„prosa“: femenino prosa [ˈprosa]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Prosa Prosafemenino | Femininum f prosa prosa Örnekler gastar mucha prosa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig viel schwatzen, viel unnützes Zeug reden gastar mucha prosa uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„pro“: preposición pro [pro]preposición | Präposition, Verhältniswort prep Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) für für pro pro Örnekler en pro de zum Nutzen von, zugunsten von en pro de „pro“: masculino pro [pro]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) das Für und Wider... die Pros und Kontras... tüchtiger Mann... zum Nutzen von... Örnekler el pro y el contra das Für und Wider el pro y el contra los pros y los contras die Pros und Kontras die Argumente dafür und dagegen los pros y los contras hombremasculino | Maskulinum m de pro tüchtiger Mannmasculino | Maskulinum m hombremasculino | Maskulinum m de pro en pro de zum Nutzen von (dativo | Dativdat) für (acusativo | Akkusativacus) en pro de Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„contra“: preposición contra [ˈkɔntra]preposición | Präposition, Verhältniswort prep Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gegen, wider gegen, in Richtung auf Başka örnek... gegen, wider contra contra Örnekler contra esto dagegen, dawider contra esto contra viento y marea gegen Windmasculino | Maskulinum m und Wetterneutro | Neutrum n contra viento y marea estaro | oder o opinar en contra de gegen jemanden (o | oderoalguna cosa, algo | etwas etwas) sein estaro | oder o opinar en contra de ¡contra! uso familiar | umgangssprachlichfam verflixt! ¡contra! uso familiar | umgangssprachlichfam estrechar contra su pecho an seine Brust drücken estrechar contra su pecho Örnekleri gizleÖrnekleri göster gegen (acusativo | Akkusativacus) contra dirección in Richtung auf (acusativo | Akkusativacus) contra dirección contra dirección Örnekler dar contra un árbol gegen einen Baum stoßen dar contra un árbol dar contra un árbol automovilismo | AutoAUTO an einen Baum fahren dar contra un árbol automovilismo | AutoAUTO Örnekler cambiar la pieza contra otra das Stück gegen ein anderes austauschen cambiar la pieza contra otra „contra“: adverbio contra [ˈkɔntra]adverbio | Adverb adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) dagegen... gegen... gegen sein... dagegen stimmen... Örnekler en contra dagegen en contra en contra de gegen, entgegen en contra de estar en contra dealguna cosa, algo | etwas a/c gegenalguna cosa, algo | etwas etwas sein estar en contra dealguna cosa, algo | etwas a/c votar en contra dagegen stimmen votar en contra Örnekleri gizleÖrnekleri göster „contra“: femenino contra [ˈkɔntra]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Konterhieb, Konterschlag Konter(hieb)masculino | Maskulinum m contra esgrima contra esgrima Konter(schlag)masculino | Maskulinum m contra boxeo contra boxeo Örnekler llevar (o | odero hacer) la contra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig widersprechen llevar (o | odero hacer) la contra en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig „contra“: masculino contra [ˈkɔntra]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Orgelpedal Örnekler el pro y el contrao | oder o los pros y los contras das Für und Wider, das Wenn und Aber el pro y el contrao | oder o los pros y los contras Orgelpedalneutro | Neutrum n contra música | MusikMÚS del órgano contra música | MusikMÚS del órgano Örnekler contrasplural | Plural pl der Orgel tiefe Bässemasculino plural | Maskulinum Plural mpl contrasplural | Plural pl der Orgel contra → bkz „pro“ contra → bkz „pro“
„tinta“: femenino tinta [ˈtinta]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Tinte, Stempel-Farbe Başka örnek... Tintefemenino | Femininum f tinta tinta (Stempel-)Farbefemenino | Femininum f tinta (≈ colorante) tinta (≈ colorante) Örnekler tinta china Tuschefemenino | Femininum f tinta china tinta de imprenta Druckerschwärzefemenino | Femininum f tinta de imprenta tinta simpática Geheimtintefemenino | Femininum f tinta simpática de buena tinta aus sicherer Quelle de buena tinta en su tinta calamares in der eigenen Tinte gedünstet en su tinta calamares tinta de copiar/estilográfica Kopier-/Füllhaltertintefemenino | Femininum f tinta de copiar/estilográfica media tinta Halbtonmasculino | Maskulinum m Halbdunkelneutro | Neutrum n media tinta pasar eno | oder o a tinta (mit Tusche) ausziehen pasar eno | oder o a tinta tinta (de timbrar) colorante Stempelfarbefemenino | Femininum f tinta (de timbrar) colorante tinta tipo(lito)gráficao | oder o para imprimir Druckfarbefemenino | Femininum f tinta tipo(lito)gráficao | oder o para imprimir tinta para tampones Stempelkissenfarbefemenino | Femininum f tinta para tampones tinta (muy) brillante (Hoch)Glanzfarbefemenino | Femininum f tinta (muy) brillante tinta de bronce Bronzefarbefemenino | Femininum f tinta de bronce impresiónfemenino | Femininum f con tinta(s al) carbón Karbondruckmasculino | Maskulinum m impresiónfemenino | Femininum f con tinta(s al) carbón Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler medias tintas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Halbheitenfemenino | Femininum fplural | Plural pl medias tintas en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig (re)cargar las tintas übertreiben (re)cargar las tintas (re)cargar las tintas uso familiar | umgangssprachlichfam dick auftragen (re)cargar las tintas uso familiar | umgangssprachlichfam saber de buena tinta aus guter (o | odero sicherer) Quelle wissen saber de buena tinta sudar tinta sich abmühen sudar tinta sobre esto ha corrido ya mucha tinta darüber ist schon viel Tinte geflossen sobre esto ha corrido ya mucha tinta Örnekleri gizleÖrnekleri göster