„gelim“ gelim Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Flut, Hochwasser Flutdişil | weiblich f gelim gelim Hochwassercinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n gelim gelim
„gelmiş“ gelmiş Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) … ist gekommen … ist gekommen gelmiş gelmiş gelmiş → bkz „gelmek“ gelmiş → bkz „gelmek“ Örnekler gelmiş geçmiş bisherig gelmiş geçmiş
„gele gele“ gele gele Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nach und nach (so) nach und nach gele gele gele gele
„gelince“ gelince <-e> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) was … betrifft was … (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk) betrifft gelince gelince Örnekler bana gelince was mich betrifft bana gelince birkaç sene öncesine gelinceye kadar bis vor wenigen Jahren noch birkaç sene öncesine gelinceye kadar
„gelin“ gelin Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Braut, Schwiegertochter, junge verheiratete Frau Brautdişil | weiblich f gelin gelin Schwiegertochterdişil | weiblich f gelin gelin junge (verheiratete) Frau gelin yerel, halk ağzında | Dialektdial gelin yerel, halk ağzında | Dialektdial Örnekler gelin alıcı Brautbegleitereril | männlich m die Braut abholender gelin alıcı gelin etmek (-i) verheiraten (-i hali, belirtme durumu | Akkusativakk) gelin etmek (-i) (kendi kendine) gelin güvey olmak sich zu früh freuen (kendi kendine) gelin güvey olmak Bulgurlu’ya gelin mi gidecek? warum so hektisch? etwa Bulgurlu’ya gelin mi gidecek? Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„derecele(ndir)mek“ derecelemek Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) unterteilen, aufteilen klassifizieren unterteilen, aufteilen derecele(ndir)mek derecele(ndir)mek klassifizieren derecele(ndir)mek derecele(ndir)mek
„alamamak“ alamamak Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) nicht umhinkönnen... Örnekler -mektenkendi(si)ni | sein(e), sich (Akkusativ) kendi(si)ni alamamak nicht umhinkönnen, zu … -mektenkendi(si)ni | sein(e), sich (Akkusativ) kendi(si)ni alamamak
„düşüncesizlik“ düşüncesizlik <-ği> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Gedankenlosigkeit, Unbekümmertheit Gedankenlosigkeitdişil | weiblich f düşüncesizlik düşüncesizlik Unbekümmertheitdişil | weiblich f düşüncesizlik düşüncesizlik Örnekler (-mekle) düşüncesizlik etmek unbekümmert sein (+mastar | Infinitiv inf) (-mekle) düşüncesizlik etmek
„sindirmek“: geçişli fiil sindirmekgeçişli fiil | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) verdauen verdauen sindirmek aynı zamanda | aucha. mecazi | übertragen, bildlichfig sindirmek aynı zamanda | aucha. mecazi | übertragen, bildlichfig Örnekler bş-i sindir(eme)mek mecazi | übertragen, bildlichfig bir şey(i) | etwasetwas (nicht) verdauen bş-i sindir(eme)mek mecazi | übertragen, bildlichfig içine sindir(eme)mek innerlich (nicht) zufrieden sein (-i mit) Gefühl içine sindir(eme)mek
„sisle(ndir)mek“: geçişli fiil sislemekgeçişli fiil | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) vernebeln vernebeln sisle(ndir)mek sisle(ndir)mek