• Langenscheidt
• İspanyolca-Almanca sözlük
• obst%EF%BF%BD%EF%BF%BDculo

İspanyolca-Almanca sözlük "obst%EF%BF%BD%EF%BF%BDculo"

"obst%EF%BF%BD%EF%BF%BDculo" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: bu, be, BM, BN Ya da: BB?

„Bf.“: Maskulinum | Abkürzung

Bf.

Maskulinum | masculino mAbkürzung | abreviatura abk (= Bahnhof)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estación

---

• estaciónFemininum | femenino f

  Bf.
  Bf.

„Obst(an)bau“: Maskulinum

Obstbau

Maskulinum | masculino m <Obst(an)bau(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruticultura

---

• fruticulturaFemininum | femenino f

  Obst(an)bau
  Obst(an)bau

„Obst“: Neutrum

Obst

[oːpst]Neutrum | neutro n <Obst(e)s>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruta

---

• frutaFemininum | femenino f

  Obst
  Obst

Örnekler

• Obst und Gemüse

  frutasPlural | plural pl y verdurasFemininum Plural | femenino plural fpl
  Obst und Gemüse

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abreviatura abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vol.

---

• vol. (volumen)

  Bd.
  Bd.

„Obst- und Gemüsebau“: Maskulinum

Obst- und Gemüsebau

Maskulinum | masculino m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hortofruticultura

---

• hortofruticulturaFemininum | femenino f

  Obst- und Gemüsebau
  Obst- und Gemüsebau

„das“: Artikel

das

[das]Artikel | artículo art <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogenArtikel | artículo artNeutrum | neutro n,Nominativ | nominativo nom des>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el, la, le, la lo, lo

---

• el, la

  das

  oder | ood loAkkusativ | acusativo akk

  das
  das
• le, laoder | o od lo

  das
  das

Örnekler

• das Buch

  el libro
  das Buch
• das Obst

  la fruta
  das Obst
• das Gute

  lo bueno
  das Gute
• der Baum des Lebens

  el árbol de la vida
  der Baum des Lebens
• sie ruft dem Kind

  llama al niño
  sie ruft dem Kind
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Demonstrativpronomen

das

[das]Demonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

esto, eso, éste, ésta, ello, aquello

---

• esto, eso

  das
  das
• auch | tambiéna. éste, ésta

  das

  ello, aquello

  das
  das

Örnekler

• das alles

  todo es(t)o
  das alles
• das hier

  esto (de aquí)
  das hier
• das da

  eso (de ahí)
  das da
• das ist…

  este/esta es …
  das ist…
• das sind seine Bücher

  ésos son sus libros
  das sind seine Bücher
• das heißt

  es decir
  das heißt
• das ist es ja (gerade)!

  ¡eso es precisamente!
  das ist es ja (gerade)!
• nur das nicht!

  ¡eso, ni hablar!
  nur das nicht!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„das“: Relativpronomen

das

[das]Relativpronomen | pronombre relativo rel pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das; Genitiv | genitivogen dessen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

el, la, lo que

---

• el, la, lo que

  das
  das

Örnekler

• das, was

  lo que
  das, was
• das Mädchen, mit dem ich sprach

  la muchacha con quien (oder | ood con la cual) hablé
  das Mädchen, mit dem ich sprach

„das“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen)

das

[das]persönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr <Dativ | dativodat dem; Akkusativ | acusativoakk das> umgangssprachlich | uso familiarumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• das → bkz „es“
  das → bkz „es“

„mit“: Präposition, Verhältniswort

mit

[mɪt]Präposition, Verhältniswort | preposición präp <Dativ | dativodat>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

con con, de por medio de, en con, con, por de a, con

---

• con

  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)
  mit (≈ zusammen mit, in Begleitung von)

