busc%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn- Almanca-çeviri

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estación

estaciónFemininum | femenino f
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol.

vol. (volumen)
Bd.

Bd.

„busca“: femenino

busca

[ˈbuska]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Suche

Suchefemenino | Femininum f
busca

busca

Örnekler

en busca de

auf der Suche nach

en busca de
busca y captura jurisprudencia | RechtswesenJUR

Fahndungfemenino | Femininum f (nachdativo | Dativ dat)

busca y captura jurisprudencia | RechtswesenJUR
ordenfemenino | Femininum f de busca y captura

Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

ordenfemenino | Femininum f de busca y captura
dar la orden de busca y captura dealguien | jemand alguien

jemanden zur Fahndung ausschreiben

dar la orden de busca y captura dealguien | jemand alguien
encontrarse en busca y captura

steckbrieflich gesucht werden

encontrarse en busca y captura

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„busca“: masculino

busca

[ˈbuska]masculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Piepser

Piepsermasculino | Maskulinum m
busca

busca

„busco“: masculino

busco

masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schleusenschwelle

Schleusenschwellefemenino | Femininum f
busco

busco

„buscar“: verbo transitivo

buscar

[busˈkar]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suchen, holen lassen

suchen
buscar

buscar
holen (lassen)
buscar (≈ recoger)

buscar (≈ recoger)

Örnekler

buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam

Streit suchen (mitdativo | Dativ dat)

buscar bronca uso familiar | umgangssprachlichfam
buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fühlung aufnehmen, vorfühlen

buscar el contacto milicia | Militär, militärischMIL y en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden reizen, jemanden provozieren

buscar la bocao | oder o la lengua aalguien | jemand alguien en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ir a buscar , venir a buscar

abholen

ir a buscar , venir a buscar
te iré a buscar

ich hole dich ab

te iré a buscar
mandamos buscar al médico

wir lassen den Arzt holen

mandamos buscar al médico
buscárselas

sich recht und schlecht durchschlagen

buscárselas
se lo ha buscado

er/sie hat es nicht anders gewollt

se lo ha buscado

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„buscar“: verbo intransitivo

buscar

[busˈkar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

suchen

suchen
buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

buscar también | auchtb montería, caza | JagdCAZA

Örnekler

¡busca, busca! al perro

such!, apport!

¡busca, busca! al perro
quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov

wer sucht, der findet

quien busca, halla proverbio | sprichwörtlichprov

„buscarse“: verbo reflexivo

buscarse

verbo reflexivo | reflexives Verb v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

… gesucht sich recht und schlecht durchschlagen... er/sie hat es so gewollt...

Örnekler

se busca …

… gesucht

se busca …

Örnekler

buscarse la vidao | oder o buscársela(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich recht und schlecht durchschlagen

buscarse la vidao | oder o buscársela(s) en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se lo ha buscado uso familiar | umgangssprachlichfam

er/sie hat es so gewollt, das geschieht ihm/ihr recht

se lo ha buscado uso familiar | umgangssprachlichfam

„aventura“: femenino

aventura

[aβenˈtura]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Abenteuer, Wagnis Başka örnek...

Abenteuerneutro | Neutrum n
aventura

aventura
Wagnisneutro | Neutrum n
aventura (≈ riesgo)

aventura (≈ riesgo)

Örnekler

ir (o | odero salir) en busca de aventuras

auf Abenteuer ausziehen

ir (o | odero salir) en busca de aventuras

Örnekler

aventura (amorosa)

(Liebes-)Abenteuerneutro | Neutrum n

Affärefemenino | Femininum f

aventura (amorosa)
embarcarse en aventuras

sich auf Abenteuer einlassen

embarcarse en aventuras
tener una aventura (amorosa) conalguien | jemand alguien

eine Affäre mit jemandem haben

tener una aventura (amorosa) conalguien | jemand alguien

„orden“: masculino

orden

[ˈɔrðen]masculino | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Ordnung Reihenfolge, Anordnung Säulenordnung

