uns- Fransızca-çeviri - Langenscheidt Almanca-Fransızca sözlük

"uns" Fransızca çeviri

„uns“: Personalpronomen

uns

[ʊns]Personalpronomen | pronom personnel pers pr <Dativ | datifdat etAkkusativ | accusatif akk de wir>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

à nous

(à) nous
uns

uns

Örnekler

von uns unsererseits

de notre part

von uns unsererseits
ein Freund von uns

un de nos amis

un ami à nous

ein Freund von uns
das gehört uns

c’est à nous

das gehört uns

Şu sözcük için örnek cümleler: "uns"

uns bleibt nichts erspart

rien ne nous est épargné

uns bleibt nichts erspart

abends gibt’s bei unsoft | souvent oft Rambazamba

il y a souvent du grabuge chez nous le soir

abends gibt’s bei unsoft | souvent oft Rambazamba

einer von uns

l’un de nous, d’entre nous

einer von uns

wann sehen wir uns?

quand est-ce qu’on se voit?

wann sehen wir uns?

unter uns (gesagt)

entre nous

unter uns (gesagt)

er kommt zu uns zu Besuch

il viendra nous voir

er kommt zu uns zu Besuch

lassen wir uns überraschen!

attendons (de) voir!

lassen wir uns überraschen!

er hat uns viel voraus

il a un grand, gros avantage sur nous

er hat uns viel voraus

er versucht uns einzureden, dass …

il essaie de nous persuader que … (+Indikativ | indicatif ind)

er versucht uns einzureden, dass …

die Jüngeren unter uns

les plus jeunes d’entre nous

die Jüngeren unter uns

wir sehnen uns danach

c’est à cela que nous aspirons

wir sehnen uns danach

die für uns geltenden Vorschriften

les prescriptions qui nous concernent, nous concernant

die für uns geltenden Vorschriften

das Richtige für uns

ce qu’il nous faut

das Richtige für uns

wir kennen uns schon (lange)

nous nous connaissons déjà (depuis longtemps)

wir kennen uns schon (lange)

nach uns die Sintflut!

après nous le déluge!

nach uns die Sintflut!

uns trennen Welten

des mondes nous séparent

uns trennen Welten

unter uns gesagt

soit dit entre nous

de vous à moi

unter uns gesagt

das liegt hinter uns

c’est fini, terminé

das liegt hinter uns

jede von uns

chacune de nous

jede von uns

die Arbeit läuft uns nicht weg

ce travail ne presse pas, peut attendre

die Arbeit läuft uns nicht weg