• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• fol%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer

Fransızca-Almanca sözlük "fol%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer"

"fol%EF%BF%BD%EF%BF%BDtrer" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„folie“: féminin

folie

[fɔli]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wahnsinn, Irrsinn, Verrücktheit

---

• Wahnsinnmasculin | Maskulinum m

  folie
  folie
• Irrsinnmasculin | Maskulinum m

  folie
  folie
• Verrücktheitféminin | Femininum f

  folie
  folie

Örnekler

• folie furieuse

  Tobsuchtféminin | Femininum f
  folie furieuse
• folie des grandeurs

  Größenwahnmasculin | Maskulinum m
  folie des grandeurs
• avoir la folie des grandeurs

  größenwahnsinnig sein
  avoir la folie des grandeurs
• folie de la persécution

  Verfolgungswahnmasculin | Maskulinum m
  folie de la persécution
• coupmasculin | Maskulinum m de folie

  Anfallmasculin | Maskulinum m von Wahnsinn
  coupmasculin | Maskulinum m de folie
• sombrer dans la folie

  dem ou in Wahnsinn verfallen
  sombrer dans la folie
• folie de jeunesse

  Jugendtorheitféminin | Femininum f
  folie de jeunesse
• à la folie aimer

  wahnsinnig
  à la folie aimer
• aimerquelqu’un | jemand qn à la folie

  jemanden bis zum Wahnsinn
  aimerquelqu’un | jemand qn à la folie
• aimerquelqu’un | jemand qn à la folie familier | umgangssprachlichfam

  wahnsinnig lieben
  aimerquelqu’un | jemand qn à la folie familier | umgangssprachlichfam
• vous n’aurez pas la folie de faire ça

  Sie werden nicht so töricht sein, das zu tun
  vous n’aurez pas la folie de faire ça
• c’est de la folie

  das ist doch Wahnsinn
  c’est de la folie
• c’est de la folie douce familier | umgangssprachlichfam

  das ist so eine Spinnerei
  c’est de la folie douce familier | umgangssprachlichfam
• c’est une vraie folie en ce moment

  das ist zurzeit ganz große Mode
  c’est une vraie folie en ce moment
• faire une folie par extension | im weiteren Sinnepar ext

  sich in Unkosten stürzen
  faire une folie par extension | im weiteren Sinnepar ext
• s’offrir une petite folie

  sich (datif | Dativdat) etwas Besonderes leisten
  s’offrir une petite folie
• il a passé l’âge des folies

  er ist über dieses Alter hinaus
  il a passé l’âge des folies
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„fol“: adjectif (qualificatif)

fol

[fɔl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• fol → bkz „fou“
  fol → bkz „fou“

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„furieux“: adjectif (qualificatif)

furieux

[fyʀjø]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wütend, zornig, aufgebracht wütend, heftig Başka örnek...

---

• wütend (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  furieux contre
  furieux contre
• zornig

  furieux
  furieux
• aufgebracht

  furieux
  furieux

Örnekler

• il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

  er ist wütendet cetera | etc., und so weiter etc darüber, dass …
  il est furieux que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

• wütend

  furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  furieux (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• heftig

  furieux
  furieux

Örnekler

• appétit furieux

  unbändiger Appetit
  appétit furieux

Örnekler

• fou furieux

  Tobsüchtige(r)masculin | Maskulinum m
  fou furieux
• folie furieuse

  Tobsuchtféminin | Femininum f
  folie furieuse

„véritable“: adjectif (qualificatif)

véritable

[veʀitabl]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wirklich, wahr, echt

---

• wirklich

  véritable
  véritable
• wahr

  véritable
  véritable
• echt

  véritable
  véritable

Örnekler

• un véritable ami

  ein wirklicher, echter, wahrer Freund
  un véritable ami
• une véritable canaille

  ein richtiger, regelrechter Schuft
  une véritable canaille
• sous son nom véritable

  unter seinem richtigen Namen
  sous son nom véritable
• c’est une véritable folie

  das ist heller, reiner Wahnsinn
  c’est une véritable folie
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„sombrer“: verbe intransitif

sombrer

[sõbʀe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

versinken Başka örnek...

---

• (ver)sinken

  sombrer bateau
  sombrer bateau

Örnekler

• sombrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  einer Sache (datif | Dativdat) verfallen
  sombrer dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sombrer dans la boisson, dans la folie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  dem Trunk, dem Wahnsinn ou in Wahnsinn (accusatif | Akkusativacc) verfallen
  sombrer dans la boisson, dans la folie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• sombrer dans le désespoir

  in Verzweiflung versinken
  sombrer dans le désespoir
• sombrer dans le sommeil

  in Schlaf sinken
  sombrer dans le sommeil
• sa raison a sombré

  er hat den Verstand verloren
  sa raison a sombré
Örnekleri gizleÖrnekleri göster