• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• lev��e

Fransızca-Almanca sözlük "lev��e"

"lev��e" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: e-mail Ya da: e-book?

„lever“: verbe transitif

lever

[l(ə)ve]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hochheben, auf-, hochziehen, lüften, lichten aufheben, schließen, beenden erheben einziehen, ausheben aufnehmen aufscheuchen Başka örnek...

---

• (hoch)heben

  lever main, jambe, etc
  lever main, jambe, etc
• auf-, hochziehen

  lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
  lever théâtre | TheaterTHÉ rideau
• lüften

  lever voile
  lever voile
• lichten

  lever ancre
  lever ancre

Örnekler

• lever les bras au ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
  lever les bras au ciel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• lever les enfants

  die Kinder aus dem Bett holen und anziehen
  lever les enfants
• lever les glaces en voiture etc

  die Fenster schließen

  hochmachen, -kurbeln
  lever les glaces en voiture etc
• lever la main surquelqu’un | jemand qn

  die Hand gegen jemanden erheben
  lever la main surquelqu’un | jemand qn
• lever les pieds

  die Füße heben
  lever les pieds
• lever le rideau théâtre | TheaterTHÉ

  den Vorhang auf-, hochziehen
  lever le rideau théâtre | TheaterTHÉ
• lever son verre à la santé dequelqu’un | jemand qn

  sein Glas auf die Gesundheit jemandes erheben
  lever son verre à la santé dequelqu’un | jemand qn
• lever les yeux sur ou versquelqu’un | jemand qn

  jemanden anblicken, -sehen
  lever les yeux sur ou versquelqu’un | jemand qn
• lever les yeux de son livre

  von seinem Buch aufblicken, -sehen
  lever les yeux de son livre
• sans lever les yeux travailler

  ohne aufzublicken, aufzusehen
  sans lever les yeux travailler
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• lever les scellés droit, langage juridique | RechtswesenJUR

  die Siegel entfernen, abnehmen

  entsiegeln (etwas)
  lever les scellés droit, langage juridique | RechtswesenJUR

• aufheben

  lever interdiction, etc
  lever interdiction, etc
• aussi | aucha. schließen

  lever séance
  lever séance
• beenden

  lever
  lever

• erheben

  lever impôt
  lever impôt

• einziehen

  lever troupes
  lever troupes
• ausheben

  lever histoire, historique | GeschichteHIST
  lever histoire, historique | GeschichteHIST

• aufnehmen

  lever plan d’un terrain
  lever plan d’un terrain

• aufscheuchen

  lever gibier
  lever gibier

Örnekler

• lever une femme familier | umgangssprachlichfam

  eine Frau aufgabeln, aufreißen
  lever une femme familier | umgangssprachlichfam

Örnekler

• lever une option commerce | HandelCOMM

  eine Option ausüben
  lever une option commerce | HandelCOMM

„lever“: verbe intransitif

lever

[l(ə)ve]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gehen, aufgehen

---

• gehen

  lever pâte
  lever pâte
• aufgehen

  lever semis
  lever semis

„lever“: verbe pronominal

lever

[l(ə)ve]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aufstehen... sich heben... aufgehen... sich aufklären... sich erheben... vom Tisch...

---

Örnekler

• se lever personne, aussi | aucha. du lit

  aufstehen
  se lever personne, aussi | aucha. du lit
• se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

  sich erheben
  se lever style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
• se lever de table

  vom Tisch, Essen aufstehen
  se lever de table
• faire se leverquelqu’un | jemand qn

  jemanden aufstehen heißen
  faire se leverquelqu’un | jemand qn
• lève-toi et marche! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

  stehe auf und wandle!
  lève-toi et marche! Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• se lever

  sich heben
  se lever
• se lever familier | umgangssprachlichfam

  hochgehen
  se lever familier | umgangssprachlichfam
• se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau

  aufgehen

  sich heben
  se lever théâtre | TheaterTHÉ rideau

Örnekler

• se lever astre

  aufgehen
  se lever astre
• se lever jour

  anbrechen
  se lever jour

Örnekler

• se lever temps

  sich aufklären
  se lever temps
• se lever

  sich aufhellen
  se lever
• se lever brouillard

  sich auflösen
  se lever brouillard
• se lever vent

  aufkommen
  se lever vent
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„lever“: masculin

lever

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aufstehen, Lever Başka örnek...

---

Örnekler

• lever du jour

  Tagesanbruchmasculin | Maskulinum m
  lever du jour
• lever du soleil

  Sonnenaufgangmasculin | Maskulinum m
  lever du soleil

• Aufstehenneutre | Neutrum n

  lever du lit
  lever du lit
• Leverneutre | Neutrum n

  lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi
  lever histoire, historique | GeschichteHIST du roi

Örnekler

• au lever, à son lever

  beim Aufstehen
  au lever, à son lever

Örnekler

• lever du rideau théâtre | TheaterTHÉ

  Auf-, Hochgehenneutre | Neutrum n des Vorhangs
  lever du rideau théâtre | TheaterTHÉ
• avant le lever du rideau

  bevor der Vorhang aufgeht
  avant le lever du rideau

„E“: abréviation

E

abréviation | Abkürzung abr (= est)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

O Ost[en]

---

• O (Ost[en])

  E
  E

„E-…“: in Zusammensetzungen

E-…

in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

e-, électronique

---

• e-

  E-…

  électronique

  E-…
  E-…

„lock-out“: masculin

lock-out

[lɔkawt]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Aussperrung

---

• Aussperrungféminin | Femininum f

  lock-out
  lock-out

Örnekler

• lever le lock-out

  die Aussperrung beenden
  lever le lock-out

„E“

E

, e [ə]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

E, e

---

• E, eneutre | Neutrum n

  E
  E

„E.“: abréviation

E.

abréviation | Abkürzung abr (= est)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

O Ost[en]

---

• O (Ost[en])

  E.
  E.

„E“

E

, e [eː]Neutrum | neutre n <E; e; E; e>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

E, e mi

---

• E, eMaskulinum | masculin m

  E
  E

• miMaskulinum | masculin m

  E Musik | musiqueMUS
  E Musik | musiqueMUS

„ancre“: féminin

ancre

[ɑ̃kʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Anker Anker

---

• Ankermasculin | Maskulinum m

  ancre
  ancre

Örnekler

• jeter l’ancre

  vor Anker gehen

  ankern
  jeter l’ancre
• lever l’ancre

  den Anker lichten
  lever l’ancre
• lever l’ancre (≈ partir) familier | umgangssprachlichfam

  sich verziehen familier | umgangssprachlichfam
  lever l’ancre (≈ partir) familier | umgangssprachlichfam
• être à l’ancre bateau

  vor Anker liegen

  ankern
  être à l’ancre bateau
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ankermasculin | Maskulinum m

  ancre construction | BauwesenCONSTR d’une horloge
  ancre construction | BauwesenCONSTR d’une horloge

„sourcil“: masculin

sourcil

[suʀsi]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Augenbraue

---

• Augenbraueféminin | Femininum f

  sourcil
  sourcil

Örnekler

• froncer les sourcils

  die Stirn runzeln
  froncer les sourcils
• s’épiler les sourcils

  sich (datif | Dativdat) die Augenbrauen zupfen
  s’épiler les sourcils
• lever les sourcils

  die Augenbrauen hochziehen
  lever les sourcils