Almanca-Fransızca sözlük "assum"

"assum" Fransızca çeviri

„assumer“: verbe transitif

assumer

[asyme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

übernehmen, auf sich nehmen, tragen, aufkommen für bewältigen, annehmen, akzeptieren

übernehmen
assumer

assumer
aussi | aucha. auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen
assumer responsabilité

assumer responsabilité
aussi | aucha. tragen
assumer frais

assumer frais
aufkommen für
assumer

assumer

Örnekler

assumer un risque

ein Risiko auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen, eingehen

assumer un risque

(innerlich) annehmen, akzeptieren
assumer sa condition

assumer sa condition
bewältigen
assumer son passé

assumer son passé

„assumer“: verbe pronominal

assumer

[asyme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich akzeptieren...

Örnekler

s’assumer

sich (so wie man ist) akzeptieren, annehmen

s’assumer

„responsabilité“: féminin

responsabilité

[ʀɛspõsabilite]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Verantwortung, Haftung

Verantwortungféminin | Femininum f (für)
responsabilité de

responsabilité de
Haftungféminin | Femininum f
responsabilité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

responsabilité droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Örnekler

responsabilité civile

Haftpflichtféminin | Femininum f

responsabilité civile
responsabilité environnementale

Umwelthaftungféminin | Femininum f

responsabilité environnementale
responsabilités familiales

Familienpflichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

responsabilités familiales
une lourde responsabilité, de lourdes responsabilités

eine schwere Verantwortung

une lourde responsabilité, de lourdes responsabilités
responsabilité morale

moralische Verantwortung

responsabilité morale
responsabilité pénale

strafrechtliche Haftung, Verantwortlichkeit

responsabilité pénale
responsabilité pleine et entière

volle Haftung, Verantwortung

responsabilité pleine et entière
postemasculin | Maskulinum m à responsabilités

verantwortungsvolle Position

postemasculin | Maskulinum m à responsabilités
accepter, assumer la responsabilité

die Verantwortung übernehmen

accepter, assumer la responsabilité
avoir la responsabilité dequelqu’un | jemand qn

die Verantwortung für jemanden haben

avoir la responsabilité dequelqu’un | jemand qn
engager sa responsabilité dans une affaire

die Verantwortung, Haftung für eine Angelegenheit übernehmen

engager sa responsabilité dans une affaire
porter la responsabilité dequelque chose | etwas qc

die Verantwortung für etwas tragen

porter la responsabilité dequelque chose | etwas qc
prendre (sur soi) la responsabilité

die Verantwortung übernehmen, auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

prendre (sur soi) la responsabilité
prendre ses responsabilités

verantwortungsbewusst handeln

prendre ses responsabilités
être promu à une haute responsabilité par extension | im weiteren Sinnepar ext

eine sehr verantwortungsvolle Stellung übertragen bekommen

être promu à une haute responsabilité par extension | im weiteren Sinnepar ext

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„devoir“: masculin

devoir

masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Pflicht Pflicht, Schuldigkeit Aufgabe

Pflichtféminin | Femininum f
devoir

devoir

Örnekler

devoir de mémoire

Pflichtféminin | Femininum f zur Erinnerung

historische Verpflichtung

devoir de mémoire
(sentimentmasculin | Maskulinum m du) devoir

Pflichtgefühlneutre | Neutrum n, -bewusstseinneutre | Neutrum n

(sentimentmasculin | Maskulinum m du) devoir
hommemasculin | Maskulinum m de devoir

Pflichtmenschmasculin | Maskulinum m

pflichtbewusster Mensch

hommemasculin | Maskulinum m de devoir
agir par devoir

aus Pflichtgefühl, -bewusstsein handeln

agir par devoir
par devoir

aus Pflichtgefühl

par devoir
faire son devoir

seine Pflicht tun

faire son devoir

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Pflichtféminin | Femininum f (gegenüber jemandem)
devoir enversquelqu’un | jemand qn

devoir enversquelqu’un | jemand qn
Schuldigkeitféminin | Femininum f
devoir

devoir

Örnekler

devoir conjugal

eheliche Pflichtenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

devoir conjugal
devoir du citoyen

Bürgerpflichtféminin | Femininum f

devoir du citoyen
accomplir, faire, remplir son devoir

seine Pflicht erfüllen, tun

seine Schuldigkeit tun

accomplir, faire, remplir son devoir
assumer un devoir

eine Pflicht auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen, übernehmen

assumer un devoir
avoir le devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

die Pflicht haben zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

avoir le devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
croire de son devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es für seine Pflicht halten zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

croire de son devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il est de mon devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es ist meine Pflicht zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

il est de mon devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
se faire un devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es als seine Pflicht betrachten, es sich (datif | Dativdat) zur Pflicht machen zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se faire un devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
manquer à son devoir

seine Pflicht versäumen, verletzen, nicht erfüllen

manquer à son devoir
se mettre en devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

sich anschicken zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

se mettre en devoir de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
aller rendre ses devoirs àquelqu’un | jemand qn littéraire | literarischlitt

jemandem seine Aufwartung machen

aller rendre ses devoirs àquelqu’un | jemand qn littéraire | literarischlitt
rendre àquelqu’un | jemand qn les derniers devoirs

jemandem die letzte Ehre erweisen

rendre àquelqu’un | jemand qn les derniers devoirs

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Aufgabeféminin | Femininum f
devoir ÉCOLE

devoir ÉCOLE

Örnekler

devoirspluriel | Plural pl

Hausaufgabenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

devoirspluriel | Plural pl
devoir d’anglais

Englischaufgabeféminin | Femininum f

devoir d’anglais
devoirs de vacances

Aufgabensammlungféminin | Femininum f für die Ferien

devoirs de vacances
devoir sur table

Klassenarbeitféminin | Femininum f

devoir sur table
faire ses devoirs

seine Aufgaben machen

faire ses devoirs

Örnekleri gizleÖrnekleri göster