Fransızca-Almanca sözlük "port%EF%BF%BD%EF%BF%BDe"
"port%EF%BF%BD%EF%BF%BDe" Almanca çeviri
Bd.
Abkürzung | abréviation abk (= Band)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Bde.
Abkürzung | abréviation abk (= Bände)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
album
[albɔm]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- album de photosFotoalbumneutre | Neutrum n
- Buchneutre | Neutrum nalbum (≈ livre illustré)album (≈ livre illustré)
- Bandmasculin | Maskulinum malbumalbum
- Bilderbuchneutre | Neutrum nalbum pour enfantsalbum pour enfants
port
masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
- port d’armes faitTragen von Waffen
- port d’armes permisWaffenscheinmasculin | Maskulinum m
- port d’armes terme militaire | Militär, militärischMILPräsentierenneutre | Neutrum n des Gewehrs
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
- port de têteKopfhaltungféminin | Femininum f
- Wuchsmasculin | Maskulinum mport botanique | BotanikBOT d’un arbreport botanique | BotanikBOT d’un arbre
BD
[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
port
[pɔʀ]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Hafenmasculin | Maskulinum mportport
- Hafenstadtféminin | Femininum fport villeport ville
- Passmasculin | Maskulinum mport dans les Pyrénéesport dans les Pyrénées
porteur
[pɔʀtœʀ]masculin | Maskulinum mTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- Gepäckträgermasculin | Maskulinum mporteur chemin de fer | BahnCH DE FERporteur chemin de fer | BahnCH DE FER
- Dienstmannmasculin | Maskulinum mporteurporteur
- Trägermasculin | Maskulinum mporteur dans une expéditionporteur dans une expédition
Örnekler
- porteur d’eau autrefoisWasserträgermasculin | Maskulinum m
- porteur de germes médecine | MedizinMÉDBazillen-, Keimträgermasculin | Maskulinum m
Örnekler
- porteur, porteusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f messagerBotemasculin | Maskulinum mBotinféminin | Femininum f
- porteur, porteusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f de nouvellesaussi | auch a.Überbringer(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
- porteur, porteusemasculin avec terminaison féminine après virgule | Maskulinum mit Femininendung nach Komma m,f de journauxZeitungs(aus)träger(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- Inhabermasculin | Maskulinum mporteur (≈ détenteur)porteur (≈ détenteur)
Örnekler
- au porteurlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adjInhaber…auf den Inhaber lautend
- payable au porteur chèquean Überbringer
- être porteur de faux papiers par extension | im weiteren Sinnepar ext
porteur
[pɔʀtœʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-euse [-øz]>Tüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
Örnekler
- Großraumflugzeugneutre | Neutrum n
Örnekler
- mère porteuseLeihmutterféminin | Femininum f
porter
[pɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/tTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- tragenporter aussi | aucha. responsabilité, nom, inscriptionporter aussi | aucha. responsabilité, nom, inscription
- anhabenporter vêtementsporter vêtements
- aufhabenporter chapeauporter chapeau
- führenporter titreporter titre
- tragenporter nom, inscription, date, tracesporter nom, inscription, date, traces
- führenporter nomaussi | auch a.porter nomaussi | auch a.
Örnekler
- il porte sa méchanceté sur son visagedie Bosheit steht ihm im Gesicht geschrieben
- (hin)bringen (zu)porter à (≈ amener)porter à (≈ amener)
- führenporter cuiller, etc à la boucheporter cuiller, etc à la bouche
Örnekler
- portez - arme(s)! terme militaire | Militär, militärischMILdas Gewehr - über!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
- eintragen (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)porter sur (≈ inscrire)porter sur (≈ inscrire)
Örnekler
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
- porter des fruits arbre et (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem SinnfigFrüchte tragen
- entgegenbringen (jemandem)porter àquelqu’un | jemand qn sentiments, intérêtporter àquelqu’un | jemand qn sentiments, intérêt
Örnekler
- porter une reconnaissance éternelle àquelqu’un | jemand qn
- ungeachtet meiner Wertschätzung für ihn
Örnekler
- porter surquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc regard, attention
- porter son effort surquelque chose | etwas qcseine Anstrengungen auf etwas konzentrieren
- tragen ( sans objet)porter zoologie | ZoologieZOOL femellesporter zoologie | ZoologieZOOL femelles
porter
[pɔʀte]verbe intransitif | intransitives Verb v/iTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
- wirkenporter (≈ avoir de l’effet)porter (≈ avoir de l’effet)
- porter
- sitzenporter remarqueporter remarque
Örnekler
Örnekler
- porter surquelque chose | etwas qc discussion, etcetwas zum Inhalt, Gegenstand haben
- il a fait porter sa conférence sur …er hat in seinem Vortrag … behandelt
-
Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
porter
[pɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/prTüm çevirilere genel bakış
(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Örnekler
-
- se porter volontairesich freiwillig melden
Örnekler
- se porter à des excès style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s
- se porter à la rencontre dequelqu’un | jemand qn style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/ssich zu einer Zusammenkunft mit jemandem begeben
Örnekler
Örnekler
- se porter vêtementsgetragen werden