Almanca-İngilizce sözlük "schlagkräftig"

"schlagkräftig" İngilizce çeviri

schlagkräftig
Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)
strong, combat-effective, efficient, powerful hard-punching, heavy-hitting convincing, conclusive, compelling, persuasive, cogent strong
  • strong
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    combat-effective
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    efficient
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    powerful
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
    schlagkräftig Militär, militärisch | military termMIL Truppe, Armee etc
  • hard-punching
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    heavy-hitting
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
    schlagkräftig Sport | sportsSPORT schlagstark
  • convincing
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    conclusive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    compelling
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    persuasive
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    cogent
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schlagkräftig Argument etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • strong
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
    schlagkräftig aktionsfähig, stark
What we require in the field of fighting racism is detailed and hard-hitting legislation.
Zur Bekämpfung des Rassismus brauchen wir detaillierte und schlagkräftige Rechtsvorschriften.
Kaynak: Europarl
As yet, we have no really effective weapons to combat it.
Dagegen verfügen wir allerdings noch über keine schlagkräftigen Waffen.
Kaynak: Europarl
It is therefore time to react, and to react forcefully.
Es ist an der Zeit zu handeln und schlagkräftig zu reagieren.
Kaynak: Europarl
Secondly, this year, the arguments for this are even stronger than usual.
Zweitens, die Argumente, die dafür sprechen, sind diesmal schlagkräftiger denn je.
Kaynak: Europarl
The soldiers had more powerful weapons.
Die Soldaten hatten schlagkräftigere Waffen.
Kaynak: Tatoeba
Ceterum censeo: Europe needs a stronger immigration policy.
Ceterum censeo: Europa braucht eine schlagkräftigere Einwanderungspolitik.
Kaynak: Europarl
We therefore need to make strong, clear choices.
Was wir brauchen sind daher klare und schlagkräftige Entscheidungen.
Kaynak: Europarl
Kaynak

Fikrinizi bizimle paylaşın!

Ücretsiz Çevrimiçi Langenscheidt Sözlüğü beğendiniz mi?

Değerlendirmeniz için çok teşekkürler!

Çevrimiçi sözlüklerimizle ilgili geribildirimleriniz mi var?

Bir çeviri mi eksik, dikkatinizi bir hata mı çekti ya da sadece bizi takdir etmek mi istiyorsunuz? Lütfen geribildirim formunu doldurun. E-posta adresinizi belirtmek tercihinize bağlıdır ve veri korumamıza göre sadece talebinizin yanıtlanmasına yarar.

Onay işareti koyarak robot olmadığınızı doğrulayın.*

*Zorunlu alan

Lütfen işaretli alanları doldurun.

Geribildiriminiz için çok teşekkürler!

Bizi ziyaret edin: