Almanca-Fransızca sözlük "versetzen"

"versetzen" Fransızca çeviri

versetzen
transitives Verb | verbe transitif v/t <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
déplacer, changer de place muter, déplacer mettre Başka örnek...
  • muter
    versetzen Beamte
    versetzen Beamte
  • déplacer
    versetzen
    versetzen
Örnekler
  • versetzt werden Schüler
    passer (dans la classe supérieure)
    versetzt werden Schüler
  • mettre
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
    versetzen (≈ in einen anderen Zustand)
Örnekler
  • jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
    faire peur àjemand | quelqu’un qn
    effrayerjemand | quelqu’un qn
    jemanden in Angst (und Schrecken) versetzen
Örnekler
Örnekler
  • etwas versetzen (≈ verpfänden)
    engageretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verpfänden)
  • etwas versetzen
    mettreetwas | quelque chose qc en gage
    etwas versetzen
  • etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
    monnayeretwas | quelque chose qc
    etwas versetzen (≈ verkaufen) umgangssprachlich | familierumg
Örnekler
  • jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
    faire faux bond àjemand | quelqu’un qn
    jemanden versetzen (≈ vergeblich warten lassen) umgangssprachlich | familierumg
versetzen
reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <sans ge>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
se mettre à la place de
Örnekler
  • sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
    se mettre à la place dejemand | quelqu’un qn
    sich in jemanden (oder | ouod jemandes Lage) versetzen
versetzen Sie sich in meine Lage
mettez-vous à ma place
versetzen Sie sich in meine Lage
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
frapper d’étonnement
in Erstaunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc en état d’alerte
jemanden, etwas in Alarmbereitschaft versetzen
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
étonnerjemand | quelqu’un qn
jemanden in Staunen (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn,etwas | quelque chose qc
jemandem, einer Sache einen Fußtritt gebenoder | ou od versetzen
mit Kohlensäure versetzen
mit Kohlensäure versetzen
in Schwingung versetzen
in Schwingung versetzen
jemandem einen Stoß versetzen
porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Stoß versetzen
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
mettrejemand | quelqu’un qn dans un état d’énervement
énerver, exciterjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
bouleverserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Aufruhr (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in den Ruhestand versetzen
in den Ruhestand versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
in Erregung (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
jemandem einen Tritt versetzen
donner un coup de pied àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Tritt versetzen
jemandem einen Schlag versetzen
donner, porter un coup àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schlag versetzen
jemandem einen Schock versetzen
donner un choc àjemand | quelqu’un qn
jemandem einen Schock versetzen
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
transporterjemand | quelqu’un qn d’enthousiasme
jemanden in Begeisterung (mit Akkusativ | avec accusatif+akk) versetzen
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen
hypnotiserjemand | quelqu’un qn
jemanden in Hypnose (Akkusativ | accusatifakk) versetzen

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: