mis��ricordieux- Almanca-çeviri - Langenscheidt Fransızca-Almanca sözlük

„miss“: féminin

miss

[mis]féminin | Femininum f <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Miss Frankreich

Örnekler

miss France

Missféminin | Femininum f Frankreich

miss France

„Misere“: Femininum

Misere

[miˈzeːrə]Femininum | féminin f <Misere; Miseren>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situation déplorable, détresse

situationFemininum | féminin f déplorable
Misere

Misere
détresseFemininum | féminin f
Misere finanzielle

Misere finanzielle

„miser“: verbe transitif

miser

[mize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

setzen

setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
miser sur au jeu

miser sur au jeu

Örnekler

miser sur un cheval

auf ein Pferd setzen, wetten

miser sur un cheval
miser sur le mauvais cheval familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufs falsche Pferd setzen

miser sur le mauvais cheval familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
on ne peut miser là-dessus familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

man kann nicht damit rechnen ou sich nicht darauf verlassen

on ne peut miser là-dessus familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„mis“: participe passé

mis

[mi]participe passé | Partizip Perfekt pp <et passé simple>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mis → bkz „mettre“

mis → bkz „mettre“

„mis“: adjectif (qualificatif)

mis

[mi]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <mise [miz]>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gedeckt Başka örnek...

gedeckt
mis table

mis table

Örnekler

bien mis personne

gut gekleidet

bien mis personne

„apostrophe“: féminin

apostrophe

[apɔstʀɔf]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

barsche Anrede, barscher Zuruf Apostroph, Auslassungszeichen

barsche Anrede
apostrophe

apostrophe
barscher Zuruf
apostrophe

apostrophe

Örnekler

mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

als Anrede gebrauchtes Wort

mot mis en apostrophe grammaire | GrammatikGRAM

Apostrophmasculin | Maskulinum m
apostrophe signe

apostrophe signe
Auslassungszeichenneutre | Neutrum n
apostrophe

apostrophe

„capot“: adjectif (qualificatif)

capot

[kapo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

schwarz sein...

Örnekler

être (mis) capot joueur de cartes

schwarz sein, werden

keinen Stich machen

être (mis) capot joueur de cartes

„honnêtement“: adverbe

honnêtement

[ɔnɛtmɑ̃]adverbe | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

anständigerweise ganz ehrlich ganz gut, anständig, nicht schlecht auf ehrliche, anständige Weise

auf ehrliche, anständige (Art und) Weise
honnêtement (≈ sans voler)

honnêtement (≈ sans voler)

Örnekler

il m’a honnêtement mis en garde

er hat mich anständigerweise gewarnt

il m’a honnêtement mis en garde

anständigerweise
honnêtement (≈ loyalement)

honnêtement (≈ loyalement)

(ganz) ehrlich
honnêtement (≈ franchement)

honnêtement (≈ franchement)

ganz gut, anständig
honnêtement (≈ passablement)

honnêtement (≈ passablement)
nicht schlecht
honnêtement

honnêtement

„leur“: pronom personnel

leur

[lœʀ]pronom personnel | Personalpronomen pr pers <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihnen

ihnen
leur

leur

Örnekler

je ne leur ai pas donné ce livre

ich habe ihnen das Buch nicht gegeben

je ne leur ai pas donné ce livre
je leur en parlerai

ich werde mit ihnen darüber sprechen

je leur en parlerai
donnez-leur à manger!

gebt ihnen zu essen!

donnez-leur à manger!
prêtez-la-leur!

leiht sie ihnen!

prêtez-la-leur!

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„leur“: adjectif possessif

leur

[lœʀ]adjectif possessif | attributives Possessivpronomen adj poss <féminin | Femininumfinvariable | invariabel, unveränderlich inv; pluriel | Pluralpl leurs>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ihre, ihre

ihr(e)
leur

leur
ihrepluriel | Plural pl
leur

leur

Örnekler

ils aiment leur métier

sie lieben ihren Beruf

ils aiment leur métier
ces enfants ont perdu leur mère

diese Kinder haben ihre Mutter verloren

ces enfants ont perdu leur mère
elles ont mis leur(s) chapeau(x)

sie haben ihre Hüte aufgesetzt

elles ont mis leur(s) chapeau(x)
ce sont les leurs

das sind ihre

ce sont les leurs

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„leur“: pronom possessif

leur

[lœʀ]pronom possessif | Possessivpronomen pr poss

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

der... das Ihre... der Reichtum... die Ihren... die ihren... aber das ihrige ist prächtig...

Örnekler

le leur, la leur

der, die, das ihrige

ihre(r, -s)

le leur, la leur
les leurspluriel | Plural pl

die ihren

ihre

les leurspluriel | Plural pl
mais la leur est magnifique ma maison est bien modeste

aber das ihr(ig)e ist prächtig

mais la leur est magnifique ma maison est bien modeste
mes enfants et les leurs

meine und ihre Kinder

meine Kinder und die ihren ou und ihre

mes enfants et les leurs

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

ils ont fait leurs mes revendications

sie haben meine Forderungen zu den ihr(ig)en gemacht

ils ont fait leurs mes revendications
cette richesse qui était leur

der Reichtum, den sie den ihren nannten

cette richesse qui était leur

Örnekler

le leur

das Ihre

le leur
ils y ont mis du leur

sie haben das Ihre ou ihren Teil dazu beigetragen

ils y ont mis du leur

Örnekler

les leursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ parents, amis)

die Ihren

les leursmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl (≈ parents, amis)
j’étais un des leurs

ich war einer der Ihren, ich war dabei

j’étais un des leurs
j’étais des leurs dimanche dernier à dîner

ich war letzten Sonntag bei ihnen zum Abendessen

j’étais des leurs dimanche dernier à dîner

„étincelle“: féminin

étincelle

[etɛ̃sɛl]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Funken

Funke(n)masculin | Maskulinum m
étincelle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

étincelle aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

faire des étincelles personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

brillieren

faire des étincelles personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
faire des étincelles

glänzen

faire des étincelles
ça va faire des étincelles familier | umgangssprachlichfam

es gibt Zunder, Krach

ça va faire des étincelles familier | umgangssprachlichfam
étincelle de courage, de génie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Funke(n) Mut, Talent

étincelle de courage, de génie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
c’est l’étincelle qui a mis le feu aux poudres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das war der Funke ins Pulverfass

c’est l’étincelle qui a mis le feu aux poudres (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„amende“: féminin

amende

[amɑ̃d]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geldstrafe, Bußgeld Başka örnek...

Geldstrafeféminin | Femininum f
amende droit, langage juridique | RechtswesenJUR

amende droit, langage juridique | RechtswesenJUR
Bußgeldneutre | Neutrum n
amende

amende

Örnekler

sous peine d’amende

bei (Geld)Strafe

sous peine d’amende
condamner à mille euros d’amende

zu tausend Euro Geldstrafe, zu einer Geldstrafe von tausend Euro verurteilen

condamner à mille euros d’amende
être (mis) à l’amende par extension | im weiteren Sinnepar ext

bestraft werden

être (mis) à l’amende par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekler

faire amende honorable

um Verzeihung bitten

Abbitte leisten

faire amende honorable

Fransızca-Almanca sözlük "mis��ricordieux"