• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• [runde]

İspanyolca-Almanca sözlük "[runde]"

"[runde]" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: rinde Ya da: rinde?

„Runde“: Femininum

Runde

Femininum | femenino f <Runde; Runden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ronda círculo, tertulia ronda vuelta, asalto Başka örnek...

---

• rondaFemininum | femenino f

  Runde (≈ Rundgang)
  Runde (≈ Rundgang)

Örnekler

• die Runde machen Wächter Gerüchtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  hacer la ronda
  die Runde machen Wächter Gerüchtauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• círculoMaskulinum | masculino m

  Runde (≈ Gesellschaft)
  Runde (≈ Gesellschaft)
• tertuliaFemininum | femenino f

  Runde (≈ Tischrunde)
  Runde (≈ Tischrunde)

Örnekler

• in der Runde im Kreise

  en redondo
  in der Runde im Kreise
• in der Runde im Umkreis

  a la redonda
  in der Runde im Umkreis
• in die Runde blicken

  mirar a su alrededor
  in die Runde blicken

• rondaFemininum | femenino f

  Runde bei Getränken
  Runde bei Getränken

Örnekler

• eine Runde spendieren umgangssprachlich | uso familiarumg

  pagar una ronda
  eine Runde spendieren umgangssprachlich | uso familiarumg

• vueltaFemininum | femenino f

  Runde beim Laufen, Rennen, Spielen
  Runde beim Laufen, Rennen, Spielen
• asaltoMaskulinum | masculino m

  Runde Boxen
  Runde Boxen

Örnekler

• etwas | alguna cosa, algoetwas gut über die Runden bringen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  llevaretwas | alguna cosa, algo a/c a buen fin (oder | ood feliz término)
  etwas | alguna cosa, algoetwas gut über die Runden bringen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) über die Runden kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  salir adelante (conetwas | alguna cosa, algo a/c), arreglárselas (conetwas | alguna cosa, algo a/c) umgangssprachlich | uso familiarumg
  (mitetwas | alguna cosa, algo etwas) über die Runden kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• gerade noch über die Runden kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  conseguiretwas | alguna cosa, algo a/c por los pelos
  gerade noch über die Runden kommen umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Örnekler

• eine Runde drehen Besprechung

  dar una vuelta
  eine Runde drehen Besprechung

„rund“: Adjektiv

rund

[rʊnt]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redondo, redondeado, circular, esférico rollizo, regordete, relleno Başka örnek...

---

• redondo

  rund auch | tambiéna. Zahl
  rund auch | tambiéna. Zahl
• redondeado

  rund (≈ abgerundet)
  rund (≈ abgerundet)
• circular

  rund (≈ kreisförmig)
  rund (≈ kreisförmig)
• esférico

  rund (≈ kugelförmig)
  rund (≈ kugelförmig)

Örnekler

• Konferenz am runden Tisch Politik | políticaPOL

  mesaFemininum | femenino f redonda
  Konferenz am runden Tisch Politik | políticaPOL
• ein runder Geburtstag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  keine direkte Übersetzung un cumpleaños múltiplo de diez
  ein runder Geburtstag figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• runde Summe

  suma redonda
  runde Summe

• rollizo

  rund (≈ dicklich)
  rund (≈ dicklich)
• regordete

  rund Gesicht
  rund Gesicht
• relleno

  rund Backen
  rund Backen

Örnekler

• eine runde Sache (≈ gelungen, perfekt)

  etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ un asunto que ha salido redondo
  eine runde Sache (≈ gelungen, perfekt)
• das war ein rundes Fest umgangssprachlich | uso familiarumg

  la fiesta ha sido un pleno éxito
  das war ein rundes Fest umgangssprachlich | uso familiarumg
• (noch nicht) rund sein

  (no) estar en su punto
  (noch nicht) rund sein

„rund“: Adverb

rund

[rʊnt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

aproximadamente Başka örnek...