Örnekler

• komm mit mir

  ven conmigo
  komm mit mir
• mit jemandem gehen

  ir con alguien
  mit jemandem gehen

• con, de

  mit Inhalt
  mit Inhalt

Örnekler

• ein Teller mit Obst

  un plato de fruta
  ein Teller mit Obst

• por (medio de)

  mit Mittel
  mit Mittel
• en

  mit Verkehrsmittel
  mit Verkehrsmittel

Örnekler

• mit Bleistift schreiben

  escribir a lápiz
  mit Bleistift schreiben
• mit einem Tritt

  de una patada
  mit einem Tritt
• mit der Post®

  por correo
  mit der Post®
• mit dem Zug

  en tren
  mit dem Zug
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• con

  mit begleitender Umstand
  mit begleitender Umstand
• con, por

  mit Art und Weise
  mit Art und Weise

Örnekler

• mit Tränen in den Augen

  con lágrimas en los ojos
  mit Tränen in den Augen
• mit lauter Stimme

  en voz alta
  mit lauter Stimme

• de

  mit Eigenschaft
  mit Eigenschaft

Örnekler

• der Mann mit den blauen Augen

  el hombre de los ojos azules
  der Mann mit den blauen Augen

• a, con

  mit zeitlich, Alter
  mit zeitlich, Alter

Örnekler

• mit jedem Tag

  con cada día
  mit jedem Tag

„mit“: Adverb

mit

[mɪt]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

estar también allí formar parte también estar entre los mejores alumnos

---

Örnekler

• mit dabei sein (≈ neben anderen)

  estar (también) allí
  mit dabei sein (≈ neben anderen)
• mit dazugehören

  formar parte (también)
  mit dazugehören
• mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | uso familiarumg

  estar entre los mejores alumnos
  mit zu den besten Schülern zählen umgangssprachlich | uso familiarumg

„frisch“: Adjektiv

frisch

[frɪʃ]Adjektiv | adjetivo adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fresco, vivo, limpio, nuevo, reciente fresco

---

• fresco

  frisch auch | tambiéna. Lebensmittel, Blume, Wunde
  frisch auch | tambiéna. Lebensmittel, Blume, Wunde
• vivo

  frisch Farbe
  frisch Farbe
• limpio

  frisch Wäsche
  frisch Wäsche
• nuevo

  frisch (≈ neu)
  frisch (≈ neu)
• reciente

  frisch (≈ kürzlich)
  frisch (≈ kürzlich)

Örnekler

• frisches Obst

  frutaFemininum | femenino f fresca (beziehungsweise | respectivamentebzw del tiempo)
  frisches Obst
• eine frische Wunde

  una herida fresca
  eine frische Wunde
• mit frischen Kräften

  con fuerzas renovadas
  mit frischen Kräften
• frischen Mut fassen

  recobrar aliento (oder | ood ánimos)
  frischen Mut fassen
• frisch vom Fass

  directamente del barril
  frisch vom Fass
• frische Luft schöpfen

  tomar el fresco
  frische Luft schöpfen
• in frischer Luft

  al aire libre, al fresco
  in frischer Luft
• noch frisch

  bien conservado
  noch frisch
• frisch aussehen

  tener buen color (oder | ood un color sano)
  frisch aussehen
• sich frisch machen

  arreglarse
  sich frisch machen
• sich frisch halten

  conservarse fresco
  sich frisch halten
• frisch und munter

  vivito y coleando
  frisch und munter
• frisch und gesund umgangssprachlich | uso familiarumg

  frescachón
  frisch und gesund umgangssprachlich | uso familiarumg
• es weht ein frischer Wind figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  corren nuevos vientos
  es weht ein frischer Wind figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• etwas | alguna cosa, algoetwas noch in frischer Erinnerung haben

  tener un recuerdo todavía fresco deetwas | alguna cosa, algo a/c
  etwas | alguna cosa, algoetwas noch in frischer Erinnerung haben
• frische Wäsche

  ropaFemininum | femenino f limpia
  frische Wäsche
• frische Wäsche anziehen

  mudar la ropa, ponerse ropa limpia
  frische Wäsche anziehen
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• fresco

  frisch (≈ kühl)
  frisch (≈ kühl)

