• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• illustr%EF%BF%BD%EF%BF%BD

Fransızca-Almanca sözlük "illustr%EF%BF%BD%EF%BF%BD"

"illustr%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„illustration“: féminin

illustration

[ilystʀasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Illustrierung, Bebilderung Illustration, Abbildung Illustration, Veranschaulichung

---

• Illustrierungféminin | Femininum f

  illustration action
  illustration action
• Bebilderungféminin | Femininum f

  illustration
  illustration

• Illustrationféminin | Femininum f

  illustration résultat
  illustration résultat
• Abbildungféminin | Femininum f

  illustration
  illustration

• Illustrationféminin | Femininum f

  illustration (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  illustration (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Veranschaulichungféminin | Femininum f

  illustration
  illustration

„moins“: adverbe

moins

[mwɛ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

minus, weniger weniger abzüglich Başka örnek...

---

• weniger

  moins <Komparativ von peu>
  moins <Komparativ von peu>

Örnekler

• on ne peut pas faire moins <Komparativ von peu>

  weniger kann man nicht tun
  on ne peut pas faire moins <Komparativ von peu>
• j’étais on ne peut moins surpris <Komparativ von peu>

  ich war überhaupt nichtet cetera | etc., und so weiter etc erstaunt
  j’étais on ne peut moins surpris <Komparativ von peu>
• on ne peut moins <Komparativ von peu>

  überhaupt nicht

  nicht im Mindesten, Geringsten

  nicht ein bisschen
  on ne peut moins <Komparativ von peu>
• j’ai moins froid <Komparativ von peu>

  mir ist nicht mehr so kalt
  j’ai moins froid <Komparativ von peu>
• j’ai moins faim <Komparativ von peu>

  ich habe nicht mehr so großen Hunger
  j’ai moins faim <Komparativ von peu>
• je touche cent euros de moins que lui <Komparativ von peu>

  ich bekomme hundert Euro weniger als er
  je touche cent euros de moins que lui <Komparativ von peu>
• il a un doigt en moins <Komparativ von peu>

  ihm fehlt ein Finger
  il a un doigt en moins <Komparativ von peu>
• en moins de rien, en moins de deux <Komparativ von peu>

  im Nu

  im Handumdrehen
  en moins de rien, en moins de deux <Komparativ von peu>
• c’est un moins que riensubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>

  er ist ein nichtswürdiger Kerl
  c’est un moins que riensubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>
• c’est moins que rien <Komparativ von peu>

  das ist weniger als nichts

  das hat überhaupt nichts zu sagen
  c’est moins que rien <Komparativ von peu>
• parlez moins vite! <Komparativ von peu>

  sprechen Sie weniger schnell, langsamer!
  parlez moins vite! <Komparativ von peu>
• fumez moins de cigarettes! <Komparativ von peu>

  rauchen Sie weniger Zigaretten!
  fumez moins de cigarettes! <Komparativ von peu>
• il est moins riche <Komparativ von peu>

  er ist weniger, nicht (mehr) so reich
  il est moins riche <Komparativ von peu>
• il n’en est pas moins vrai que … <Komparativ von peu>

  nichtsdestoweniger, und doch ist es wahr, dass …
  il n’en est pas moins vrai que … <Komparativ von peu>
• d’autant moins que … <Komparativ von peu>

  umso weniger als …
  d’autant moins que … <Komparativ von peu>
• moins que jamais <Komparativ von peu>

  weniger denn je
  moins que jamais <Komparativ von peu>
• à moins que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)conjonction | Konjunktion conj <Komparativ von peu> , à moins deavec infinitif | mit Infinitiv +inf ou +substantivement | als Substantiv gebraucht subst

  es sei denn (, dass)

  wenn nicht

  außer wenn
  à moins que… (ne) (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)conjonction | Konjunktion conj <Komparativ von peu> , à moins deavec infinitif | mit Infinitiv +inf ou +substantivement | als Substantiv gebraucht subst
• moins… moins… <Komparativ von peu>

  je weniger … umso ou desto weniger …
  moins… moins… <Komparativ von peu>
• moins … plus … <Komparativ von peu>

