bestreben- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"bestreben" İngilizce çeviri

„bestreben“: reflexives Verb

bestreben

reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

endeavor... he endeavours (... I strive to be just...

Örnekler

sich bestreben

endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

endeavour, strive britisches Englisch | British EnglishBr

sich bestreben
er bestrebt sich, seine Pflicht zu erfüllen

he endeavo(u)rs (oder | orod strives) to fulfil(l) his duty

er bestrebt sich, seine Pflicht zu erfüllen
ich bestrebe mich, gerecht zu sein

I strive to be just

ich bestrebe mich, gerecht zu sein

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "bestreben"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

Well, it's based on avoidance, not aspirations.

Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben.

Kaynak: TED

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus

"Bestreben" İngilizce çeviri

„Bestreben“: Neutrum

Bestreben

Neutrum | neuter n <Bestrebens; keinPlural | plural pl>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

endeavor, endeavour, effort, desire

endeavor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Bestreben

Bestreben
endeavour, effort, desire britisches Englisch | British EnglishBr
Bestreben

Bestreben

Örnekler

ständiges Bestreben

constant endeavo(u)r

ständiges Bestreben
heißes Bestreben

ardent desire

heißes Bestreben
in dem Bestreben, etwas zu tun

in an effort to doetwas | something sth

in dem Bestreben, etwas zu tun
sein ganzes Bestreben ist darauf gerichtet (oder | orod geht dahin) , den Plan zu vereiteln

he is making every effort (oder | orod his only aim is) to defeat the plan

sein ganzes Bestreben ist darauf gerichtet (oder | orod geht dahin) , den Plan zu vereiteln
es war nie sein Bestreben, sich weiterzubilden

he never endeavo(u)red (oder | orod strove) to further his education

es war nie sein Bestreben, sich weiterzubilden

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Şu sözcük için örnek cümleler: "Bestreben"

es wird auch fernerhin unser Bestreben sein, Ihre Aufträge schnell zu erledigen

in the future we shall continue to make every effort to deliver your orders promptly

es wird auch fernerhin unser Bestreben sein, Ihre Aufträge schnell zu erledigen

Için harici kaynaklardan örnek cümleler "Bestreben"
(Langenscheidt yazı kurulu tarafından kontrol edilmemiştir)

It is an endeavour that deserves all of our attention, our energy and our ingenuity.

Dieses Bestreben verdient unsere volle Aufmerksamkeit, unsere Energie und unseren Einfallsreichtum.

Kaynak: Europarl

And so the Wiki books project is an effort to do that.

Das Wikibooks-Projekt ist also ein Bestreben, das zu tun.

Kaynak: TED

Let us continue to make this a team effort.

Lassen Sie uns weitermachen, damit dies zu einem gemeinsamen Bestreben wird.

Kaynak: Europarl

That is the only thing we were working on.

Das war unser einziges Bestreben.

Kaynak: Europarl

This is exactly what we are trying to do.

Genau dies ist unser Bestreben.

Kaynak: Europarl

The winner does not take all; it must not want to, nor must it be able to.

Der Sieger erhebt keinen Alleinanspruch, das darf und das sollte auch nicht sein Bestreben sein.

Kaynak: Europarl

The winning parties have always maintained this aspiration.

Die siegreichen Parteien haben dieses Bestreben stets gestützt.

Kaynak: Europarl

The effort to mask the class aspects of the problem is obvious.

Das Bestreben, die klassenbedingten Aspekte des Problems außer Acht zu lassen, ist offensichtlich.

Kaynak: Europarl

Mr Prodi, Commissioner Barnier, this is our task.

Das ist unser Bestreben, Herr Prodi, Herr Kommissar Barnier.

Kaynak: Europarl

Kaynak

TED
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: WIT³
- Orijinal metin kaynağı: TED
- Orijinal veri tabanı: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups

Almanca-İngilizce sözlük "bestreben"