• Langenscheidt
• Fransızca-Almanca sözlük
• ������tat

Fransızca-Almanca sözlük "������tat"

"������tat" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: tam-tam, tas, Têt, tôt Ya da: tact?

„tâter“: verbe transitif

tâter

[tɑte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

be-, abtasten, be-, anfühlen

---

• be-, abtasten

  tâter
  tâter
• be-, anfühlen

  tâter
  tâter

Örnekler

• tâter le pouls

  den Puls fühlen (jemandem)
  tâter le pouls

„tâter“: verbe transitif indirect

tâter

[tɑte]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

etwas ausprobieren in etwas hineinriechen es mit allen Berufen versuchen er hat schon mal gesessen

---

Örnekler

• tâter dequelque chose | etwas qc

  etwas ausprobieren
  tâter dequelque chose | etwas qc
• tâter dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

  in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinriechen
  tâter dequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
• tâter de tous les métiers

  es mit allen Berufen versuchen
  tâter de tous les métiers
• il a déjà tâté de la prison familier | umgangssprachlichfam

  er hat schon mal gesessen
  il a déjà tâté de la prison familier | umgangssprachlichfam
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tâter“: verbe pronominal

tâter

[tɑte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

mit sich zurate gehen ich muss es mir noch überlegen

---

Örnekler

• se tâter

  mit sich zurate gehen
  se tâter
• je me tâte

  ich muss es mir noch überlegen
  je me tâte

„Tat“: Femininum

Tat

[taːt]Femininum | féminin f <Tat; Taten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action, acte, exploit délit, acte criminel Başka örnek...

---

• actionFemininum | féminin f

  Tat
  Tat
• acteMaskulinum | masculin m

  Tat
  Tat
• exploitMaskulinum | masculin m

  Tat (≈ Heldentat)
  Tat (≈ Heldentat)

Örnekler

• gute Tat

  bonne action
  gute Tat
• mutige Tat

  acteMaskulinum | masculin m de courage
  mutige Tat
• ein Mann der Tat

  un homme d’action
  ein Mann der Tat
• große Taten vollbringen

  accomplir de hauts faits, de grandes actions
  große Taten vollbringen
• in die Tat umsetzen

  mettre en pratique

  réaliser
  in die Tat umsetzen
• zur Tat schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

  passer à l’action, aux actes
  zur Tat schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• délitMaskulinum | masculin m

  Tat (≈ Straftat)
  Tat (≈ Straftat)
• acte criminel

  Tat
  Tat

Örnekler

• auf frischer Tat ertappen

  prendre sur le fait, en flagrant délit
  auf frischer Tat ertappen

Örnekler

• in der Tat

  en effet

  effectivement
  in der Tat

„tat“

tat

[taːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• tat → bkz „tun“
  tat → bkz „tun“

„pouls“: masculin

pouls

[pu]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Puls

---

• Pulsmasculin | Maskulinum m

  pouls
  pouls

Örnekler

• prendre le pouls

  den Puls messen, zählen
  prendre le pouls
• tâter le pouls dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

  jemandem den Puls fühlen
  tâter le pouls dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Täter“: Maskulinum

Täter

[ˈtɛːtər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Täters; Täter> Täterin (Femininum | fémininf) <Täterin; Täterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auteur, coupable

---

• auteurMaskulinum | masculin m

  Täter
  Täter
• coupableMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f

  Täter
  Täter

Örnekler

• durch einen unbekannten Täter

  par un inconnu
  durch einen unbekannten Täter

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

héroïque

---

• héroïque

  heroisch
  heroisch

Örnekler

• heroische Tat

  acteMaskulinum | masculin m d’héroïsme
  heroische Tat

„aufsehenerregend“: als Adjektiv gebraucht

aufsehenerregend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensationnel

---

• sensationnel

  aufsehenerregend
  aufsehenerregend

Örnekler

• eine aufsehenerregende Tat

  auch | aussia. une action d’éclat

  un exploit
  eine aufsehenerregende Tat

„umsetzen“: transitives Verb

umsetzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

déplacer, transplanter mettre, disposer autrement vendre affecter à un autre poste de travail

---

• déplacer

  umsetzen an eine andere Stelle
  umsetzen an eine andere Stelle
• transplanter

  umsetzen Pflanzen
  umsetzen Pflanzen
• affecter à un autre (poste de) travail

  umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz
  umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz

• mettre, disposer autrement

  umsetzen (≈ anders setzen)
  umsetzen (≈ anders setzen)

Örnekler

• (in die Tat) umsetzen

  mettre en pratique

  réaliser
  (in die Tat) umsetzen

• vendre

  umsetzen Waren
  umsetzen Waren

„umsetzen“: reflexives Verb

umsetzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

changer de place

---

Örnekler

• sich umsetzen (≈ den Platz wechseln)

  changer de place
  sich umsetzen (≈ den Platz wechseln)

„einstehen“: intransitives Verb

einstehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se porter garant de assumer un acte

---

Örnekler

• für jemanden, etwas einstehen

  se porter garant dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
  für jemanden, etwas einstehen
• für eine Tat einstehen

  assumer un acte
  für eine Tat einstehen

„dergleichen“: Demonstrativpronomen

dergleichen

Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tel, pareil

---

• tel

  dergleichen
  dergleichen
• pareil

  dergleichen
  dergleichen

Örnekler

• und dergleichen mehr

  et autres choses de ce genre
  und dergleichen mehr
• er tat nichts dergleichen

  il n’en fit rien
  er tat nichts dergleichen
• nichts dergleichen

  rien de pareil
  nichts dergleichen