„Christ“: masculin Christ [kʀist]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Christus Christus Örnekler le Christ Christusmasculin | Maskulinum m le Christ Örnekler christ Christusmasculin | Maskulinum m, -figurféminin | Femininum f, -bildneutre | Neutrum n christ
„Jésus-Christ“: masculin Jésus-Christ [ʒezykʀi]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Jesus Christus Jesus Christus Jésus-Christ Jésus-Christ Örnekler avant, après Jésus-Christ vor, nach Christus vor, nach Christi Geburt avant, après Jésus-Christ d’avant, d’après Jésus-Christ vor-, nachchristlich d’avant, d’après Jésus-Christ
„Christ“: Maskulinum Christ [krɪst]Maskulinum | masculin m <Christen; Christen> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) chrétien chrétienMaskulinum | masculin m Christ Christ
„gläubig“: Adjektiv gläubig [ˈglɔʏbɪç]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) croyant confiant croyant gläubig Religion | religionREL gläubig Religion | religionREL Örnekler gläubig sein auch | aussia. avoir la foi gläubig sein ein gläubiger Christ un chrétien convaincu, pratiquant ein gläubiger Christ confiant gläubig (≈ vertrauensvoll) gläubig (≈ vertrauensvoll) „gläubig“: Adverb gläubig [ˈglɔʏbɪç]Adverb | adverbe adv Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) en pratiquant sa religion, avec piété avec confiance en pratiquant sa religion gläubig Religion | religionREL gläubig Religion | religionREL avec piété gläubig (≈ fromm) gläubig (≈ fromm) avec confiance gläubig (≈ vertrauensvoll) gläubig (≈ vertrauensvoll)
„vicaire“: masculin vicaire [vikɛʀ]masculin | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Vikar, Kaplan Vikarmasculin | Maskulinum m vicaire vicaire Kaplanmasculin | Maskulinum m vicaire vicaire Örnekler le vicaire de Jésus-Christ (≈ le Pape) der Stellvertreter Christi le vicaire de Jésus-Christ (≈ le Pape)
„ressusciter“: verbe transitif ressusciter [ʀesysite]verbe transitif | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) auferwecken wieder aufleben lassen auferwecken ressusciter mort ressusciter mort Örnekler à ressusciter un mort un café par extension | im weiteren Sinnepar ext der einen Toten wieder lebendig machen könnte à ressusciter un mort un café par extension | im weiteren Sinnepar ext wieder aufleben lassen ressusciter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ressusciter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig „ressusciter“: verbe intransitif ressusciter [ʀesysite]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <être> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) wieder auferstehen wieder aufkommen, genesen, wieder auferstehen wieder aufleben, wieder lebendig werden (wieder) auferstehen ressusciter religion | ReligionREL ressusciter religion | ReligionREL Örnekler le Christ ressuscité der auferstandene Christus der Auferstandene le Christ ressuscité wieder aufkommen, genesen ressusciter d’une maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ressusciter d’une maladie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig wieder auferstehen ressusciter par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais ressusciter par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais wieder aufleben ressusciter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig ressusciter (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig wieder lebendig werden ressusciter par des souvenirs ressusciter par des souvenirs
„résurrection“: féminin résurrection [ʀezyʀɛksjõ]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Auferstehung Wiederaufleben Auferstehungféminin | Femininum f résurrection religion | ReligionREL résurrection religion | ReligionREL Örnekler la résurrection de la chair, du Christ, des morts die Auferstehung des Fleisches, Christi, der Toten la résurrection de la chair, du Christ, des morts la résurrection de Lazare religion | ReligionREL die Auferweckung des Lazarus la résurrection de Lazare religion | ReligionREL Wiederauflebenneutre | Neutrum n résurrection (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig résurrection (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
„mystique“: adjectif (qualificatif) mystique [mistik]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mystisch schwärmerisch, exaltiert mystisch mystique religion | ReligionREL mystique religion | ReligionREL Örnekler le corps mystique du Christ der mystische Leib Christi le corps mystique du Christ Örnekler être mystique personne einen Hang zur Mystik haben mystisch veranlagt sein être mystique personne schwärmerisch mystique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mystique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig exaltiert mystique mystique „mystique“: substantivement mystique [mistik]substantivement | als Substantiv gebraucht subst Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Mystikerin, überzeugter Anhänger, überzeugte Anhängerin Mystik, mystischer, blinder Glaube Mystiker(in)masculin avec terminaison féminine entre parenthèses | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f) mystique religion | ReligionREL <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f> mystique religion | ReligionREL <masculin et féminin | Maskulinum und Femininumm/f> überzeugter Anhänger, überzeugte Anhängerin mystique d’une idéologie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mystique d’une idéologie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Mystikféminin | Femininum f mystique religion | ReligionREL <féminin | Femininumf> mystique religion | ReligionREL <féminin | Femininumf> mystischer, blinder Glaube (anavec accusatif | mit Akkusativ +acc) mystique de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig mystique de (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler la mystique de la force, de la paix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf> der mystische, blinde Glaube an die Gewalt, an den Frieden la mystique de la force, de la paix (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig <féminin | Femininumf>
„tentation“: féminin tentation [tɑ̃tasjõ]féminin | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Versuchung Versuchungféminin | Femininum f tentation tentation Örnekler céder à la tentation der Versuchung nachgeben céder à la tentation les tentations de la chair religion | ReligionREL die Versuchungen des Fleisches les tentations de la chair religion | ReligionREL la tentation du Christ Jesu Versuchung la tentation du Christ la tentation de saint Antoine die Versuchung des heiligen Antonius la tentation de saint Antoine Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„J.-C.“: abréviation J.-C.abréviation | Abkürzung abr (= Jésus-Christ) Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Chr. Chr. (Christus) J.-C. J.-C.