  je weniger … desto mehr …
  moins … plus … <Komparativ von peu>
• en moins de deux heures <Komparativ von peu>

  in weniger als zwei Stunden
  en moins de deux heures <Komparativ von peu>
• cinq heures moins dix (minutes) <Komparativ von peu>

  zehn (Minuten) vor fünf
  cinq heures moins dix (minutes) <Komparativ von peu>
• il y a dix euros en moins <Komparativ von peu>

  es fehlen zehn Euro
  il y a dix euros en moins <Komparativ von peu>
• à moins de dix euros <Komparativ von peu>

  unter zehn Euro
  à moins de dix euros <Komparativ von peu>
• interdit aux moins de 18 anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>

  für Jugendliche unter 18 Jahren verboten
  interdit aux moins de 18 anssubstantivement | als Substantiv gebraucht subst <Komparativ von peu>
• avoir moins de vingt ans <Komparativ von peu>

  keine zwanzig Jahre alt sein
  avoir moins de vingt ans <Komparativ von peu>
• à moins que nous (ne) soyons augmentés ou à moins d’être augmentés ou à moins d’une augmentation nous ferons grève <Komparativ von peu>

  wenn wir keine Lohnerhöhung bekommen
  à moins que nous (ne) soyons augmentés ou à moins d’être augmentés ou à moins d’une augmentation nous ferons grève <Komparativ von peu>
• il travaille moins que son frère <Komparativ von peu>

  er arbeitet weniger als sein Bruder
  il travaille moins que son frère <Komparativ von peu>
• il ne l’aura pas à moins <Komparativ von peu>

  für weniger bekommt er es nicht
  il ne l’aura pas à moins <Komparativ von peu>
• à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv prix <Komparativ von peu>

  für weniger
  à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv prix <Komparativ von peu>
• en moins bien, en moins grandet cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von peu>

  nur nicht so gut ou hübsch, nur nicht so großet cetera | etc., und so weiter etc
  en moins bien, en moins grandet cetera | etc., und so weiter etc <Komparativ von peu>
• beaucoup, bien moins <Komparativ von peu>

  viel, weit weniger
  beaucoup, bien moins <Komparativ von peu>
• la moitié moins <Komparativ von peu>

  halb so viel
  la moitié moins <Komparativ von peu>
• avec les illustrations en moins c’est une simple réédition <Komparativ von peu>

  ohne Abbildungen

  es fehlen nur die Abbildungen
  avec les illustrations en moins c’est une simple réédition <Komparativ von peu>
• nous n’étions pas moins de cent personnes <Komparativ von peu>

  wir waren nicht weniger als hundert Personen
  nous n’étions pas moins de cent personnes <Komparativ von peu>
• il y a moins d’une semaine <Komparativ von peu>

  es ist noch nicht eine Woche her
  il y a moins d’une semaine <Komparativ von peu>
• encore moins <Komparativ von peu>

  noch weniger
  encore moins <Komparativ von peu>
• moins riche <Komparativ von peu>

  weniger reich

  nicht so reich
  moins riche <Komparativ von peu>
• il est moins cinq <Komparativ von peu>

  es ist fünf vor
  il est moins cinq <Komparativ von peu>
• à moins le quart <Komparativ von peu>

  um Viertel vor
  à moins le quart <Komparativ von peu>
• moins que <Komparativ von peu> , moins de suivi d’un numéral

  weniger als
  moins que <Komparativ von peu> , moins de suivi d’un numéral
• moins de gâteau que de pain <Komparativ von peu>

  weniger Kuchen als Brot
  moins de gâteau que de pain <Komparativ von peu>
• n’en… pas moins <Komparativ von peu>

  nichtsdestoweniger

  dennoch
  n’en… pas moins <Komparativ von peu>
• on le serait à moins il est furieux <Komparativ von peu>

  man wäre es schon bei einem geringeren Anlass
  on le serait à moins il est furieux <Komparativ von peu>
• à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <Komparativ von peu>

  bei einem geringeren Anlass
  à moinslocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <Komparativ von peu>
• être en moins <Komparativ von peu>

  fehlen
  être en moins <Komparativ von peu>
• un peu moins <Komparativ von peu>

  etwas, ein bisschen weniger
  un peu moins <Komparativ von peu>
• de moins en moins <Komparativ von peu>