---

Örnekler

• rund umetwas | alguna cosa, algo etwas

  alrededor deetwas | alguna cosa, algo a/c
  rund umetwas | alguna cosa, algo etwas
• rund um die Welt

  alrededor del mundo
  rund um die Welt

Örnekler

• alles rund ums Haus/ums Kochen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  todo lo concerniente a la casa/a la cocina
  alles rund ums Haus/ums Kochen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

• aproximadamente

  rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg
  rund (≈ etwa) umgangssprachlich | uso familiarumg

Örnekler

• rund gerechnet

  en números redondos
  rund gerechnet

• rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → bkz „rundlaufen“
  rund figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig → bkz „rundlaufen“

Örnekler

• (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  salir redondo (ajemand | alguien alguien)
  (für jemanden) rund laufen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„rd.“: Abkürzung

rd.

Abkürzung | abreviatura abk (= rund)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

alrededor de

---

• alrededor de

  rd.
  rd.

„runden“: transitives Verb | reflexives Verb

runden

transitives Verb | verbo transitivo v/t (reflexives Verb | verbo reflexivov/r) <-ete>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redondearse

---

Örnekler

• (sich) runden

  redondear(se)
  (sich) runden

„Rund“: Neutrum

Rund

Neutrum | neutro n <Rund(e)s; Runde>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redondel, círculo

---

• redondelMaskulinum | masculino m

  Rund
  Rund
• círculoMaskulinum | masculino m

  Rund
  Rund

„rundgehen“: unpersönliches Verb

rundgehen

unpersönliches Verb | verbo impersonal v/unpers <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep; s.> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hay mucho jaleo hay mucho ambiente hoy hubo mucho jaleo

---

Örnekler

• es geht rund (≈ es ist viel los)

  hay mucho jaleo
  es geht rund (≈ es ist viel los)
• es geht rund (≈ es geht hoch her)

  hay mucho ambiente
  es geht rund (≈ es geht hoch her)
• heute ging es rund

  hoy hubo mucho jaleo
  heute ging es rund

„sechzig“: Zahlwort, Numerale

sechzig

[ˈzɛçtsɪç]Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sesenta

---

• sesenta

  sechzig
  sechzig
• sechzig → bkz „achtzig“
  sechzig → bkz „achtzig“

Örnekler

• etwaoder | o od rund sechzig (Personen)

  unas sesenta personas
  etwaoder | o od rund sechzig (Personen)
• etwaoder | o od rund sechzig (Jahre alt) sein

  tener unos sesenta años
  etwaoder | o od rund sechzig (Jahre alt) sein

„fünfzehn“: Zahlwort, Numerale

fünfzehn

Zahlwort, Numerale | numeral num

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quince

---

• quince

  fünfzehn
  fünfzehn
• fünfzehn → bkz „acht“
  fünfzehn → bkz „acht“

Örnekler

• etwaoder | o od rund fünfzehn (Personen)

  unas quinceoder | o od una quincena (de personas)
  etwaoder | o od rund fünfzehn (Personen)

„ausgeben“: transitives Verb

ausgeben

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gastar repartir, distribuir emitir Başka örnek...

---

• gastar

  ausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH
  ausgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH

• repartir

  ausgeben (≈ verteilen)
  ausgeben (≈ verteilen)
• distribuir

  ausgeben
  ausgeben

• emitir

  ausgeben Aktien
  ausgeben Aktien

Örnekler

• eine Runde ausgeben , einen ausgeben umgangssprachlich | uso familiarfam

  invitar a una ronda
  eine Runde ausgeben , einen ausgeben umgangssprachlich | uso familiarfam

Örnekler

• ausgeben füroder | o od als

  hacer pasar por
  ausgeben füroder | o od als

„ausgeben“: reflexives Verb

ausgeben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable sep>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hacerse pasar

---

Örnekler

• sich ausgeben

  hacerse pasar (por)
  sich ausgeben

„Play-off-Runde“: Femininum

Play-off-Runde

Femininum | femenino f <Play-off-Runde; Play-off-Runden>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fase final

---

• faseFemininum | femenino f final

  Play-off-Runde
  Play-off-Runde