• Langenscheidt
• Türkçe-Almanca sözlük
• duru%EF%BF%BD%EF%BF%BDma

Türkçe-Almanca sözlük "duru%EF%BF%BD%EF%BF%BDma"

"duru%EF%BF%BD%EF%BF%BDma" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: be, BM, bu, Bn Ya da: BG?

„efe“

efe

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Räuber, Partisan, Kraftmeier

---

• Räubereril | männlich m

  efe
  efe
• Partisaneril | männlich m

  efe tarih | GeschichteHIST
  efe tarih | GeschichteHIST
• Kraftmeiereril | männlich m

  efe konuşma dili | umgangssprachlichumg
  efe konuşma dili | umgangssprachlichumg

Örnekler

• efelik satmak/taslamak

  sich wichtigmachen
  efelik satmak/taslamak

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | kısaltma abk (= Band)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cilt

---

• cilt

  Bd.
  Bd.

„dur“

dur

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

halt!, Moment mal

---

• halt!

  dur

  (einen) Moment mal

  dur
  dur
• dur → bkz „durmak“
  dur → bkz „durmak“

Örnekler

• dur bakalım!

  warten wir mal!

  halt!
  dur bakalım!

„duru“

duru

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kristallklar

---

• kristallklar

  duru
  duru

Örnekler

• duru beyaz

  blütenweiß
  duru beyaz

„dursun“

dursun

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nicht zu sprechen...

---

Örnekler

• şöyle dursun

  nicht zu sprechen (von-e hali | Dativ dat)

  geschweige denn …
  şöyle dursun

„durum“

durum

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Lage, Zustand, Situation Fall Färbung, Anstrich, Aspekt

---

• Lagedişil | weiblich f

  durum

  Situationdişil | weiblich f

  durum
  durum
• Zustanderil | männlich m

  durum
  durum

Örnekler

• durum almak

  Stellung nehmen

  eine bestimmte Haltung einnehmen
  durum almak
• … duruma gelmek

  … werden
  … duruma gelmek
• güç bir duruma düşmek

  in eine schwierige Lage geraten
  güç bir duruma düşmek
• iktisaden bağımsız duruma gelmek

  wirtschaftlich unabhängig werden
  iktisaden bağımsız duruma gelmek
• geçim durumu

  Lebensbedingungençoğul | Plural pl
  geçim durumu
• hastanın durumu

  der Zustand des Kranken
  hastanın durumu
• hava durumu

  Wetterlagedişil | weiblich f
  hava durumu
• sağlık durumu

  Gesundheitszustanderil | männlich m
  sağlık durumu
• sıhhi durum

  sanitäre Verhältnisseçoğul | Plural pl
  sıhhi durum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Falleril | männlich m

  durum aynı zamanda | aucha. dil bilgisi | GrammatikGRAM
  durum aynı zamanda | aucha. dil bilgisi | GrammatikGRAM

Örnekler

• kaybolması durumunda (-in)

  im Falle des Verlustes gen/von
  kaybolması durumunda (-in)

• Färbungdişil | weiblich f

  durum mecazi | übertragen, bildlichfig

  Anstricheril | männlich m

  durum mecazi | übertragen, bildlichfig

  Aspekteril | männlich m

  durum mecazi | übertragen, bildlichfig
  durum mecazi | übertragen, bildlichfig

„şöyle“: zarf

şöyle

zarf | Adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so

---

• so

  şöyle
  şöyle

Örnekler

• şöyle bir

  nur (so) obenhin, ganz flüchtig

  von oben herab
  şöyle bir
• şöyle böyle

  soso, leidlich

  mittelmäßig

  einigermaßen

  ungefähr, etwa
  şöyle böyle
• şöyle ki

  sodass …

  derart, dass …

  wie folgt
  şöyle ki
• şöyle dursun, (… bile …)

  geschweige denn …
  şöyle dursun, (… bile …)
• uyumak şöyle dursun, dinlenemedim bile

  ich konnte mich nicht ausruhen, geschweige denn schlafen
  uyumak şöyle dursun, dinlenemedim bile
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„şöyle“: zamir

şöyle

zamir | Pronomen pron

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

so eine, solch-

---

• so eine(r), solch-

  şöyle
  şöyle

„işler“

işler

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

betriebsbereit

---

Örnekler

• işler durumda

  betriebsbereit
  işler durumda

„belirtme“

belirtme

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Hervorhebung

---

• Hervorhebungdişil | weiblich f

  belirtme
  belirtme

Örnekler

• belirtme durumu dil bilgisi | GrammatikGRAM

  bestimmter Akkusativ (auf -i)
  belirtme durumu dil bilgisi | GrammatikGRAM

„içkili“

içkili

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

angetrunken … mit Alkoholausschank

---

• angetrunken

  içkili
  içkili

Örnekler

• içkili durumda

  in angetrunkenem Zustand
  içkili durumda

• … mit Alkoholausschank

  içkili
  içkili