• Langenscheidt
• Türkçe-Almanca sözlük
• te��rih

Türkçe-Almanca sözlük "te��rih"

"te��rih" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: ruh, ter ter, tel, ta Ya da: tef?

„temiz“

temiz

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

rein, anständig, sauber, guter Zustand, gehörig, tüchtig

---

• rein, sauber

  temiz
  temiz
• anständig Leben, Mensch

  temiz mecazi | übertragen, bildlichfig
  temiz mecazi | übertragen, bildlichfig
• guter Zustand Gebrauchtwagen

  temiz
  temiz
• gehörig, tüchtig Prügel

  temiz
  temiz

Örnekler

• temiz pak

  adrett
  temiz pak
• temiz para

  Nettobetrageril | männlich m

  problemloser Gewinn
  temiz para
• temiz raporu konuşma dili | umgangssprachlichumg

  Attest ohne Befund
  temiz raporu konuşma dili | umgangssprachlichumg
• temiz temizzarf | Adverb adv

  (ganz) sauber
  temiz temizzarf | Adverb adv
• temiz tutmak

  sauber halten
  temiz tutmak
• temize çekmek

  ins Reine schreiben
  temize çekmek
• kendini temize çıkar(t)mak konuşma dili | umgangssprachlichumg

  sich reinwaschen
  kendini temize çıkar(t)mak konuşma dili | umgangssprachlichumg
• temize çıkmak

  sich als unschuldig erweisen
  temize çıkmak
• temize havale etmek

  schnell abtun (veya | oderod erledigen) Angelegenheit
  temize havale etmek
• temize havale etmek

  aufessen
  temize havale etmek
• temize havale etmek

  umbringen Person
  temize havale etmek
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„temin“

temin

[tɛːmiːn]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Besorgung, Sicherstellung, Beschaffung

---

• Besorgungdişil | weiblich f

  temin

  Beschaffungdişil | weiblich f

  temin
  temin
• Sicherstellungdişil | weiblich f

  temin
  temin

Örnekler

• temin etmek (-i)

  befriedigen Bedürfnisse
  temin etmek (-i)
• temin etmek (-i)

  beschaffen, besorgen Ware
  temin etmek (-i)
• temin etmek (-i)

  versichern, beteuern
  temin etmek (-i)
• sizi temin ederim, bir daha olmayacak

  seien Sie versichert, dass das nicht mehr vorkommt
  sizi temin ederim, bir daha olmayacak
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„tente“

tente

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Markise, Plane

---

• Markisedişil | weiblich f

  tente
  tente
• Planedişil | weiblich f

  tente
  tente

„x-te(r, s)“: Adjektiv, adjektivisch

x-te

[ˈɪkste]Adjektiv, adjektivisch | sıfat adj umgangssprachlich | konuşma diliumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kaçıncı defa

---

Örnekler

• zum x-ten Male

  kaçıncı defa
  zum x-ten Male

„temiz kan“

temiz kan

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

arterielles Blut, Vollblut

---

• arterielles Blut

  temiz kan
  temiz kan
• Vollblutcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n Pferd

  temiz kan
  temiz kan

„dayak“

dayak

<-ğı>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Prügel, Schläge Stütze, Pfeiler, Strebe

---

• Prügelçoğul | Plural pl

  dayak

  Schlägeçoğul | Plural pl

  dayak
  dayak

Örnekler

• dayak yemek

  Prügel beziehen
  dayak yemek
• biri(si)ne | jemandembiri(si)ne bir temiz dayak atmak

  jemandem eine gehörige Tracht Prügel verabreichen
  biri(si)ne | jemandembiri(si)ne bir temiz dayak atmak

• Stützedişil | weiblich f

  dayak teknik | TechnikTECH

  Pfeilereril | männlich m

  dayak teknik | TechnikTECH

  Strebedişil | weiblich f

  dayak teknik | TechnikTECH
  dayak teknik | TechnikTECH

Örnekler

• dayak kolu

  Konsoledişil | weiblich f

  Kragsteineril | männlich m
  dayak kolu

„-de“

-de

<-da, -te, -ta>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in, auf, an, bei als, wenn

