einschleichen- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"einschleichen" İngilizce çeviri

„einschleichen“: reflexives Verb

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

sich einschleichen von Person

steal (oder | orod creep, slip) in

sich einschleichen von Person
sich in ein Haus einschleichen

to steal (oder | orod sneak) into a house

sich in ein Haus einschleichen
Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

errors have crept into the text

Fehler haben sich in den Text eingeschlichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

doubts crept into her mind

Zweifel schlichen sich bei ihr ein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to worm one’s way into sb’s favo(u)r [confidence]

sich in jemandes Gunst [Vertrauen] einschleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekleri gizleÖrnekleri göster

creep in
einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

einschleichen von Unsitte, Missbrauch etc

There would have been an error there.

Dort hatte sich ein Fehler eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

I contend that this is a mistake.

Meines Erachtens hat sich hier ein Fehler eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

Mr President, there must be a mistake in the information you have been given.

Herr Präsident, es hat sich wohl ein Fehler in die Ihnen vorliegenden Informationen eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

Madam President, a slight error has crept in.

Frau Präsidentin, es hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

The same insinuation slips into several other parts of the text.

Der gleiche Tonfall hat sich auch in mehrere andere Abschnitte des Textes eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

A number of factual inaccuracies have therefore crept in.

Aus diesem Grund haben sich einige nicht zutreffende Feststellungen eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

The first error is in Amendment No 48.

Bei uns haben sich zwei kleine redaktionelle Fehler eingeschlichen.

Kaynak: Europarl

I think there's a mistake on my bill.

Ich glaube, auf dieser Rechnung hat sich ein Fehler eingeschlichen.

Kaynak: Tatoeba

Kaynak

Tatoeba
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Tatoeba
Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups