„basın“ basın Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Presse Pressedişil | weiblich f basın basın Örnekler basın kartı Presseausweiseril | männlich m basın kartı basın konferansı Pressekonferenzdişil | weiblich f basın konferansı
„ataşe“ ataşe Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Attaché Attachéeril | männlich m ataşe politika | PolitikPOL ataşe politika | PolitikPOL Örnekler basın ataşesi Presseattachéeril | männlich m basın ataşesi
„yandaş“ yandaş Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Anhängerin, Gesinnungsgenosse Anhänger(in)Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) yandaş yandaş Gesinnungsgenosseeril | männlich m yandaş yandaş Örnekler yandaş basın gleichgeschaltete Presse yandaş basın
„boyalı“ boyalı Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gestrichen, angemalt, bunt, farbig, geputzt gestrichen, angemalt boyalı boyalı bunt, farbig boyalı boyalı geputzt Schuh boyalı boyalı Örnekler boyalı basın Boulevardpressedişil | weiblich f boyalı basın
„vurmak“ vurmak <-ur; -i-e> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schlagen an, auf, in, sich stoßen an, einschlagen, klopfen schießen, gewinnen, einen Treffer erzielen, treffen den Weg einschlagen zu, nach, zugehen auf auftragen auf, anstreichen dringen in, direkt scheinen geben, setzen auf, vögeln multiplizieren einen heben krank machen, schaden, schlagen auf, abschießen, erschießen Başka örnek... schlagen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk an, auf, in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak vurmak sich (-e hali | Dativdat) stoßen an-e hali | Dativ dat z. B. Arm vurmak vurmak einschlagen (in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk) z. B. Nagel vurmak vurmak klopfen z. B. Herz, an die Tür vurmak vurmak Örnekler ayağını (güm güm) yere vurmak mit dem Fuß (heftig) aufstampfen ayağını (güm güm) yere vurmak dişleri birbirine vurmak mit den Zähnen klappern dişleri birbirine vurmak ateşe vurmak bir şey(i) | etwasetwas aufs Feuer stellen ateşe vurmak zincire vurmak (-i) in Ketten legen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk zincire vurmak (-i) Örnekleri gizleÖrnekleri göster schießen vurmak treffen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak abschießen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak erschießen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk auf einen Vogel vurmak vurmak gewinnen, einen Treffer erzielen im Lotto vurmak vurmak krank machen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak schlagen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak vurmak schaden Kälte, dem Obst vurmak vurmak Örnekler vur emri Erschießungsbefehleril | männlich m vur emri ateşi başına vurmuş (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig er/sie spinnt ateşi başına vurmuş (-in) mecazi | übertragen, bildlichfig den Weg einschlagen zu, nach-e hali | Dativ dat vurmak zugehen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak vurmak Örnekler sola vurmak (nach) links abbiegen sola vurmak şakaya vurmak (-i) ins Lächerliche ziehen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk şakaya vurmak (-i) auftragen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk vurmak anstreichen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk Farbe vurmak vurmak Örnekler yama vurmak (-e) einen Flicken aufsetzen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk yama vurmak (-e) dringen in-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk Licht vurmak vurmak direkt scheinen Sonne, ins Gesicht vurmak vurmak Örnekler dışarıya vurmak nach außen dringen dışarıya vurmak geben-e hali | Dativ dat Spritze vurmak tıp | MedizinMED vurmak tıp | MedizinMED setzen auf-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk Stempel vurmak vurmak vögeln vurmak teklifsiz, argo | salopp, Slangsl vurmak teklifsiz, argo | salopp, Slangsl multiplizieren vurmak konuşma dili | umgangssprachlichumg vurmak konuşma dili | umgangssprachlichumg einen heben vurmak konuşma dili | umgangssprachlichumg vurmak konuşma dili | umgangssprachlichumg Örnekler vur aşağı tut yukarı nach langem Feilschen vur aşağı tut yukarı vur abalıya immer auf die Kleinen vur abalıya
„fiske“ fiske Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schnalzen, Knall Prise Wasserbläschen, Pickel Schnalzencinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n fiske fiske Knalleril | männlich m fiske fiske Örnekler fiske vurmak schnalzen fiske vurmak Prisedişil | weiblich f Salz fiske fiske Wasserbläschencinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n fiske fiske Pickeleril | männlich m fiske fiske
„'koli“ 'koli Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Postpaket, Karton Postpaketcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n 'koli 'koli Kartoneril | männlich m für Umzugve saire | und so weiter etc 'koli 'koli Örnekler koli bantı Paketbandcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n koli bantı değerli koli Wertpaketcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n değerli koli
„semer“ semer Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Packsattel, Hintern, Rückenschurz Packsatteleril | männlich m von Lasttier semer semer Rückenschurzeril | männlich m (für Traglasten) semer semer Hinterneril | männlich m semer konuşma dili | umgangssprachlichumg semer konuşma dili | umgangssprachlichumg Örnekler semer vurmak (-e) einen Packsattel auflegen semer vurmak (-e)
„tos“ tos Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Stoß Stoßeril | männlich m (mit dem Kopf, mit den Hörnern) tos tos Örnekler tos vurmak stoßen tos vurmak
„endaze“ endaze [ɑː] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Maß Maßcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n endaze endaze Örnekler endazeye vurmak (-i) ausmessen endazeye vurmak (-i)