• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• transport��

Fransızca-Almanca sözlük "transport��"

"transport��" Almanca çeviri

„transport“: masculin

transport

[tʀɑ̃spɔʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Transport, Beförderung Transportschiff Başka örnek...

---

• Transportmasculin | Maskulinum m

  transport
  transport
• Beförderungféminin | Femininum f

  transport
  transport

Örnekler

• transport d’un blessé

  Transport eines Verletzten
  transport d’un blessé
• transport de marchandises, de voyageurs

  Güter-, Personenbeförderungféminin | Femininum f

  Personentransportmasculin | Maskulinum m
  transport de marchandises, de voyageurs
• transport par chemin de fer

  Transport mit der Bahn
  transport par chemin de fer
• transport par conteneurs

  Beförderung durch Container

  Containerverkehrmasculin | Maskulinum m
  transport par conteneurs
• transport par (voie de) terre, par voie d’eau

  Beförderung auf dem Land-, Wasserweg
  transport par (voie de) terre, par voie d’eau
• fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport

  Beförderungs-, Transportkostenpluriel | Plural pl
  fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport
• fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport marchandisesaussi | auch a.

  Frachtkostenpluriel | Plural pl
  fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport marchandisesaussi | auch a.
• fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport personnesaussi | auch a.

  Fahrtkostenpluriel | Plural pl
  fraismasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl de transport personnesaussi | auch a.
• moyenmasculin | Maskulinum m de transport

  Transport-, Beförderungs-, Verkehrsmittelneutre | Neutrum n
  moyenmasculin | Maskulinum m de transport
• mourir durant son transport à l’hôpital

  auf dem Transport ins Krankenhaus sterben
  mourir durant son transport à l’hôpital
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• transportspluriel | Plural pl

  Verkehrsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  transportspluriel | Plural pl
• transportspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext

  Verkehrmasculin | Maskulinum m
  transportspluriel | Plural pl par extension | im weiteren Sinnepar ext
• transports aériens, maritimes

  Luft- ou Flug-, Seeverkehrmasculin | Maskulinum m
  transports aériens, maritimes
• transports publics

  öffentliche Verkehrsmittel
  transports publics
• transports routiers

  Lkw-Verkehrmasculin | Maskulinum m
  transports routiers
• transports en commun

  öffentliche Verkehrsmittel

  Massenverkehrsmittelneutre pluriel | Neutrum Plural npl
  transports en commun
• entrepriseféminin | Femininum f de transports

  Transport-, Verkehrsunternehmenneutre | Neutrum n
  entrepriseféminin | Femininum f de transports
• entrepriseféminin | Femininum f de transports pour marchandisesaussi | auch a.

  Speditionsfirmaféminin | Femininum f
  entrepriseféminin | Femininum f de transports pour marchandisesaussi | auch a.
• industrieféminin | Femininum f des transports

  Verkehrsgewerbeneutre | Neutrum n
  industrieféminin | Femininum f des transports
• malmasculin | Maskulinum m des transports

  Reisekrankheitféminin | Femininum f
  malmasculin | Maskulinum m des transports
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Transportschiffneutre | Neutrum n

  transport marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL
  transport marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR terme militaire | Militär, militärischMIL

Örnekler

• transport de troupes

  Truppentransportermasculin | Maskulinum m
  transport de troupes

Örnekler

• transports amoureux littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais

  Leidenschaftféminin | Femininum f
  transports amoureux littéraire | literarischlitt ou par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
• transports de colère

  Zornesausbruchmasculin | Maskulinum m
  transports de colère
• transports de joie

  Freudentaumelmasculin | Maskulinum m
  transports de joie

Örnekler

• transport au cerveau

  Gehirnschlagmasculin | Maskulinum m
  transport au cerveau

„transporté“: adjectif (qualificatif)

transporté

[tʀɑ̃spɔʀte]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <transportée>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hingerissen vor Freude außer sich sein

---

Örnekler

• transporté d’admiration

  hingerissen
  transporté d’admiration
• être transporté de joie

  vor Freude außer sich sein
  être transporté de joie

„Transporter“: Maskulinum

Transporter

Maskulinum | masculin m <Transporters; Transporter>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

camionnette, fourgon, avion de transport

---

• camionnetteFemininum | féminin f

  Transporter Auto | automobileAUTO
  Transporter Auto | automobileAUTO
• fourgonMaskulinum | masculin m

  Transporter
  Transporter
• avionMaskulinum | masculin m de transport

  Transporter Luftfahrt | aviationFLUG
  Transporter Luftfahrt | aviationFLUG

„Transport“: Maskulinum

Transport

[transˈpɔrt]Maskulinum | masculin m <Transporte̸s; Transporte>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

transport

---

• transportMaskulinum | masculin m

  Transport
  Transport

„transporter“: verbe transitif

transporter

[tʀɑ̃spɔʀte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

befördern, transportieren transportieren, fortleiten, übertragen, befördern Başka örnek...