  immer weniger
  de moins en moins <Komparativ von peu>
• moins de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von peu>

  weniger (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst)
  moins de (+substantivement | als Substantiv gebraucht subst) <Komparativ von peu>
• en moins <Komparativ von peu>

  zu wenig
  en moins <Komparativ von peu>
• moins âgé <Komparativ von peu>

  aussi | aucha. jünger
  moins âgé <Komparativ von peu>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• minus

  moins mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. température
  moins mathématiques | MathematikMATHaussi | auch a. température
• weniger

  moins
  moins

Örnekler

• sept moins un égalent, font six

  sieben weniger, minus eins ist ou gleich sechs
  sept moins un égalent, font six
• il était moins une, moins cinq (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  es hätte nicht mehr viel gefehlt, fast hätte es mich, ihnet cetera | etc., und so weiter etc erwischt
  il était moins une, moins cinq (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• il fait moins dix

  es sind zehn Grad unter Null, zehn Grad Kälte, minus zehn Grad
  il fait moins dix

• abzüglich

  moins commerce | HandelCOMM
  moins commerce | HandelCOMM

Örnekler

• dix euros moins les frais

  zehn Euro abzüglich der Unkosten
  dix euros moins les frais

Örnekler

• le moins <superlatif | Superlativsup von peu>

  am wenigsten
  le moins <superlatif | Superlativsup von peu>
• pas le moins du monde <superlatif | Superlativsup von peu>

  nicht im Geringsten, Mindesten
  pas le moins du monde <superlatif | Superlativsup von peu>
• au moins <superlatif | Superlativsup von peu>

  wenigstens

  mindestens
  au moins <superlatif | Superlativsup von peu>
• si, au moins, il était arrivé à temps <superlatif | Superlativsup von peu>

  wenn er wenigstens rechtzeitig gekommen wäre
  si, au moins, il était arrivé à temps <superlatif | Superlativsup von peu>
• il y a au moins une heure <superlatif | Superlativsup von peu>

  vor mindestens, wenigstens einer Stunde
  il y a au moins une heure <superlatif | Superlativsup von peu>
• tout au moins, pour le moins <superlatif | Superlativsup von peu>

  (aller)mindestens, (-)wenigstens

  zumindest
  tout au moins, pour le moins <superlatif | Superlativsup von peu>
• du moins <superlatif | Superlativsup von peu>

  wenigstens

  zumindest
  du moins <superlatif | Superlativsup von peu>
• le climat le moins humide <superlatif | Superlativsup von peu>

  das am wenigsten feuchte Klima
  le climat le moins humide <superlatif | Superlativsup von peu>
• un roman des moins connus <superlatif | Superlativsup von peu>

  einer der am wenigsten bekannten Romane
  un roman des moins connus <superlatif | Superlativsup von peu>
• le moins longtemps possibleadverbe | Adverb adv <superlatif | Superlativsup von peu>

  so kurz wie möglich
  le moins longtemps possibleadverbe | Adverb adv <superlatif | Superlativsup von peu>
• le moins souvent possible <superlatif | Superlativsup von peu>

  so selten wie möglich
  le moins souvent possible <superlatif | Superlativsup von peu>
• le moins de bagages possible <superlatif | Superlativsup von peu>

  so wenig Gepäck wie möglich
  le moins de bagages possible <superlatif | Superlativsup von peu>
• faites le moins de dépenses que vous pourrez! <superlatif | Superlativsup von peu>

  geben Sie so wenig wie möglich aus!
  faites le moins de dépenses que vous pourrez! <superlatif | Superlativsup von peu>
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„moins“: masculin

moins

[mwɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Minuszeichen

---

Örnekler

• le moins

  das Mindeste, Wenigste, Geringste
  le moins
• c’est le moins que vous puissiez faire

  das ist das Mindeste, was Sie tun könnten
  c’est le moins que vous puissiez faire
• c’est le moins qu’on puisse dire

  das kann man wohl sagen
  c’est le moins qu’on puisse dire

• Minuszeichenneutre | Neutrum n

  moins mathématiques | MathematikMATH
  moins mathématiques | MathematikMATH