vorkommenneutre | Neutrum n
  gîte aurifère

• Hinterhesseféminin | Femininum f

  gîte BOUCHERIE
  gîte BOUCHERIE

Örnekler

• gîte à la noix

  Oberschaleféminin | Femininum f
  gîte à la noix

„laurier“: masculin

laurier

[lɔʀje]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lorbeerbaum Başka örnek...

---

• Lorbeer(baum)masculin | Maskulinum m

  laurier botanique | BotanikBOT
  laurier botanique | BotanikBOT

Örnekler

• laurierspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Lorbeerenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  laurierspluriel | Plural pl (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lauriers de la victoire

  Siegeslorbeerenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
  lauriers de la victoire
• être chargé, couvert de lauriers

  mit Lorbeeren überhäuft werden
  être chargé, couvert de lauriers
• se reposer sur ses lauriers

  sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
  se reposer sur ses lauriers
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„crasse“: féminin

crasse

[kʀas]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schmutz, Dreck Başka örnek...

---

• Schmutzmasculin | Maskulinum m

  crasse
  crasse
• Dreckmasculin | Maskulinum m

  crasse familier | umgangssprachlichfam
  crasse familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• couvert de crasse

  schmutzig
  couvert de crasse
• couvert de crasse

  schmutzstarrend
  couvert de crasse
• couvert de crasse familier | umgangssprachlichfam

  verdreckt
  couvert de crasse familier | umgangssprachlichfam
• vivre dans la crasse

  im Schmutz verkommen, ersticken
  vivre dans la crasse
• vivre dans la crasse familier | umgangssprachlichfam

  im Dreck verkommen, ersticken
  vivre dans la crasse familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• crassespluriel | Plural pl métallurgie | MetallurgieMÉTALL

  Gekrätzneutre | Neutrum n

  Krätzeféminin | Femininum f
  crassespluriel | Plural pl métallurgie | MetallurgieMÉTALL

Örnekler

• faire une crasse àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  zu jemandem gemein sein
  faire une crasse àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„patinoire“: féminin

patinoire

[patinwaʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eisbahn

---

• Eisbahnféminin | Femininum f

  patinoire
  patinoire

Örnekler

• la route est une vraie patinoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Straße ist spiegelglatt
  la route est une vraie patinoire (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• patinoire artificielle

  Kunsteisbahnféminin | Femininum f
  patinoire artificielle
• patinoire couverte

  (überdachtes) Eisstadion

  Eispalastmasculin | Maskulinum m
  patinoire couverte

„buée“: féminin

buée

[bɥe]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

feuchter Beschlag, Kondenswasser

---

• feuchter Beschlag

  buée
  buée
• Kondenswasserneutre | Neutrum n

  buée
  buée

Örnekler

• se couvrir de buée

  (sich) beschlagen

  anlaufen
  se couvrir de buée
• vitre couverte de buée

  beschlagenes, angelaufenes Fenster
  vitre couverte de buée
• essuyer la buée de ses lunettes

  seine angelaufenen, beschlagenen Brillengläser putzen
  essuyer la buée de ses lunettes