---

• befördern

  transporter
  transporter
• transportieren

  transporter aussi | aucha. malade
  transporter aussi | aucha. malade

Örnekler

• transporter en camion, en avion

  mit Lkw, mit dem Flugzeug befördern
  transporter en camion, en avion
• transporterquelque chose | etwas qc dans un autre lieu

  etwas an einen anderen Ort bringen, schaffen ou fahren ou fliegen
  transporterquelque chose | etwas qc dans un autre lieu

• transportieren

  transporter technique, technologie | TechnikTECH énergie
  transporter technique, technologie | TechnikTECH énergie
• (fort)leiten

  transporter électricitéaussi | auch a.
  transporter électricitéaussi | auch a.
• übertragen

  transporter
  transporter
• (be)fördern

  transporter avec un dispositif
  transporter avec un dispositif

Örnekler

• transporter à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  in eine andere Zeit versetzen
  transporter à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Örnekler

• transporterquelqu’un | jemand qn de joie, d’enthousiasme

  jemanden in einen Freudentaumel versetzen, jemanden hinreißen
  transporterquelqu’un | jemand qn de joie, d’enthousiasme

„transporter“: verbe pronominal

transporter

[tʀɑ̃spɔʀte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich an Ort und Stelle begeben sich in Gedanken...

---

Örnekler

• se transporter sur les lieux

  sich an Ort und Stelle begeben
  se transporter sur les lieux

Örnekler

• se transporter par la pensée, par l’imagination en un autre lieu, à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  sich in Gedanken, in der Vorstellung an einen anderen Ort, in eine andere Zeit versetzen
  se transporter par la pensée, par l’imagination en un autre lieu, à une autre époque (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„transporteur“: masculin

transporteur

[tʀɑ̃spɔʀtœʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Spediteur, Transportunternehmer Förderanlage

---

• Spediteurmasculin | Maskulinum m

  transporteur
  transporteur
• Transportunternehmermasculin | Maskulinum m

  transporteur
  transporteur

Örnekler

• transporteur routier

  Spediteurmasculin | Maskulinum m

  Frachtführermasculin | Maskulinum m
  transporteur routier

• Förderanlageféminin | Femininum f

  transporteur technique, technologie | TechnikTECH
  transporteur technique, technologie | TechnikTECH

„valide“: adjectif (qualificatif)

valide

[valid]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gesund, kräftig gültig

---

• gesund

  valide personne
  valide personne
• kräftig

  valide
  valide

• gültig

  valide passeport, etc
  valide passeport, etc

Örnekler

• passeportmasculin | Maskulinum m, titremasculin | Maskulinum m de transport valide

  gültiger Pass, Fahrausweis
  passeportmasculin | Maskulinum m, titremasculin | Maskulinum m de transport valide

„rail-route“: adjectif (qualificatif)

rail-route

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Huckepackverkehr

---

Örnekler

• transportmasculin | Maskulinum m rail-route

  Huckepackverkehrmasculin | Maskulinum m
  transportmasculin | Maskulinum m rail-route

„ferroviaire“: adjectif (qualificatif)

ferroviaire

[fɛʀɔvjɛʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Eisenbahn…, Schienen…

---

• (Eisen)Bahn…

  ferroviaire
  ferroviaire
• Schienen…

  ferroviaire
  ferroviaire

Örnekler

• compagnieféminin | Femininum f ferroviaire

  Eisenbahngesellschaftféminin | Femininum f
  compagnieféminin | Femininum f ferroviaire
• traficmasculin | Maskulinum m ferroviaire

  (Eisen)Bahn-, Zugverkehrmasculin | Maskulinum m
  traficmasculin | Maskulinum m ferroviaire
• transportmasculin | Maskulinum m ferroviaire

  Bahn-, Schienentransportmasculin | Maskulinum m
  transportmasculin | Maskulinum m ferroviaire

„escadre“: féminin

escadre

[ɛskadʀ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Geschwader

---

• Geschwaderneutre | Neutrum n

  escadre
  escadre

Örnekler

• escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport aviation | LuftfahrtAVIAT

  Luft- ou Flieger-, Bomben-, Jagd(flieger)-, Aufklärungs-, Transportgeschwaderneutre | Neutrum n
  escadre aérienne, de bombardement, de chasse, de reconnaissance, de transport aviation | LuftfahrtAVIAT