Quantität- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"Quantität" İngilizce çeviri

„Quantität“: Femininum

[kvantiˈtɛːt]Femininum | feminine f <Quantität; Quantitäten>

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

quantity
Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL

Quantität Sprachwissenschaft | linguisticsLING Literatur | literatureLIT Philosophie | philosophyPHIL

es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

it is the quality more than the quantity that matters, it’s not so much a matter of quantity as of quality

es kommt weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

what matters (to us) is not the quantity but the quality

es kommt (uns) weniger auf die Quantität als auf die Qualität an

We must not talk about quantity, but quality.

Wir müssen über Qualität sprechen und nicht über Quantität.

Kaynak: Europarl

Finally, not only is the quantity important, but the quality should also be superior.

Letztlich ist nicht nur die Quantität von Bedeutung, auch die Qualität sollte herausragend sein.

Kaynak: Europarl

It behoves us, then, to put a premium on the'quality' rather than on the quantity of participation.

Es ist also notwendig, der'Qualität' der Beteiligung gegenüber der Quantität Vorrang einzuräumen.

Kaynak: Europarl

My third point is that it is not only about quantity but also about quality.

Der dritte Punkt: Es geht nicht nur um Quantität, sondern auch um Qualität.

Kaynak: Europarl

This is not enough, in terms of either quantity or quality.

Das reicht uns nicht- weder von der Quantität, noch von der Qualität.

Kaynak: Europarl

Quantity cannot be allowed to cloud quality and clarity.

Quantität darf keinesfalls zulasten von Qualität und Klarheit gehen.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups