Fransızca-Almanca sözlük "d��penser"

"d��penser" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: d’, D, penseur Ya da: panser?
pensée
[pɑ̃se]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Gedankemasculin | Maskulinum m
    pensée (≈ idée)
    pensée (≈ idée)
Örnekler
  • la pensée dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    der Gedanke an jemanden, etwas
    la pensée dequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • à la pensée de
    beim Gedanken an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    à la pensée de
  • à la seule pensée delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    bei dem bloßen Gedanken, allein schon bei dem Gedanken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    à la seule pensée delocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Denkvermögenneutre | Neutrum n
    pensée (≈ faculté de penser)
    Denkenneutre | Neutrum n
    pensée (≈ faculté de penser)
    pensée (≈ faculté de penser)
Örnekler
  • pensée abstraite
    abstraktes Denken
    pensée abstraite
  • Ansichtféminin | Femininum f
    pensée (≈ opinion)
    Meinungféminin | Femininum f
    pensée (≈ opinion)
    pensée (≈ opinion)
  • Denkweiseféminin | Femininum f
    pensée (≈ façon de penser)
    Denkenneutre | Neutrum n
    pensée (≈ façon de penser)
    pensée (≈ façon de penser)
  • Gedankenweltféminin | Femininum f
    pensée d’un écrivain
    pensée d’un écrivain
Örnekler
penser
[pɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • je pense que oui
    ich glaube schon
    je pense que oui
  • qu’est-ce qui vous fait penser cela?
    wie kommen Sie darauf?
    qu’est-ce qui vous fait penser cela?
  • penser du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn
    gut, schlecht, Gutes, Schlechtes von jemandem denken
    eine gute, schlechte Meinung von jemandem haben
    penser du bien, du mal dequelqu’un | jemand qn
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • penser (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ avoir l’intention de)
    gedenken, beabsichtigen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
    penser (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ avoir l’intention de)
  • je pense partir demain
    ich gedenke, beabsichtige, morgen abzureisen
    je pense partir demain
  • durchdenken
    penser problème, aménagement, etc
    penser problème, aménagement, etc
Örnekler
Örnekler
  • il a marché dans ce que je pense par euphémisme
    er ist in die Sch… getreten
    il a marché dans ce que je pense par euphémisme
  • où je pense il luiaussi | auch a. flanqué un coup de pied
    in den Allerwertesten
    où je pense il luiaussi | auch a. flanqué un coup de pied
penser
[pɑ̃se]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir etverbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • denken (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    penser à
    penser à
Örnekler
  • penser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
    an jemanden, etwas denken
    penser àquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
  • ne penser qu’à s’amuser
    nur ans Vergnügen denken
    ne penser qu’à s’amuser
  • à quoi penses-tu?
    woran denkst du?
    à quoi penses-tu?
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
penser
[pɑ̃se]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
Örnekler
  • tu penses!, vous pensez! exclamations, pour insister familier | umgangssprachlichfam
    und ob!
    tu penses!, vous pensez! exclamations, pour insister familier | umgangssprachlichfam
  • tu penses!, vous pensez!
    das kannst du dir ou können Sie sich (datif | Dativdat) denken!
    tu penses!, vous pensez!
  • tu penses!, vous pensez! pour refuser familier | umgangssprachlichfam
    denkste!
    tu penses!, vous pensez! pour refuser familier | umgangssprachlichfam
  • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
cheminement
[ʃ(ə)minmɑ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Wandernneutre | Neutrum n
    cheminement
    cheminement
  • langsames Rinnen
    cheminement des eaux
    cheminement des eaux
Örnekler
  • cheminement de la pensée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Entwicklungféminin | Femininum f
    Fortschreitenneutre | Neutrum n des Denkens, der Gedanken
    cheminement de la pensée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
carrousel
[kaʀuzɛl]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Reiterspieleneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    carrousel histoire, historique | GeschichteHIST
    carrousel histoire, historique | GeschichteHIST
  • Gewimmelneutre | Neutrum n
    carrousel de voitures, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    carrousel de voitures, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • carrousel de pensées
    Gedankenkarussellneutre | Neutrum n
    carrousel de pensées
  • Verteilerbandneutre | Neutrum n
    carrousel à l’aéroport
    carrousel à l’aéroport
pensée
féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Stiefmütterchenneutre | Neutrum n
    pensée botanique | BotanikBOT
    pensée botanique | BotanikBOT
honnir
[ɔniʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t littéraire | literarischlitt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • honni de ou parquelqu’un | jemand qn <surtoutparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    verabscheut von jemandem
    honni de ou parquelqu’un | jemand qn <surtoutparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
  • honni soit qui mal y pense devise <surtoutparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
    ein Schelm, wer Arges dabei denkt
    honni soit qui mal y pense devise <surtoutparticipe passé | Partizip Perfekt pp>
méandre
[meɑ̃dʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • Windungféminin | Femininum f
    méandre d’un fleuve
    méandre d’un fleuve
  • Schleifeféminin | Femininum f
    méandre
    méandre
  • Mäandermasculin | Maskulinum m
    méandre
    méandre
Örnekler
Örnekler
  • méandres de la pensée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    verschlungene Gedankengängemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    méandres de la pensée (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
condenser
[kõdɑ̃se]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

  • kondensieren
    condenser physique | PhysikPHYS
    condenser physique | PhysikPHYS
  • zusammenfassen
    condenser texte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    condenser texte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • komprimieren
    condenser
    condenser
Örnekler
condenser
[kõdɑ̃se]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
inciter
[ɛ̃site]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler
  • inciter à la révolte
    inciter à la révolte
  • inciterquelqu’un | jemand qn à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou àquelque chose | etwas qc droit, langage juridique | RechtswesenJUR
    jemanden anreizen, anregen
    verführen, verleiten, anstiften zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou zu etwas
    inciterquelqu’un | jemand qn à (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) ou àquelque chose | etwas qc droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  • cela m’incite à penser que …
    das bewegt mich zu der Annahme, das macht mich glauben, dass …
    cela m’incite à penser que …