Ordnungfemenino | Femininum f
orden también | auchtb biología | BiologieBIOL

orden también | auchtb biología | BiologieBIOL

Örnekler

llamaralguien | jemand alguien al orden

jemanden zur Ordnung rufen

llamaralguien | jemand alguien al orden
en orden

in Ordnung

en orden
en orden (≈ ordenado)

ordentlich, aufgeräumt

en orden (≈ ordenado)
poner orden enalguna cosa, algo | etwas a/c

inalguna cosa, algo | etwas etwas (acusativo | Akkusativacus) Ordnung bringen

poner orden enalguna cosa, algo | etwas a/c
poner en orden

in Ordnung bringen, aufräumen

poner en orden
sin orden ni concierto

wirr durcheinander

planlos

sin orden ni concierto

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Reihenfolgefemenino | Femininum f
orden (≈ sucesión)

Anordnungfemenino | Femininum f
orden (≈ sucesión)

orden (≈ sucesión)

Örnekler

orden del día

Tagesordnungfemenino | Femininum f

orden del día
por orden alfabético

in alphabetischer Reihenfolge

por orden alfabético
por orden de altura

der Größe nach

por orden de altura

Örnekler

de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

erstklassig

de primer orden en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
de todo orden

jeder Art

de todo orden
del orden de …

in einer Größenordnung von …

del orden de …

Säulenordnungfemenino | Femininum f
orden arquitectura | ArchitekturARQUIT

orden arquitectura | ArchitekturARQUIT

„orden“: femenino

orden

[ˈɔrðen]femenino | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Befehl, Auftrag Bestellung, Order Orden

Befehlmasculino | Maskulinum m
orden (≈ mandato)

orden (≈ mandato)
Auftragmasculino | Maskulinum m
orden (≈ encargo)

orden (≈ encargo)

Örnekler

¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL

zu Befehl!

¡a la orden! milicia | Militär, militärischMIL
hasta nueva orden

bis auf Weiteres

hasta nueva orden

Örnekler

orden de alejamiento jurisprudencia | RechtswesenJUR

Kontaktverbotneutro | Neutrum n

orden de alejamiento jurisprudencia | RechtswesenJUR
orden de busca y captura (internacional) jurisprudencia | RechtswesenJUR

(internationaler) Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de busca y captura (internacional) jurisprudencia | RechtswesenJUR
dictar una orden de busca y captura

einen Haftbefehl erlassen (gegen)

dictar una orden de busca y captura
sobre él pesa una orden de busca y captura

también | auchtb er wird steckbrieflich gesucht

sobre él pesa una orden de busca y captura
orden de detención europea

europäischer Haftbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de detención europea
orden de expulsión jurisprudencia | RechtswesenJUR

Ausweisungsbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de expulsión jurisprudencia | RechtswesenJUR
orden de registro jurisprudencia | RechtswesenJUR

Durchsuchungsbefehlmasculino | Maskulinum m

orden de registro jurisprudencia | RechtswesenJUR

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Bestellungfemenino | Femininum f
orden comercio | HandelCOM

Orderfemenino | Femininum f
orden comercio | HandelCOM

orden comercio | HandelCOM

Örnekler

orden de pago

Zahlungsanweisungfemenino | Femininum f

orden de pago
por orden de

im Auftrag von

por orden de

Ordenmasculino | Maskulinum m
orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist

orden también | auchtb religión | ReligionREL histórico | historischhist

Örnekler

orden de caballería

Ritterordenmasculino | Maskulinum m

orden de caballería
órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL

höhere/niedere Weihenfemenino | Femininum fplural | Plural pl

órdenesfemenino | Femininum fplural | Plural pl mayores/menores religión | ReligionREL

İspanyolca-Almanca sözlük "busc%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BD%EF%BF%BDn"