dir- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"dir" Fransızca çeviri

„dir“: Personalpronomen

dir

[diːr]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat de du>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

te t’, toi, à toi

tebeziehungsweise | respectivement bzw. t’
dir

dir
toi
dir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp

dir nachPräposition, Verhältniswort | préposition präp
à toi
dir betont

dir betont

Örnekler

er wird dir helfen

il va t’aider

er wird dir helfen
nach dir!

après toi!

nach dir!
dir! als Antwort

à toi!

dir! als Antwort
mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg

sans façon

tout bonnement

sans autre forme de procès

mir nichts, dir nichts umgangssprachlich | familierumg

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "dir"

ich kann dir sagen!

je t’assure!

ich kann dir sagen!

was fällt dir ein!

qu’est-ce qui te prend! umgangssprachlich | familierumg

was fällt dir ein!

das war unvernünftig von dir

auch | aussia. (là,) tu as manqué de bon sens

das war unvernünftig von dir

ich wünsche dir das Allerbeste

je te souhaite plein de choses agréables

ich wünsche dir das Allerbeste

das nimmt dir keiner ab

personne ne te croitbeziehungsweise | respectivement bzw. te croira

das nimmt dir keiner ab

wie schmeckt es dir?

ça te plaît?

wie schmeckt es dir?

bilde dir nur keine Schwachheiten ein!

ne te fais pas des idées, des illusions!

bilde dir nur keine Schwachheiten ein!

das kann ich dir sagen!

c’est moi qui te le dis!

das kann ich dir sagen!

gib dir keine Mühe!

laisse tomber! umgangssprachlich | familierumg

gib dir keine Mühe!

ich pfeif dir was!

tu peux (toujours) courir! umgangssprachlich | familierumg

ich pfeif dir was!

dir entgeht etwas

tu manques quelque chose

dir entgeht etwas

(aber) sonst geht’s dir gut?

et puis quoi encore? umgangssprachlich | familierumg

(aber) sonst geht’s dir gut?

mach dir nichts draus!

ne t’en fais pas!

mach dir nichts draus!

dir juckt wohl das Fell?!

tu as envie de recevoir une raclée, une dégelée?!

dir juckt wohl das Fell?!

dir werde ich helfen!

attends un peu que je t’aide!

dir werde ich helfen!

mach es dir gemütlich!

auch | aussia. fais comme chez toi!

mach es dir gemütlich!

bei dir piept’s wohl?

t’es pas un peu malade!

bei dir piept’s wohl?

nimm dir ein Beispiel daran!

prends-en de la graine!

que cela te serve d’exemple!

nimm dir ein Beispiel daran!

gib dir keine Mühe!

ne te fatigue pas!

gib dir keine Mühe!

mir nichts, dir nichts

sans plus de façons

mir nichts, dir nichts