---

• in-e hali | Dativ dat

  -de

  auf-e hali | Dativ dat

  -de

  an-e hali | Dativ dat

  -de

  bei

  -de
  -de

Örnekler

• nerede?

  wo?
  nerede?
• Türkiye’de

  in der Türkei
  Türkiye’de
• denizde

  auf dem Meer
  denizde
• gökte

  am Himmel
  gökte
• sağ tarafta

  auf der rechten Seite
  sağ tarafta
• yemekte

  beim Essen
  yemekte
• (saat) kaçta?

  um wie viel Uhr?
  (saat) kaçta?
• (saat) ikide

  um zwei (Uhr)
  (saat) ikide
• -de bir şey var/olmak

  haben-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
  -de bir şey var/olmak
• bende bir şehir planı var

  ich habe einen Stadtplan
  bende bir şehir planı var
• -de bir şey yok/olmamak

  nicht haben-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
  -de bir şey yok/olmamak
• bende para yok

  ich habe kein Geld
  bende para yok
• yüzde on

  zehn Prozent (veya | oderod von hundert)
  yüzde on
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• als, wenn

  -de
  -de

Örnekler

• vardığında

  als er ankam, bei seinem Eintreffen
  vardığında

„sein“: intransitives Verb

sein

intransitives Verb | geçişsiz fiil v/i <ist; war; gewesen; sein | geçmiş zaman „sein“ fiiliyles.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

olmak, var olmak, mevcut olmak

---

• olmak ekfiil

  sein
  sein
• var olmak, mevcut olmak

  sein (≈ (bestehen, existieren)auch | aynı zamanda a.)
  sein (≈ (bestehen, existieren)auch | aynı zamanda a.)

Örnekler

• er ist aus Rom

  o Romalı(dır)
  er ist aus Rom
• lass das sein!

  (bırak,) yapma!, kes!
  lass das sein!
• muss(te) das sein?

  şart mı(ydı) bu?
  muss(te) das sein?
• was soll das sein?

  bu da neyin nesi?
  was soll das sein?
• es sei denn, dass

  yeter ki …, ola ki …
  es sei denn, dass
• nun, wie ists?

  ee, şimdi ne oluyor?
  nun, wie ists?
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„en“

en

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

wenigst-... wenigstens... allen voran... der größte gemeinsame Teiler... meist-... am meisten...

---

• bildet den Superlativ und Elativ

  en
  en

Örnekler

• en az

  wenigst-

  am wenigsten
  en az
• en azından

  wenigstens
  en azından
• en başta

  allen voran
  en başta
• en büyük

  größte(r, s)
  en büyük
• en büyük ortak bölen matematik | MathematikMATH

  der größte gemeinsame Teiler
  en büyük ortak bölen matematik | MathematikMATH
• en çabuk

  schnellste(r, s)
  en çabuk
• en çok

  meist-
  en çok
• en çok

  am meisten
  en çok
• en çok

  meistens zeitlich
  en çok
• en çok beğenilen

  Beliebteste(r), die beliebtesten
  en çok beğenilen
• en iyi

  beste(r, s)
  en iyi
• en iyisi (veya | oderod temizi)

  am besten
  en iyisi (veya | oderod temizi)
• en sonra

  ganz zum Schluss
  en sonra
• en sonu

  schließlich
  en sonu
• en yüksek

  höchste(r, s)
  en yüksek
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„yedek“

yedek

<-ği>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Reserve, Reserve-, Ersatz-

---

• Reservedişil | weiblich f

  yedek
  yedek
• Reserve-

  yedek

  Ersatz-

  yedek
  yedek

Örnekler

• yedek at

  Beipferdcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n

  Handpferdcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
  yedek at
• yedek bidon

  Reservekanistereril | männlich m
  yedek bidon
• yedek parça

  Ersatzteilcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
  yedek parça
• yedek tekerlek

  Reserveradcinssiz sözcük | Neutrum, sächlich n
  yedek tekerlek
• yedek lastik

  Reservereifeneril | männlich m
  yedek lastik
• yedeğe almak (-i-e)

  ins Schlepptau nehmen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk
  yedeğe almak (-i-e)
• yedek(te) çekmek

  abschleppen-i hali, belirtme durumu | Akkusativ akk

  treideln
  yedek(te) çekmek
Örnekleri gizleÖrnekleri göster