Örnekler

• es ist frisch

  hace fresco
  es ist frisch
• frisch werden

  refrescar
  frisch werden

„frisch“: Adverb

frisch

[frɪʃ]Adverb | adverbio adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

recién, recientemente

---

• recién, recientemente

  frisch
  frisch

Örnekler

• frisch angekommen

  recién llegado
  frisch angekommen
• frisch gebacken Brot umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  recién hecho
  frisch gebacken Brot umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• frisch gebügelt

  recién planchado
  frisch gebügelt
• frisch rasiert

  recién afeitado
  frisch rasiert
• frisch gepresst Orangensaft

  recién exprimido
  frisch gepresst Orangensaft
• frisch gestrichen!

  ¡recién pintado!
  frisch gestrichen!
• ein Bett frisch überziehen neu

  mudar la ropa de cama
  ein Bett frisch überziehen neu
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„leben“: transitives Verb

leben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivir

---

• vivir

  leben
  leben

Örnekler

• sein eigenes Leben leben

  vivir su propia vida
  sein eigenes Leben leben
• sein Leben noch einmal leben

  revivir su vida
  sein Leben noch einmal leben
• seinen Glauben leben Religion | religiónREL

  vivir su fe
  seinen Glauben leben Religion | religiónREL

„leben“: intransitives Verb

leben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

vivir, estar con vida, existir vivir Başka örnek...

---

• vivir, existir

  leben
  leben
• estar con vida

  leben (≈ am Leben sein)
  leben (≈ am Leben sein)

Örnekler

• gut leben

  darse buena vida
  gut leben
• kümmerlich leben

  pasar la vida
  kümmerlich leben
• kümmerlich leben

  vegetar
  kümmerlich leben
• kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg

  ir tirando
  kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg
• er wird nicht mehr lange leben

  ya no vivirá mucho

  sus días están contados
  er wird nicht mehr lange leben
• von seiner Hände Arbeit leben

  vivir de su trabajo
  von seiner Hände Arbeit leben
• jemanden leben lassen nicht töten

  dejar ajemand | alguien alguien con vida
  jemanden leben lassen nicht töten
• leben und leben lassen

  vivir y dejar vivir
  leben und leben lassen
• er ist sein Vater wie er leibt und lebt

  es el vivo retrato de su padre
  er ist sein Vater wie er leibt und lebt
• er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg

  es clavado a su padre
  er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg
• zu leben wissen

  saber vivir
  zu leben wissen
• leb(e) wohl!

  ¡adios!
  leb(e) wohl!
• es lebe die Freiheit!

  ¡viva la libertad!
  es lebe die Freiheit!
• es lebe der König!

  ¡viva el rey!
  es lebe der König!
• er soll leben! in Ausrufen

  ¡(que) viva!
  er soll leben! in Ausrufen
• so wahr ich lebe!

  ¡así Dios me salve!

  ¡por vida mía!
  so wahr ich lebe!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• vivir

  leben (≈ wohnen)
  leben (≈ wohnen)

Örnekler

• bei jemandem leben

  vivir en casa dejemand | alguien alguien
  bei jemandem leben
• er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)

  vive en Madrid
  er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)
• in einer Wohngemeinschaft leben

  vivir en un piso compartido
  in einer Wohngemeinschaft leben

Örnekler

• leben von

  vivir de
  leben von
• sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse

  se alimentan principalmente de fruta y verdura
  sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse
• von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  vivir al día
  von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

  vivir del aire

  vivir con lo justo
  von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
• (genug) zu leben haben

  tener de qué vivir
  (genug) zu leben haben
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• füretwas | alguna cosa, algo etwas leben

  vivir paraetwas | alguna cosa, algo a/c, vivir dedicado (oder | ood entregado) aetwas | alguna cosa, algo a/c
  füretwas | alguna cosa, algo etwas leben
• nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

  desvivirse porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
  nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

„leben“: reflexives Verb

leben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se vive bien aquí

---

Örnekler

• hier lebt es sich gut

  se vive bien aquí
  hier lebt es sich gut