Fransızca-Almanca sözlük "marqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD"
"marqu%EF%BF%BD%EF%BF%BD" Almanca çeviri
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
marquer
[maʀke]verbe transitif | transitives Verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- kennzeichnenmarquer par un signe distinctifmarquer par un signe distinctif
- markierenmarquermarquer
- bezeichnenmarquermarquer
- marquer
- zeichnenmarquer lingemarquer linge
- belegenmarquer placemarquer place
- anstreichenmarquer passage dans un livremarquer passage dans un livre
- aufschreibenmarquer (≈ écrire)marquer (≈ écrire)
- notierenmarquermarquer
- vermerkenmarquermarquer
Örnekler
- marquer les points arbitredie Punkte zählen
- marquer les points dispositif
- marquer les points (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigdie Plus- und Minuspunkte registrieren
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Spuren hinterlassen (auf etwasdatif | Dativ dat)marquer quelque chose | etwasqc (≈ laisser des traces)marquer quelque chose | etwasqc (≈ laisser des traces)
- prägenmarquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmarquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- den Stempel aufdrücken (avec datif | mit Dativ+dat)marquermarquer
Örnekler
- marquerquelque chose | etwas qc événement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- einen Wendepunkt (in der Geschichte) bedeuten
- erzielenmarquer sport | SportSPORT but, pointmarquer sport | SportSPORT but, point
- schießenmarquer butmarquer but
- deckenmarquer sport | SportSPORT joueurmarquer sport | SportSPORT joueur
- betonenmarquer (≈ souligner)marquer (≈ souligner)
- unterstreichenmarquermarquer
Örnekler
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
marquer
[maʀke]verbe intransitif | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Spuren hinterlassenmarquer coups, etcmarquer coups, etc
- prägend wirkenmarquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmarquer (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- prägend wirken, bedeutsam einschneidend sein (in jemandes Lebendatif | Dativ dat)marquer dans la vie dequelqu’un | jemand qn événement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmarquer dans la vie dequelqu’un | jemand qn événement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
marque
[maʀk]féminin | Femininum fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- (Kenn)Zeichenneutre | Neutrum nmarque (≈ signe)marque (≈ signe)
- Markierungféminin | Femininum fmarquemarque
- Markeféminin | Femininum fmarquemarque
Örnekler
- Brandzeichenneutre | Neutrum n
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Markeféminin | Femininum fmarque commerce | HandelCOMMmarque commerce | HandelCOMM
- Warenzeichenneutre | Neutrum nmarquemarque
Örnekler
- marque déposéeeingetragene Marke
- les grandes marques d’automobilesdie großen Auto(mobil)markenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- marque de commerceHandelsmarkeféminin | Femininum f
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Spurféminin | Femininum fmarque (≈ trace)marque (≈ trace)
- Abdruckmasculin | Maskulinum mmarquemarque
- Malneutre | Neutrum nmarque sur la peaumarque sur la peau
Örnekler
- marquespluriel | Plural pl chasse | JagdCHSpurenféminin pluriel | Femininum Plural fpl
- marque d’infamie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig et littéraire | literarischlittSchandmalneutre | Neutrum n, -fleckmasculin | Maskulinum m
- Zeichenneutre | Neutrum nmarque (≈ témoignage) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmarque (≈ témoignage) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- Beweismasculin | Maskulinum mmarquemarque
Örnekler
- marque d’amitié, d’amourFreundschafts-, Liebesbeweismasculin | Maskulinum m
- donner des marques d’estime àquelqu’un | jemand qnjemandem seine Wertschätzung bekunden, bezeigen, beweisen
marqué
[maʀke]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <marquée>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- gezeichnet (vom Elend)marqué par la misère personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigmarqué par la misère personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
- scharfmarqué traitsmarqué traits
- markantmarquémarqué
- zerfurchtmarqué visagemarqué visage
- faltigmarquémarqué
- betontmarqué taillemarqué taille
- deutlichmarqué différencemarqué différence
- unverkennbarmarquémarqué
- ausgeprägtmarqué préférencemarqué préférence
- ausgesprochenmarquémarqué
fortement
[fɔʀtəmɑ̃]adverbe | Adverb advTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- il est fortement question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf +subst)es wird ernstlich erwogen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)man denkt ernsthaft an (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
contrefaçon
féminin | Femininum fTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Nachahmungféminin | Femininum fcontrefaçoncontrefaçon
- Fälschungféminin | Femininum fcontrefaçoncontrefaçon
Örnekler
- contrefaçon de marquesNachahmung, -bildung von eingetragenen Marken
- contrefaçon des monnaies et billets de banqueMünz-, Geldfälschungféminin | Femininum f
- contrefaçon des monnaies et billets de banque au sens strictFalschmünzereiféminin | Femininum f