Almanca-Fransızca sözlük "bati"

"bati" Fransızca çeviri

Şunu mu demek istediniz: Batik, Bazi, bat, Bat. Ya da: BAT?
bâtir
[bɑtiʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
bauen, erbauen, bebauen konstruieren, aufstellen, begründen zusammenheften
Örnekler
  • konstruieren
    bâtir théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bâtir théorie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • aufstellen
    bâtir
    bâtir
  • (be)gründen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    bâtir sur fortune, réputation
    bâtir sur fortune, réputation
Örnekler
  • (zusammen)heften
    bâtir couture | ModeCOUT
    bâtir couture | ModeCOUT
bâtir
[bɑtiʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sich ein Haus bauen es sind viele neue Häuser gebaut worden...
Örnekler
  • se bâtir une maisonet cetera | etc., und so weiter etc réfléchi
    sich (datif | Dativdat) ein Hauset cetera | etc., und so weiter etc bauen
    se bâtir une maisonet cetera | etc., und so weiter etc réfléchi
Örnekler
  • il s’est bâti beaucoup d’immeubles neufs sens passif
    es sind viele neue Häuser gebaut worden, entstanden
    il s’est bâti beaucoup d’immeubles neufs sens passif
chaux
[ʃo]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Kalk
  • Kalkmasculin | Maskulinum m
    chaux
    chaux
Örnekler
  • être bâti à chaux et à sable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    eine robuste Natur haben
    être bâti à chaux et à sable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • blanchir à la chaux
    mit Kalk weißen
    weißeln allemand du Sud | süddeutschall Sud autrichien | österreichische Varianteautrich
    blanchir à la chaux
  • blanchir à la chaux
    blanchir à la chaux
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
spéculation
[spekylasjõ]féminin | Femininum f

