„Pi“: Neutrum Pi [piː]Neutrum | neutre n <Pis̸; Pis> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) pi piMaskulinum | masculin m Pi Mathematik | mathématiquesMATH Pi Mathematik | mathématiquesMATH Örnekler Pi mal Daumen umgangssprachlich | familierumg au pifomètre umgangssprachlich | familierumg Pi mal Daumen umgangssprachlich | familierumg
„pi“: masculin pi [pi]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Pi Pineutre | Neutrum n pi lettre grecqueaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH pi lettre grecqueaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH
„Tempo“: Neutrum Tempo [ˈtɛmpo]Neutrum | neutre n <Tempos; Tempos; MUS -pi> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vitesse, train, rythme, cadence, allure tempo, mouvement vitesseFemininum | féminin f Tempo (≈ Geschwindigkeit)auch | aussi a. Sport | sportSPORT allureFemininum | féminin f Tempo (≈ Geschwindigkeit)auch | aussi a. Sport | sportSPORT Tempo (≈ Geschwindigkeit)auch | aussi a. Sport | sportSPORT trainMaskulinum | masculin m Tempo Tempo rythmeMaskulinum | masculin m Tempo (≈ Rhythmus) Tempo (≈ Rhythmus) cadenceFemininum | féminin f Tempo Tempo Örnekler Tempo vorlegen forcer l’allure accélérer Tempo vorlegen das Tempo verringernoder | ou od vermindern ralentir (l’allure) das Tempo verringernoder | ou od vermindern hier gilt Tempo 30 ici, la vitesse est limitée à trente kilomètres par heure (30 km/h) hier gilt Tempo 30 in rasendem Tempo à une vitesse folle, vertigineuse à un train d’enfer in rasendem Tempo mit hohem Tempo fahren à toute allure mit hohem Tempo fahren (nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familierumg allez, vite! en vitesse! (nun aber) Tempo! umgangssprachlich | familierumg Örnekleri gizleÖrnekleri göster tempoMaskulinum | masculin m Tempo Musik | musiqueMUS Tempo Musik | musiqueMUS mouvementMaskulinum | masculin m Tempo Tempo
„arranger“: verbe transitif arranger [aʀɑ̃ʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ordnen, in Ordnung bringen, richten, einrichten, anordnen arrangieren, organisieren beilegen, regeln, in Ordnung bringen, einrenken wieder in Ordnung bringen, instand setzen arrangieren, bearbeiten, einrichten arrangieren, zusammenstellen (hübsch, geschmackvoll) anordnen, arrangieren, zusammenstellen arranger (≈ disposer) arranger (≈ disposer) ordnen arranger coiffure, vêtements arranger coiffure, vêtements in Ordnung bringen arranger arranger richten arranger arranger einrichten arranger appartement arranger appartement Örnekler arranger les choses à sa façon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig die Dinge auf seine Weise darstellen sich (datif | Dativdat) die Dinge auf seine Weise zurechtlegen arranger les choses à sa façon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mal arrangé personne unvorteilhaft gekleidet, zurechtgemacht mal arrangé personne arrangieren arranger (≈ organiser) arranger (≈ organiser) organisieren arranger arranger Örnekler arranger une rencontre ein Treffen arrangieren, in die Wege leiten arranger une rencontre beilegen arranger conflit arranger conflit regeln arranger affaire arranger affaire in Ordnung bringen arranger arranger einrenken arranger arranger wieder in Ordnung bringen, instand setzen arranger (≈ réparer) arranger (≈ réparer) Örnekler cela m’arrange (≈ convenir) das passt mir gut cela m’arrange (≈ convenir) il est difficile d’arranger tout le monde es ist schwer, es allen recht zu machen il est difficile d’arranger tout le monde arranger ses clients commerçant seinen Kunden entgegenkommen arranger ses clients commerçant Örnekler arrangerquelqu’un | jemand qn (≈ malmener) familier | umgangssprachlichfam jemanden übel zurichten arrangerquelqu’un | jemand qn (≈ malmener) familier | umgangssprachlichfam arrangerquelqu’un | jemand qn ironique | ironischiron jemanden schön zurichten arrangerquelqu’un | jemand qn ironique | ironischiron te voilà bien arrangé! wie siehst du denn aus! te voilà bien arrangé! tu t’es fait drôlement arranger! dich haben sie ja schön zugerichtet! tu t’es fait drôlement arranger! Örnekleri gizleÖrnekleri göster arrangieren, bearbeiten, einrichten (für Orchester) arranger pour orchestre musique | MusikMUS arranger pour orchestre musique | MusikMUS Örnekler arranger une pièce de théâtre, un texte ein Theatertück, einen Text überarbeiten ou bearbeiten arranger une pièce de théâtre, un texte „arranger“: verbe pronominal arranger [aʀɑ̃ʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich zurechtmachen sich heraus-, rausmachen Başka örnek... Örnekler s’arranger affaire sich regeln s’arranger affaire s’arranger wieder in Ordnung kommen s’arranger s’arranger sich einrenken s’arranger s’arranger situation, temps, état, maux sich bessern s’arranger situation, temps, état, maux s’arranger (wieder) besser werden s’arranger cela s’arrangera! das wird schon wieder werden! cela s’arrangera! Örnekleri gizleÖrnekleri göster sich zurechtmachen arranger (≈ ajuster sa toilette) arranger (≈ ajuster sa toilette) sich heraus- arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam rausmachen arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam arranger personne (embellir) familier | umgangssprachlichfam Örnekler elle s’est bien arrangée sie hat sich gut herausgemacht elle s’est bien arrangée Örnekler s’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord) sich (mit jemandem) arrangieren, einigen s’arranger (avecquelqu’un | jemand qn) (≈ se mettre d’accord) Örnekler s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de) es ou sich so einrichten, dass … zusehen, dass … s’arranger pour (avec infinitif | mit Infinitiv+inf) (≈ faire en sorte de) je ne sais pas comment tu t’arranges mais … ich weiß nicht, wie du es anstellst, … je ne sais pas comment tu t’arranges mais … arrangez-vous! seht zu, wie ihr das macht, wie ihr zurechtkommt! arrangez-vous! Örnekler s’arranger dequelque chose | etwas qc (≈ prendre son parti) sich mit etwas abfinden s’arranger dequelque chose | etwas qc (≈ prendre son parti)
„attiger“: verbe intransitif attiger [atiʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge-> familier | umgangssprachlichfam Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) übertreiben, dick auftragen übertreiben attiger attiger dick auftragen attiger familier | umgangssprachlichfam attiger familier | umgangssprachlichfam
„arroger“: verbe pronominal arroger [aʀɔʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich etwas anmaßen... Örnekler s’arrogerquelque chose | etwas qc sich (datif | Dativdat) etwas anmaßen, herausnehmen s’arrogerquelque chose | etwas qc
„abroger“: verbe transitif abroger [abʀɔʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) aufheben, außer Kraft setzen aufheben abroger abroger außer Kraft setzen abroger abroger
„allonger“: verbe transitif allonger [alõʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) länger machen, verlängern ausstrecken, recken ausdehnen, in die Länge ziehen verlängern, strecken, verdünnen versetzen, verpassen zahlen, blechen länger machen allonger allonger verlängern allonger allonger Örnekler allonger la mine, le nez, le visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein langes Gesicht machen, ziehen allonger la mine, le nez, le visage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig allonger le pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig schneller gehen allonger le pas (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig allonger le visage coiffure das Gesicht länger machen, erscheinen lassen allonger le visage coiffure (aus)strecken allonger membre allonger membre recken allonger cou allonger cou Örnekler allonger le cou den Hals recken allonger le cou allonger la main versquelque chose | etwas qc die Hand nach etwas ausstrecken nach etwas langen allonger la main versquelque chose | etwas qc ausdehnen allonger dans le temps allonger dans le temps in die Länge ziehen allonger allonger verlängern allonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce allonger cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS sauce strecken allonger allonger verdünnen allonger allonger versetzen allonger coup familier | umgangssprachlichfam verpassen allonger coup familier | umgangssprachlichfam allonger coup familier | umgangssprachlichfam Örnekler allonger une gifle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam jemandem eine langen allonger une gifle àquelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam zahlen allonger somme d’argent familier | umgangssprachlichfam allonger somme d’argent familier | umgangssprachlichfam blechen allonger familier | umgangssprachlichfam allonger familier | umgangssprachlichfam Örnekler allonger un pourboire ein Trinkgeld geben allonger un pourboire „allonger“: verbe intransitif allonger [alõʒe]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) länger werden länger werden allonger jours, nuits allonger jours, nuits „allonger“: verbe pronominal allonger [alõʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) länger werden sich hinlegen Örnekler s’allonger länger werden s’allonger s’allonger mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig immer länger werden s’allonger mine (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig s’allonger devantquelqu’un | jemand qn route etc sich vor jemandem ausdehnen, (weithin) erstrecken s’allonger devantquelqu’un | jemand qn route etc länger werden allonger jours, nuits allonger jours, nuits sich hinlegen allonger (≈ se coucher) allonger (≈ se coucher) Örnekler s’allonger sur sich legen auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc) s’allonger sur je vais m’allonger un peu ich lege mich ein bisschen hin je vais m’allonger un peu
„goberger“: verbe pronominal goberger [gɔbɛʀʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) fröhlich schmausen Örnekler se goberger fröhlich schmausen se goberger
„ennuager“: verbe pronominal ennuager [ɑ̃nɥaʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ge-> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) sich bewölken sich mit Wolken bedecken Örnekler s’ennuager ciel sich bewölken s’ennuager ciel s’ennuager sich (mit Wolken) bedecken s’ennuager