• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• nütze

İspanyolca-Almanca sözlük "nütze"

"nütze" Almanca çeviri

„nütze“: Adjektiv

nütze

[ˈnʏtsə]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

servir para no servir para nada

---

Örnekler

• zuetwas | alguna cosa, algo etwas nütze sein

  servir paraetwas | alguna cosa, algo a/c
  zuetwas | alguna cosa, algo etwas nütze sein
• zu nichts nütze sein

  no servir para nada
  zu nichts nütze sein

„Nutzen“: Maskulinum

Nutzen

Maskulinum | masculino m <Nutzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utilidad beneficio provecho, ventaja

---

• utilidadFemininum | femenino f

  Nutzen (≈ Nützlichkeit)
  Nutzen (≈ Nützlichkeit)

Örnekler

• von Nutzen sein

  ser de utilidad
  von Nutzen sein

• beneficioMaskulinum | masculino m

  Nutzen (≈ Gewinn)
  Nutzen (≈ Gewinn)

Örnekler

• jemandem Nutzen bringen

  producir beneficio ajemand | alguien alguien
  jemandem Nutzen bringen
• Nutzen ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen

  sacar provecho deetwas | alguna cosa, algo a/c
  Nutzen ausetwas | alguna cosa, algo etwas ziehen

• provechoMaskulinum | masculino m

  Nutzen (≈ Vorteil)

  ventajaFemininum | femenino f

  Nutzen (≈ Vorteil)
  Nutzen (≈ Vorteil)

Örnekler

• zum Nutzen von

  a beneficio de
  zum Nutzen von

„nutz“: Adjektiv

nutz

Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

no sirve para nada

---

Örnekler

• das ist zu nichts nutz

  no sirve para nada
  das ist zu nichts nutz

„nützen“: transitives Verb

nützen

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

utilizar, explotar aprovechar

---

• utilizar, explotar

  nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR Technik | tecnologíaTECH
  nützen Agrar-/Landwirtschaft | agriculturaAGR Technik | tecnologíaTECH

• aprovechar

  nützen Gelegenheitetc., und so weiter | etcétera etc
  nützen Gelegenheitetc., und so weiter | etcétera etc

„nützen“: intransitives Verb

nützen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

¿de qué sirve …?... no servir para nada... es en balde...

---

Örnekler

• jemandem (zuetwas | alguna cosa, algo etwas) nützen

  servir(le) ajemand | alguien alguien (paraetwas | alguna cosa, algo a/c)
  jemandem (zuetwas | alguna cosa, algo etwas) nützen
• was nützt es, dass…?

  ¿de qué sirve …?
  was nützt es, dass…?
• nichts nützen

  no servir para nada
  nichts nützen
• es nützt nichts

  es en balde

  es inútil
  es nützt nichts
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Nutzer“: Maskulinum

Nutzer

Maskulinum | masculino m <Nutzers; Nutzer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

usuario

---

• usuarioMaskulinum | masculino m

  Nutzer Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT
  Nutzer Administration/Verwaltung Administration, Verwaltung | administración administraciónADMIN Informatik, Computer und Informationstechnologie | informáticaIT

„nutzen“

nutzen

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• nutzen → bkz „nützen“
  nutzen → bkz „nützen“

„Nutz“: Maskulinum

Nutz

Maskulinum | masculino m gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

en bien y provecho de

---

Örnekler

• zu jemandes Nutz und Frommen

  en bien y provecho dejemand | alguien alguien
  zu jemandes Nutz und Frommen

„gereichen“: intransitives Verb

gereichen

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <Partizip Perfekt | participio pasadopperf gereicht> gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

redundar en... honrarle a alguien... perjudicarle a alguien...

---

Örnekler

• zuetwas | alguna cosa, algo etwas gereichen

  redundar en
  zuetwas | alguna cosa, algo etwas gereichen
• jemandem zum Nutzenoder | o od Vorteil gereichen

  redundar en beneficio (oder | ood provecho) dejemand | alguien alguien
  jemandem zum Nutzenoder | o od Vorteil gereichen
• jemandem zur Ehre gereichen

  honrar(le) ajemand | alguien alguien
  jemandem zur Ehre gereichen
• jemandem zum Schaden gereichen

  perjudicar(le) ajemand | alguien alguien
  jemandem zum Schaden gereichen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„Kosten-Nutzen-Analyse“: Femininum

Kosten-Nutzen-Analyse

Femininum | femenino f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

análisis coste-beneficio

---

• análisisMaskulinum | masculino m coste-beneficio

  Kosten-Nutzen-Analyse
  Kosten-Nutzen-Analyse

„Gunst“: Femininum

Gunst

[gʊnst]Femininum | femenino f <Gunst>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

favor

---

• favorMaskulinum | masculino m

  Gunst
  Gunst

Örnekler

• sich um jemandes Gunst bemühen

  buscar el favor dejemand | alguien alguien
  sich um jemandes Gunst bemühen
• jemandes Gunst erlangen

  congraciarse conjemand | alguien alguien

  ganarse (oder | ood granjearse) las simpatías dejemand | alguien alguien
  jemandes Gunst erlangen
• in jemandes Gunst stehenoder | o od sich jemandes Gunst erfreuen

  estar en favor conjemand | alguien alguien

  gozar de las simpatías dejemand | alguien alguien
  in jemandes Gunst stehenoder | o od sich jemandes Gunst erfreuen
• jemandem eine Gunst erweisen

  hacer un favor ajemand | alguien alguien
  jemandem eine Gunst erweisen
• die Gunst der Stunde nutzen

  aprovechar la ocasión propicia
  die Gunst der Stunde nutzen
• zu seinen Gunsten

  a su favor
  zu seinen Gunsten
Örnekleri gizleÖrnekleri göster