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Spekulation
  • Spekulationféminin | Femininum f
    spéculation
    spéculation
Örnekler
sable
[sɑbl, sa-]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Sand
Örnekler
  • sables mouvants
    Treibsandmasculin | Maskulinum m
    sables mouvants
  • grainmasculin | Maskulinum m de sable
    Sandkornneutre | Neutrum n
    grainmasculin | Maskulinum m de sable
  • bâtir sur le sable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    auf Sand bauen
    bâtir sur le sable (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
sable
[sɑbl, sa-]adjectivement | als Adjektiv gebraucht adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
sandfarben
  • sandfarben
    sable <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
    sable <invariable | invariabel, unveränderlichinv>
roc
[ʀɔk]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Fels
  • Felsmasculin | Maskulinum m
    roc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    roc aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • dur comme un roc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hart wie ein Stein
    dur comme un roc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • solide comme un roc personne
    solide comme un roc personne
  • bâtir sur le roc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bâtir sur le roc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
château
[ʃɑto]masculin | Maskulinum m <châteaux>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Schloss Weingut Başka örnek...
  • Schlossneutre | Neutrum n
    château
    château
Örnekler
  • château fort
    Burgféminin | Femininum f
    château fort
  • château de cartes
    Kartenhausneutre | Neutrum n
    château de cartes
  • s’écrouler comme un château de cartes projets
    wie ein Kartenhaus zusammenstürzen
    s’écrouler comme un château de cartes projets
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • château d’eau
    Wasserturmmasculin | Maskulinum m
    château d’eau
  • Weingutneutre | Neutrum n
    château dans le Bordelais
    château dans le Bordelais
Örnekler
  • château de transport physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
    Castor(behälter)®masculin | Maskulinum m
    château de transport physique (technique) nucléaire | Kernphysik//Nu-klearphysik, NukleartechnikNUCL
empire
[ɑ̃piʀ]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Kaiserreich, Weltreich, Imperium, Reich Empire…, im Empirestil Einfluss, Macht
  • Kaiserreichneutre | Neutrum n
    empire
    empire
  • Weltreichneutre | Neutrum n
    empire par extension | im weiteren Sinnepar ext
    empire par extension | im weiteren Sinnepar ext
  • Imperiumneutre | Neutrum n
    empire
    empire
  • Reichneutre | Neutrum n
    empire
    empire
Örnekler
  • empire colonial
    Kolonialreichneutre | Neutrum n
    empire colonial
  • empire industriel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Industrieimperiumneutre | Neutrum n
    empire industriel (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • l’Empire britannique histoire, historique | GeschichteHIST
    das Empire [ˈɛmpaɪə]
    das Britische Weltreich
    l’Empire britannique histoire, historique | GeschichteHIST
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
Örnekler
  • l’Empire histoire, historique | GeschichteHIST
    das Erste Kaiserreich
    l’Empire histoire, historique | GeschichteHIST
  • Empire…
    empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • im Empirestil
    empire
    empire
Örnekler
  • meublemasculin | Maskulinum m Empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Möbelneutre | Neutrum n im Empirestil
    Empiremöbelneutre | Neutrum n
    meublemasculin | Maskulinum m Empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • stylemasculin | Maskulinum m Empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
    Empirestilmasculin | Maskulinum m
    stylemasculin | Maskulinum m Empire <adjectivement | als Adjektiv gebrauchtadjt>
  • Einflussmasculin | Maskulinum m
    empire (≈ influence)
    empire (≈ influence)
  • Machtféminin | Femininum f
    empire
    empire
Örnekler
  • sous l’empire de
    unter dem Einfluss von (ouavec génitif | mit Genitiv +gén)
    sous l’empire de
  • (agir) sous l’empire de la boisson, de la colère
    unter dem Einfluss ou der Wirkung des Alkohols, im Zorn (handeln)
    (agir) sous l’empire de la boisson, de la colère
  • avoir de l’empire surquelqu’un | jemand qn
    jemanden beherrschen, in der Hand, in der Gewalt haben
    avoir de l’empire surquelqu’un | jemand qn
battre
[batʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schlagen, verprügeln schlagen, besiegen, brechen klopfen, schlagen, schlagen, mischen, schmieden, dreschen kreuz und quer durchstreifen, abgrasen
  • schlagen
    battre (≈ donner des coups)
    battre (≈ donner des coups)
  • (ver)prügeln
    battre
    battre
Örnekler
Örnekler
  • klopfen
    battre tapis
    battre tapis
  • schlagen
    battre tambour, mesure
    battre tambour, mesure
  • schlagen
    battre œufs, crème
    battre œufs, crème
  • mischen
    battre cartes
    battre cartes
  • schmieden
    battre fer
    battre fer
  • dreschen
    battre blé
    battre blé
Örnekler
  • (kreuz und quer) durchstreifen
    battre région
    battre région
  • abgrasen
    battre familier | umgangssprachlichfam
    battre familier | umgangssprachlichfam
battre
[batʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
schlagen, pochen, klopfen
Örnekler
battre
[batʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <je bats; il bat; nous battons; je battais; je battis; je battrai; que je batte; battant; battu>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
kämpfen sich mit etwas herumschlagen... das kümmert mich einen Dreck... sich schlagen... sich schlagen sich an die Brust schlagen...
Örnekler
  • se battre contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    kämpfen (gegen, für jemanden, etwas)
    se battre contre, pourquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc terme militaire | Militär, militärischMILaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se battre
    sich schlagen
    se battre
Örnekler
  • se battre avecquelqu’un | jemand qn (≈ se bagarrer)
    sich schlagen, sich balgen, sich prügeln, (sich) raufen (mit jemandem)
    se battre avecquelqu’un | jemand qn (≈ se bagarrer)
Örnekler
  • se battre avecquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    se battre avecquelque chose | etwas qc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Örnekler
  • se battre les flancs cheval etc
    unruhig mit dem Schwanz gegen die Flanken schlagen
    se battre les flancs cheval etc
  • je m’en bats l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das kümmert mich einen Dreck
    je m’en bats l’œil familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se battre la poitrine
    sich (datif | Dativdat) an die Brust schlagen
    se battre la poitrine
terrain
[tɛʀɛ̃]masculin | Maskulinum m

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
Gelände, Terrain, Grundstück, Platz, Boden, Gebiet, Bereich Boden, Bodenart
  • Geländeneutre | Neutrum n
    terrain
    terrain
  • aussi | aucha. Terrainneutre | Neutrum n
    terrain terme militaire | Militär, militärischMIL
    terrain terme militaire | Militär, militärischMIL
  • Grundstückneutre | Neutrum n
    terrain (≈ parcelle)
    terrain (≈ parcelle)
  • Platzmasculin | Maskulinum m
    terrain
    terrain
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terrain (≈ sol)
    terrain (≈ sol)
  • Gebietneutre | Neutrum n
    terrain (≈ domaine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    terrain (≈ domaine) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Bereichmasculin | Maskulinum m
    terrain
    terrain
Örnekler
  • terrain accidenté
    unebenes, hügeliges Gelände
    terrain accidenté
  • terrain militaire
    militärisches Gelände
    Militärgeländeneutre | Neutrum n
    terrain militaire
  • terrain plat
    flaches Gelände
    terrain plat
    • Örnekleri gizleÖrnekleri göster
  • Bodenmasculin | Maskulinum m
    terrain sol
    terrain sol
  • Bodenartféminin | Femininum f
    terrain
    terrain
Örnekler
  • bon terrain agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
    guter Boden
    bon terrain agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
  • terrain volcanique
    vulkanischer Boden
    terrain volcanique