• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• rel��ch��

Fransızca-Almanca sözlük "rel��ch��"

"rel��ch��" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Rem., RTL Ya da: RER?

„relier“: verbe transitif

relier

[ʀəlje]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

einbinden miteinander verbinden

---

• (ein)binden

  relier livre
  relier livre

Örnekler

• relié en cuiradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

  in Leder gebunden
  relié en cuiradjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt
• relié pleine peau, pleine toile

  in Ganzleder, Ganzleinen gebunden
  relié pleine peau, pleine toile

• (miteinander) verbinden

  relier (≈ joindre)
  relier (≈ joindre)

Örnekler

• relierquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc

  etwas mit etwas verbinden, verknüpfen
  relierquelque chose | etwas qc àquelque chose | etwas qc

„ch“: abréviation

ch

abréviation | Abkürzung abr (= cheval-vapeur)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

PS Pferdestärke

---

• PS (Pferdestärke)

  ch
  ch

„durchwurs(ch)teln“: reflexives Verb

durchwursteln

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’en tirer tant bien que mal...

---

Örnekler

• sich durchwurs(ch)teln

  s’en tirer tant bien que mal, vaille que vaille
  sich durchwurs(ch)teln

„CH“: féminin | abréviation

CH

[seaʃ]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr (= Confœderatio helvetiae)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schweiz, CH

---

• CHféminin | Femininum f (Civitas helvetiae)

  CH

  Schweizféminin | Femininum f

  CH
  CH

„dont“: pronom relatif

dont

[dõ]pronom relatif | Relativpronomen pr rel

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dessen, deren von dem, von der, von denen, wovon Başka örnek...

---

• dessen

  dont complément d’un subst

  deren

  dont complément d’un subst
  dont complément d’un subst

Örnekler

• un chanteur dont les disques connaissent un grand succès

  ein Sänger, dessen Platten …
  un chanteur dont les disques connaissent un grand succès
• des livres dont trois sont reliés

  Bücher, von denen drei gebunden sind
  des livres dont trois sont reliés

• von dem

  dont complément d’un verbe

  von der

  dont complément d’un verbe

  von denen

  dont complément d’un verbe

  wovon

  dont complément d’un verbe
  dont complément d’un verbe

Örnekler

• l’accident dont on parle

  der Unfall, von dem ou über den man spricht
  l’accident dont on parle
• c’est un ami dont je suis sûr

  das ist ein Freund, dessen ich sicher bin
  c’est un ami dont je suis sûr
• la famille dont je sors

  die Familie, aus der ich stamme
  la famille dont je sors
• l’homme dont je sais que …

  der Mann, von dem ich weiß, dass …
  l’homme dont je sais que …
• la maison dont il a hérité

  das Haus, das er geerbt hat
  la maison dont il a hérité
• la maladie dont il est mort

  die Krankheit, an der er gestorben ist
  la maladie dont il est mort
• monsieur X dont je connais la fille

  Herr X, dessen Tochter ich kenne
  monsieur X dont je connais la fille
• les moyens dont il se sert

  die Mittel, deren er sich bedient
  les moyens dont il se sert
• ce dont je parle

  (das,) wovon ou worüber ich spreche
  ce dont je parle
• voilà ce dont il s’agit

  eben darum handelt es sich
  voilà ce dont il s’agit
• la manière dont il est habillé

  die Art, wie er gekleidet ist
  la manière dont il est habillé
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• dont cinq filles six enfants

  davon ou darunter fünf Mädchen
  dont cinq filles six enfants

„édition“: féminin

édition

[edisjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ausgabe, Edition, Herausgabe Ausgabe, Ausgabe Auflage Başka örnek...

---

• Ausgabeféminin | Femininum f

  édition œuvre
  édition œuvre
• Editionféminin | Femininum f

  édition
  édition
• Herausgabeféminin | Femininum f

  édition aussi | aucha. de disques
  édition aussi | aucha. de disques

Örnekler

• édition spéciale d’un journal

  Extrablattneutre | Neutrum n

  Sonderausgabeféminin | Femininum f
  édition spéciale d’un journal
• édition brochée, reliée

  broschierte, gebundene Ausgabe
  édition brochée, reliée
• édition critique

  kritische Ausgabe
  édition critique
• édition à tirage restreint, limité

  Ausgabe mit beschränkter, begrenzter Auflage(nziffer)
  édition à tirage restreint, limité
• édition de disque

  Schallplattenausgabeféminin | Femininum f
  édition de disque
• édition de luxe

  Luxus-, Prachtausgabeféminin | Femininum f
  édition de luxe
• édition de poche

  Taschenbuchausgabeféminin | Femininum f
  édition de poche
• contratmasculin | Maskulinum m d’édition

  Verlags-, Autorenvertragmasculin | Maskulinum m
  contratmasculin | Maskulinum m d’édition
• maisonféminin | Femininum f d’édition

  Verlagmasculin | Maskulinum m
  maisonféminin | Femininum f d’édition
• travailler dans l’édition

  im Verlag(swesen) tätig sein
  travailler dans l’édition
• les éditions X

  der Verlag X
  les éditions X
• travailler dans l’édition

  im Verlagswesen tätig sein
  travailler dans l’édition
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Ausgabeféminin | Femininum f

  édition de journaux
  édition de journaux
• Ausgabeféminin | Femininum f

  édition radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV du journal parlé
  édition radio | Radio, RundfunkRAD télévision | FernsehenTV du journal parlé

Örnekler

• dernière édition

  neueste ou letzte Ausgabe
  dernière édition
• édition spéciale

  Extrablattneutre | Neutrum n

  Sonderausgabeféminin | Femininum f
  édition spéciale
• édition du soir

  Abendausgabeféminin | Femininum f
  édition du soir
• édition de Paris, de province

  Pariser Ausgabeféminin | Femininum f

  Regionalausgabeféminin | Femininum f
  édition de Paris, de province
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Auflageféminin | Femininum f

  édition (≈ tirage)
  édition (≈ tirage)

Örnekler

• édition augmentée

  ergänzte, erweiterte Auflage
  édition augmentée
• nouvelle édition aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neuauflageféminin | Femininum f
  nouvelle édition aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• édition revue et corrigée

  durchgesehene und verbesserte Auflage
  édition revue et corrigée

Örnekler

• éditionspluriel | Plural pl

  Verlagmasculin | Maskulinum m
  éditionspluriel | Plural pl
• est paru aux éditions X ce livre

  ist im Verlag X, bei X erschienen, herausgekommen
  est paru aux éditions X ce livre

Örnekler

• nouvelle, deuxième édition d’un événement etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  Neuauflageféminin | Femininum f

  Wiederholungféminin | Femininum f
  nouvelle, deuxième édition d’un événement etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig