• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• kuesse

Almanca-İngilizce sözlük "kuesse"

"kuesse" İngilizce çeviri

Şunu mu demek istediniz: Kresse?

„Kuss“: Maskulinum

Kuss

[kʊs]Maskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> KußMaskulinum | masculine m <Kusses; Küsse> AR

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kiss Başka örnek...

---

• kiss

  Kuss
  Kuss

Örnekler

• ein flüchtiger Kuss

  a hasty kiss
  ein flüchtiger Kuss
• jemandem einen Kuss geben

  to givejemand | somebody sb a kiss, to kissjemand | somebody sb
  jemandem einen Kuss geben
• jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]

  to greet [to wake]jemand | somebody sb with a kiss
  jemanden mit einem Kuss begrüßen [wecken]
• jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)

  to kissjemand | somebody sb on the cheek [forehead, lips]
  jemandem einen Kuss auf die Wange [Stirn, Lippen] geben (oder | orod drücken)
• er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss

  he snatched (oder | orod stole) a kiss from the girl
  er stahl (oder | orod raubte) dem Mädchen einen Kuss
• sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden

  to kissjemand | somebody sb goodbye
  sich mit einem Kuss von jemandem verabschieden
• mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)

  to exchange kisses withjemand | somebody sb
  mit jemandem Küsse tauschen (oder | orod wechseln)
• sie reichte ihm die Hand zum Kusse

  she held out her hand for him to kiss
  sie reichte ihm die Hand zum Kusse
• Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg

  love and best wishes, Julius
  Gruß und Kuss dein Julius umgangssprachlich | familiar, informalumg
• mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss

  love and kisses, X
  mit tausend Küssen dein(e) X als Briefschluss
• einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm
  einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

  chocolate-covered ice cream (on a stick)
  kalter Kuss Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

„küssen“: transitives Verb

küssen

[ˈkʏsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

kiss

---

• kiss

  küssen
  küssen

Örnekler

• jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen

  to kissjemand | somebody sb tenderly [ardently, passionately]
  jemanden sanft [stürmisch, leidenschaftlich] küssen
• jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)

  to kiss and caressjemand | somebody sb
  jemanden küssen und kosen (oder | orod herzen)
• er küsste ihr die Hand

  he kissed her hand
  er küsste ihr die Hand
• er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund

  he kissed her (on the) mouth
  er küsste sie auf den Mund, er küsste ihren Mund
• sie küssten sich zum Abschied

  they kissed goodbye
  sie küssten sich zum Abschied
• jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen

  to peck sb’s cheek [forehead]
  jemanden leicht auf die Wange [Stirn] küssen
• das Kruzifix küssen Religion | religionREL

  to kiss the crucifix
  das Kruzifix küssen Religion | religionREL
• es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss

  love and kisses, X
  es grüßt und küsst dich dein(e) X als Briefschluss
• küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr

  good morning (oder | orod afternoon, evening)
  küss die Hand! guten Tag österreichische Variante | Austrian usageösterr
• küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr

  good-bye
  küss die Hand! auf Wiedersehen österreichische Variante | Austrian usageösterr
• küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr

  thank you
  küss die Hand! danke österreichische Variante | Austrian usageösterr
• er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he has been visited (oder | orod touched, inspired) by the Muse
  er ist von der Muse geküsst worden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„'Küssen“: Neutrum

küssen

Neutrum | neuter n <Küssens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

she is really sweet

---

Örnekler

• sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  she is really sweet (oder | orod charming)
  sie ist einfach zum Küssen umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„herzen“: transitives Verb

herzen

[ˈhɛrtsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cuddle, caress hug, embrace

---

• cuddle

  herzen liebkosen

  caress

  herzen liebkosen
  herzen liebkosen

Örnekler

• das Kind herzte seine Puppe

  the child cuddled her doll
  das Kind herzte seine Puppe

• hug

  herzen umarmen

  embrace

  herzen umarmen
  herzen umarmen

Örnekler

• sich herzen und küssen

  to hug and kiss
  sich herzen und küssen

„schmatzend“: Adjektiv

schmatzend

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smacking sound smacker

---

Örnekler

• schmatzendes Geräusch

  smacking sound
  schmatzendes Geräusch
• schmatzender Kuss

  smacker
  schmatzender Kuss

„schmatzen“: intransitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

eat noisily

---

• eat noisily

  schmatzen laut essen
  schmatzen laut essen

Örnekler

• mit den Lippen schmatzen

  to smack one’s lips
  mit den Lippen schmatzen

„schmatzen“: transitives Verb

schmatzen

[ˈʃmatsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to give a smacker on the cheek

---

Örnekler

• jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

  to givejemand | somebody sb a smacker on the cheek
  jemandem einen Kuss auf die Backe schmatzen

„'Schmatzen“: Neutrum

schmatzen

Neutrum | neuter n <Schmatzens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

smacking noise

---

• smacking noise

  schmatzen Schmatzgeräusch
  schmatzen Schmatzgeräusch

Örnekler

• er isst mit lautem Schmatzen

  he eats very noisily
  er isst mit lautem Schmatzen

„hauchen“: intransitives Verb

hauchen

[ˈhauxən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breathe, blow

---

• breathe

  hauchen

  blow

  hauchen
  hauchen

Örnekler

• sie hauchte an das Glas

  she breathed on the glass
  sie hauchte an das Glas
• auf den Spiegel hauchen

  to breathe on the mirror
  auf den Spiegel hauchen
• in die Hände hauchen

  to blow on one’s hands
  in die Hände hauchen

„hauchen“: transitives Verb

hauchen

[ˈhauxən]transitives Verb | transitive verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

breathe, whisper aspirate

---

• breathe

  hauchen Wort literarisch | literaryliter

  whisper

  hauchen Wort literarisch | literaryliter
  hauchen Wort literarisch | literaryliter

Örnekler

• „ja“, hauchte sie

  ‘‘yes’’, she whispered
  „ja“, hauchte sie

Örnekler

• jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter

  to kissjemand | somebody sb lightly on the forehead (oder | orod brow)
  jemandem einen Kuss auf die Stirn hauchen literarisch | literaryliter

• aspirate

  hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen
  hauchen Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonanten mit h aussprechen

„herzhaft“: Adjektiv

herzhaft

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

hearty, good

---

• hearty

  herzhaft deftig

  good

  herzhaft deftig
  herzhaft deftig

Örnekler

• ein herzhaftes Essen

  a hearty meal
  ein herzhaftes Essen
• jemandem einen herzhaften Kuss geben

  to givejemand | somebody sb a hearty kiss
  jemandem einen herzhaften Kuss geben

• herzhaft → bkz „beherzt“
  herzhaft → bkz „beherzt“

„herzhaft“: Adverb

herzhaft

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

heartily

---

• heartily

  herzhaft
  herzhaft

Örnekler

• herzhaft lachen [zulangen]

  to laugh [eat] heartily
  herzhaft lachen [zulangen]
• sie biss herzhaft in den Apfel

  she took a hearty bite out of the apple
  sie biss herzhaft in den Apfel

„brüderlich“: Adjektiv

brüderlich

Adjektiv | adjective adj

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

brotherly, fraternal

---

• brotherly

  brüderlich

  fraternal

  brüderlich
  brüderlich

Örnekler

• brüderliche Liebe

  brotherly love
  brüderliche Liebe
• ein brüderlicher Kuss

  a brotherly kiss
  ein brüderlicher Kuss
• brüderliche Verbundenheit

  fraternal relationship
  brüderliche Verbundenheit
• meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  my beloved brother
  meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

„brüderlich“: Adverb

brüderlich

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

in a brotherly manner, fraternally

---

• in a brotherly (oder | orod fraternal) manner, fraternally

  brüderlich
  brüderlich

Örnekler

• etwas brüderlich teilen

  to shareetwas | something sth equally
  etwas brüderlich teilen
• wir haben brüderlich geteilt

  we shared it equally between us
  wir haben brüderlich geteilt
• brüderlich zusammenstehen

  to stand by each other like brothers
  brüderlich zusammenstehen

„aufdrücken“: transitives Verb

aufdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

push open squeeze print, put plant affix, set impress press open

---

• push open

  aufdrücken Tür etc
  aufdrücken Tür etc

• press (oder | orod force) open

  aufdrücken Verschluss etc
  aufdrücken Verschluss etc

• squeeze

  aufdrücken Pustel etc
  aufdrücken Pustel etc

• print, put (Dativ | dative (case)datoder | or od aufAkkusativ | accusative (case) akk on)

  aufdrücken Stempel etc
  aufdrücken Stempel etc

Örnekler

• ein großer Geist drückt einer ganzen Generation seinen Stempel auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  a great mind leaves its mark on a whole generation
  ein großer Geist drückt einer ganzen Generation seinen Stempel auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• plant

  aufdrücken Kuss
  aufdrücken Kuss

Örnekler

• jemandem einen Kuss auf die Lippen aufdrücken

  to plant a kiss on sb’s lips
  jemandem einen Kuss auf die Lippen aufdrücken

• affix, set (aufAkkusativ | accusative (case) akk to)

  aufdrücken Siegel
  aufdrücken Siegel

Örnekler

• (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk) aufdrücken Medizin | medicineMED Pflaster

  apply (toetwas | something sth), stick (onetwas | something sth)
  (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk) aufdrücken Medizin | medicineMED Pflaster

• impress

  aufdrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung etc
  aufdrücken Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Spannung etc

„aufdrücken“: intransitives Verb

aufdrücken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

press

---

• press

  aufdrücken stark drücken
  aufdrücken stark drücken

Örnekler

• er drückte beim Schreiben zu sehr auf

  he pressed too hard when writing
  er drückte beim Schreiben zu sehr auf

„rauben“: transitives Verb

rauben

[ˈraubən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

steal, take rob kidnap, abduct

---

• steal

  rauben Geld etc

  take

  rauben Geld etc
  rauben Geld etc

Örnekler

• jemandem etwas rauben

  to stealetwas | something sth fromjemand | somebody sb
  jemandem etwas rauben

• rob

  rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  rauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• die Sorge raubte ihm allen Schlaf

  the worry robbed him of his sleep
  die Sorge raubte ihm allen Schlaf
• jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben

  to rob (oder | orod deprive)jemand | somebody sb of his [her] good name, to defamejemand | somebody sb
  jemandem die Ehre rauben, jemandem seinen guten Namen rauben
• rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!

  don’t take his last bit of hope away from him!
  rauben Sie ihm nicht die letzte Hoffnung!
• es raubt mir den Atem

  it takes my breath away
  es raubt mir den Atem
• es raubt mir zu viel Zeit

  it takes up too much of my time
  es raubt mir zu viel Zeit
• (jemandem) einen Kuss rauben

  to steal a kiss (fromjemand | somebody sb)
  (jemandem) einen Kuss rauben
• einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)

  to rob a girl of her virginity
  einem Mädchen die Unschuld rauben (oder | orod nehmen)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• kidnap

  rauben Menschen

  abduct

  rauben Menschen
  rauben Menschen

„rauben“: intransitives Verb

rauben

[ˈraubən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

to rob and murder

---

Örnekler

• rauben (und morden)

  to rob (and murder)
  rauben (und morden)

„'Rauben“: Neutrum

rauben

Neutrum | neuter n <Raubens>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

---

• 'Rauben → bkz „Raub“
  'Rauben → bkz „Raub“