taet- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

„Tat“: Femininum

Tat

[taːt]Femininum | féminin f <Tat; Taten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

action, acte, exploit délit, acte criminel Başka örnek...

actionFemininum | féminin f
Tat

Tat
acteMaskulinum | masculin m
Tat

Tat
exploitMaskulinum | masculin m
Tat (≈ Heldentat)

Tat (≈ Heldentat)

Örnekler

gute Tat

bonne action

gute Tat
mutige Tat

acteMaskulinum | masculin m de courage

mutige Tat
ein Mann der Tat

un homme d’action

ein Mann der Tat
große Taten vollbringen

accomplir de hauts faits, de grandes actions

große Taten vollbringen
in die Tat umsetzen

mettre en pratique

réaliser

in die Tat umsetzen
zur Tat schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

passer à l’action, aux actes

zur Tat schreiten gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

délitMaskulinum | masculin m
Tat (≈ Straftat)

Tat (≈ Straftat)
acte criminel
Tat

Tat

Örnekler

auf frischer Tat ertappen

prendre sur le fait, en flagrant délit

auf frischer Tat ertappen

Örnekler

in der Tat

en effet

effectivement

in der Tat

„tat“

tat

[taːt]

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tat → bkz „tun“

tat → bkz „tun“

„Täter“: Maskulinum

Täter

[ˈtɛːtər(ɪn)]Maskulinum | masculin m <Täters; Täter> Täterin (Femininum | fémininf) <Täterin; Täterinnen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

auteur, coupable

auteurMaskulinum | masculin m
Täter

Täter
coupableMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Täter

Täter

Örnekler

durch einen unbekannten Täter

par un inconnu

durch einen unbekannten Täter

„heroisch“: Adjektiv

heroisch

Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

héroïque

héroïque
heroisch

heroisch

Örnekler

heroische Tat

acteMaskulinum | masculin m d’héroïsme

heroische Tat

„aufsehenerregend“: als Adjektiv gebraucht

aufsehenerregend

als Adjektiv gebraucht | adjectivement adjt

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sensationnel

sensationnel
aufsehenerregend

aufsehenerregend

Örnekler

eine aufsehenerregende Tat

auch | aussia. une action d’éclat

un exploit

eine aufsehenerregende Tat

„umsetzen“: transitives Verb

umsetzen

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

déplacer, transplanter mettre, disposer autrement vendre affecter à un autre poste de travail

déplacer
umsetzen an eine andere Stelle

umsetzen an eine andere Stelle
transplanter
umsetzen Pflanzen

umsetzen Pflanzen
affecter à un autre (poste de) travail
umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz

umsetzen auf einen anderen Arbeitsplatz

mettre, disposer autrement
umsetzen (≈ anders setzen)

umsetzen (≈ anders setzen)

Örnekler

(in die Tat) umsetzen

mettre en pratique

réaliser

(in die Tat) umsetzen

vendre
umsetzen Waren

umsetzen Waren

„umsetzen“: reflexives Verb

umsetzen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸s̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

changer de place

Örnekler

sich umsetzen (≈ den Platz wechseln)

changer de place

sich umsetzen (≈ den Platz wechseln)

„einstehen“: intransitives Verb

einstehen

intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

se porter garant de assumer un acte

Örnekler

für jemanden, etwas einstehen

se porter garant dejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc

für jemanden, etwas einstehen
für eine Tat einstehen

assumer un acte

für eine Tat einstehen

„dergleichen“: Demonstrativpronomen

dergleichen

Demonstrativpronomen | pronom démonstratif dem pr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

tel, pareil

tel
dergleichen

dergleichen
pareil
dergleichen

dergleichen

Örnekler

und dergleichen mehr

et autres choses de ce genre

und dergleichen mehr
er tat nichts dergleichen

il n’en fit rien

er tat nichts dergleichen
nichts dergleichen

rien de pareil

nichts dergleichen

„ansiedeln“: transitives Verb

ansiedeln

transitives Verb | verbe transitif v/t <e̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

situer

Örnekler

jemanden ansiedeln

établirjemand | quelqu’un qn

jemanden ansiedeln

situer
ansiedeln Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

ansiedeln Roman etc figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Örnekler

die Täter sind in rechten Kreisen anzusiedeln

les auteurs (du crime,etc., und so weiter | et cetera etc) appartiennent très probablement à des milieux de droite

die Täter sind in rechten Kreisen anzusiedeln

„ansiedeln“: reflexives Verb

ansiedeln

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <e̸>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

s’établir...

Örnekler

sich ansiedeln

s’établir

se fixer

sich ansiedeln

„beziehungsweise“: Adverb

beziehungsweise

Adverb | adverbe adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

respectivement, ou ou plutôt, plus exactement

respectivement
beziehungsweise (≈ im anderen Fall)

beziehungsweise (≈ im anderen Fall)
ou
beziehungsweise (≈ oder)

beziehungsweise (≈ oder)

Örnekler

sie sind drei beziehungsweise fünf Jahre alt

ils sont âgés respectivement de trois et cinq ans

sie sind drei beziehungsweise fünf Jahre alt
der beziehungsweise die Täter

le ou les malfaiteurs

der beziehungsweise die Täter

ou plutôt, plus exactement
beziehungsweise (≈ genauer gesagt)

beziehungsweise (≈ genauer gesagt)

Almanca-Fransızca sözlük "taet"