• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• pla%EF%BF%BD%EF%BF%BDt

Fransızca-Almanca sözlük "pla%EF%BF%BD%EF%BF%BDt"

"pla%EF%BF%BD%EF%BF%BDt" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Bq, bê Ya da: BP?

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gare

---

• gare

  Bf.
  Bf.

„plaie“: féminin

plaie

[plɛ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Wunde Ekel, Plage Başka örnek...

---

• Wundeféminin | Femininum f

  plaie aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plaie aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• une plaie profonde à la tête

  eine tiefe Kopfwunde
  une plaie profonde à la tête
• remuer, retourner le couteau, le fer dans la plaie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  (mit dem Messer) in der Wunde herumwühlen
  remuer, retourner le couteau, le fer dans la plaie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• ne rêver que plaies et bosses

  rauflustig, ein Raufbold sein
  ne rêver que plaies et bosses
• rouvrir une plaie

  eine alte Wunde, alte Wunden wieder aufreißen
  rouvrir une plaie
• plaie d’argent n’est pas mortelle proverbe | sprichwörtlichprov

  Geldverlust ist zu verschmerzen
  plaie d’argent n’est pas mortelle proverbe | sprichwörtlichprov
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ekelneutre | Neutrum n

  plaie dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  plaie dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Plageféminin | Femininum f

  plaie dequelque chose | etwas qc
  plaie dequelque chose | etwas qc

Örnekler

• c’est une vraie plaie dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  er ou sie ist unausstehlich

  ein altes Ekel
  c’est une vraie plaie dequelqu’un | jemand qn familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• quelle plaie!

  so eine Plage!
  quelle plaie!

Örnekler

• les dix plaies d’Égypte Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

  die zehn Plagen Ägyptens
  les dix plaies d’Égypte Bible, langage biblique | Bibel, biblischBIBL

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol., tome

---

• vol. (volume)

  Bd.
  Bd.
• tome

  Bd.
  Bd.

„recoudre“: verbe transitif

recoudre

[ʀ(ə)kudʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ coudre>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder annähen, nähen

---

• wieder annähen

  recoudre bouton
  recoudre bouton
• nähen

  recoudre médecine | MedizinMÉD
  recoudre médecine | MedizinMÉD

Örnekler

• recoudre un bouton

  einen Knopf wieder annähen
  recoudre un bouton
• recoudre une plaie médecine | MedizinMÉD

  eine Wunde nähen
  recoudre une plaie médecine | MedizinMÉD

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Album Buch, Band, Bilderbuch

---

• Albumneutre | Neutrum n

  album aussi | aucha. de disques
  album aussi | aucha. de disques

Örnekler

• album de photos

  Fotoalbumneutre | Neutrum n
  album de photos

• Buchneutre | Neutrum n

  album (≈ livre illustré)
  album (≈ livre illustré)
• Bandmasculin | Maskulinum m

  album
  album
• Bilderbuchneutre | Neutrum n

  album pour enfants
  album pour enfants

Örnekler

• album à colorier

  Malbuchneutre | Neutrum n
  album à colorier
• album de BD

  Comicbandmasculin | Maskulinum m
  album de BD

„coudre“: verbe transitif

coudre

[kudʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je couds; il coud; nous cousons; je cousais; je cousis; je coudrai; que je couse; cousant; cousu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nähen, annähen

---

• nähen

  coudre aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
  coudre aussi | aucha. médecine | MedizinMÉD
• annähen (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  coudre à bouton
  coudre à bouton

Örnekler

• coudre une plaie médecine | MedizinMÉD

  eine Wunde nähen
  coudre une plaie médecine | MedizinMÉD
• coudre à la machine

  mit der (Näh)Maschine nähen
  coudre à la machine

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Comics

---

• Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)

  BD
  BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• bd → bkz „boulevard“
  bd → bkz „boulevard“

„rouvrir“: verbe transitif

rouvrir

[ʀuvʀiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder öffnen, aufmachen, wieder eröffnen

---

• wieder öffnen, aufmachen

  rouvrir
  rouvrir
• wieder eröffnen

  rouvrir débat
  rouvrir débat

Örnekler

• rouvrir un débat

  eine Debatte wieder eröffnen
  rouvrir un débat
• rouvrir un livre

  ein Buch wieder aufschlagen
  rouvrir un livre
• rouvrir un magasin

  ein Geschäft wieder öffnen, aufmachen, eröffnen
  rouvrir un magasin
• rouvrir les yeux

  die Augen wieder aufschlagen
  rouvrir les yeux
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„rouvrir“: verbe intransitif

rouvrir

[ʀuvʀiʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wieder geöffnet haben

---

• wieder geöffnet haben

  rouvrir magasin
  rouvrir magasin

„rouvrir“: verbe pronominal

rouvrir

[ʀuvʀiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ couvrir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich wieder öffnen... die Wunde ist aufgegangen... die alte Wunde ist wieder aufgerissen...

---

Örnekler

• se rouvrir

  sich wieder öffnen

  wieder aufgehen
  se rouvrir
• la plaie s’est rouverte

  die Wunde ist aufgegangen
  la plaie s’est rouverte
• la plaie s’est rouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  die (alte) Wunde ist wieder aufgerissen
  la plaie s’est rouverte (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sucer“: verbe transitif

sucer

[syse]verbe transitif | transitives Verb v/t <-ç->

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

saugen, aussaugen lutschen aufbrauchen

---

• saugen

  sucer (≈ aspirer)
  sucer (≈ aspirer)
• aussaugen

  sucer orange, plaie
  sucer orange, plaie

Örnekler

• sucer la moelle d’un os

  das Mark aus einem Knochen saugen
  sucer la moelle d’un os
• sucer une orange, une plaie

  eine Orange, eine Wunde aussaugen
  sucer une orange, une plaie
• sucer le sang moustique

  Blut saugen
  sucer le sang moustique

• lutschen

  sucer bonbon
  sucer bonbon

Örnekler

• sucer son pouce

  am Daumen lutschen
  sucer son pouce

• aufbrauchen

  sucer économies familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  sucer économies familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„sucer“: verbe pronominal

sucer

[syse]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-ç-> populaire | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonpop (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich abknutschen

---

Örnekler

• se sucer la pomme familier | umgangssprachlichfam

  sich abknutschen
  se sucer la pomme familier | umgangssprachlichfam