Fransızca-Almanca sözlük "gar��on"
"gar��on" Almanca çeviri
garer
[gaʀe]verbe transitif | transitives Verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- être garé voiture <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>geparkt sein
garer
[gaʀe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
salut
[saly]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- Gruß der Faschisten, der Pfadfinder
-
- jemandes Gruß erwidern
- hallo!salut (≈ bonjour) familier | umgangssprachlichfam <familier | umgangssprachlichfaminterjection | Interjektion, Ausruf int>salut (≈ bonjour) familier | umgangssprachlichfam <familier | umgangssprachlichfaminterjection | Interjektion, Ausruf int>
- grüß dich!salut familier | umgangssprachlichfamsalut familier | umgangssprachlichfam
- servus! autrichien | österreichische Varianteautrich familier | umgangssprachlichfamsalutsalut
- grüezi! suisse | schweizerischhelv familier | umgangssprachlichfamsalutsalut
- tschüs(s)!, tschau!salut (≈ au revoir) familier | umgangssprachlichfamsalut (≈ au revoir) familier | umgangssprachlichfam
Örnekler
- salut, les gars <familier | umgangssprachlichfaminterjection | Interjektion, Ausruf int>
- salut, les gars <familier | umgangssprachlichfaminterjection | Interjektion, Ausruf int>grüß Gottservus miteinander! allemand du Sud | süddeutschall Sud autrichien | österreichische Varianteautrich
marine
[maʀin]féminin | Femininum fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- marine marchandeHandelsmarineféminin | Femininum f
- Kriegsmarineféminin | Femininum f
- la Marine nationaledie französische (Kriegs)Marine
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Seestückneutre | Neutrum nmarine peinture | MalereiPEINTmarine peinture | MalereiPEINT
Örnekler
- (bleu) marine inv <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
- le marinesubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>das Marineblau
engager
[ɑ̃gaʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge->Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
verpfänden an-, einstellen, engagieren, verpflichten, anheuern einführen, einlegen, hineinstecken hineinstecken, einsetzen einsetzen einleiten, aufnehmen, eintreten in, anknüpfen, beginnen einschreiben, schriftlich anmelden anmustern, an werben hineinfahren, -steuern, -manövrieren eröffnen Başka örnek...
- verpfändenengager sa parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigengager sa parole (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
- engagerquelqu’un | jemand qn (àquelque chose | etwas qc) (≈ obliger)jemanden (zu etwas) verpflichten
- engagerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc (≈ exhorter) par extension | im weiteren Sinnepar extjemanden zu etwas anhalten, veranlassen
- ce contrat vous engagemit diesemVertrag verpflichten Sie sich, gehen Sie Verpflichtungen ein
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- an-, einstellenengager (≈ embaucher)engager (≈ embaucher)
- engagierenengager théâtre | TheaterTHÉengager théâtre | TheaterTHÉ
- verpflichtenengagerengager
- anheuernengager marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMARengager marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR
- anmusternengagerengager
- (an) werbenengager soldats, mercenairesengager soldats, mercenaires
- engager (≈ introduire)
- hineinstecken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)engager dans cléengager dans clé
- hineinfahren, -steuern, -manövrierenengager véhiculeengager véhicule
- hineinstecken (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)engager dans argentengager dans argent
- einsetzenengager capitauxengager capitaux
- einsetzenengager terme militaire | Militär, militärischMIL troupes etcengager terme militaire | Militär, militärischMIL troupes etc
- einleitenengager (≈ commencer) négociationsengager (≈ commencer) négociations
- aufnehmenengagerengager
- eintreten in (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)engager aussi | aucha. discussionengager aussi | aucha. discussion
- anknüpfenengager conversationengager conversation
- beginnenengagerengager
- eröffnenengager combatengager combat
- einschreibenengager TURFengager TURF
- (schriftlich) anmeldenengagerengager
Örnekler
- engagerquelqu’un | jemand qn dansquelque chose | etwas qcjemanden in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinziehen, verwickeln
- engagerquelqu’un | jemand qn dans une entreprisejemanden an einem Unternehmen beteiligenjemanden für ein Unternehmen gewinnen
engager
[ɑ̃gaʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge->Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
engager
[ɑ̃gaʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge->Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- s’engager écrivain, etcsich engagieren
Örnekler
- s’engager terme militaire | Militär, militärischMILsich freiwillig verpflichten
- s’engager comme chauffeur par extension | im weiteren Sinnepar ext
- s’engager (dans l’armée) terme militaire | Militär, militärischMILsich freiwillig verpflichten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
- s’engager dansquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECHin etwas (accusatif | Akkusativacc) eingreifen, sich einfügen
Örnekler
- s’engager dansquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigin etwas (accusatif | Akkusativacc) hineingeraten
chez
[ʃe]préposition | Präposition, Verhältniswort prépTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
petit
[p(ə)ti]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ite [-it]>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
petit
[p(ə)ti]masculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
petit
[p(ə)ti]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- le petitdas Kleine
- un infiniment petit mathématiques | MathematikMATH
petit
[p(ə)ti]masculin et féminin | Maskulinum und Femininum m/fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- les petitspluriel | Plural pl socialementdie kleinen Leutepluriel | Plural pldie Kleinenmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
- der Große brauchtsouvent | oft oft den (so verachteten) Kleinen
petit
[p(ə)ti]interjection | Interjektion, Ausruf intTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
place
[plas]féminin | Femininum fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Platzmasculin | Maskulinum mplaceplace
- Raummasculin | Maskulinum mplaceplace
- Stelleféminin | Femininum fplaceplace
Örnekler
- place aux jeunes!Platz den Jungen, dem Nachwuchs!
- place (pour se garer)Parkplatzmasculin | Maskulinum m
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- (Sitz)Platzmasculin | Maskulinum mplace (≈ siège)place (≈ siège)
- Sitzmasculin | Maskulinum mplaceplace
- Karteféminin | Femininum fplace théâtre | TheaterTHÉplace théâtre | TheaterTHÉ
Örnekler
- place d’honneur à tableEhrenplatzmasculin | Maskulinum m
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Stelleféminin | Femininum fplace (≈ emploi)place (≈ emploi)
- Anstellungféminin | Femininum fplaceplace
- Postenmasculin | Maskulinum mplaceplace
Örnekler
- remettrequelqu’un | jemand qn à sa place (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigjemanden in seine Schranken (ver)weisen, zurechtweisen
-
- Platzmasculin | Maskulinum mplace lieu publicplace lieu public
Örnekler
- place du marchéMarktplatzmasculin | Maskulinum m
- être exécuté en place publique autrefoisöffentlich hingerichtet werden
Örnekler
- place sur le podiumPodestplatzmasculin | Maskulinum m
Örnekler
- avoir des complices dans la place (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- être maître de la place (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on
[ɔn]Adverb | adverbe adv umgangssprachlich | familierumgTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
gar
Adverb | adverbe advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- gar zu bescheiden verstärkend
- gar zu gern würde ich (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)j’aimerais tellement (mit Infinitiv | avec infinitif+inf)
- gar mancher gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugehmaintes personnes
Örnekleri gizleÖrnekleri göster