• Langenscheidt
• Almanca-İngilizce sözlük
• nettestes

Almanca-İngilizce sözlük "nettestes"

"nettestes" İngilizce çeviri

„nett“: Adjektiv

nett

[nɛt]Adjektiv | adjective adj <netter; nettest>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

nice nice, kind pretty, cute neat, tidy pleasant, nice fine, nice decent, nice handsome

---

• nice

  nett angenehm
  nett angenehm

Örnekler

• ein nettes Kind [Mädchen]

  a nice child [girl]
  ein nettes Kind [Mädchen]
• er ist ein netter Mensch

  he is a nice person
  er ist ein netter Mensch

• nice

  nett gefällig, freundlich

  kind

  nett gefällig, freundlich
  nett gefällig, freundlich

Örnekler

• das ist [nicht] nett von Ihnen

  that is [not very] nice of you
  das ist [nicht] nett von Ihnen
• wie nett von dir!

  how kind of you!
  wie nett von dir!
• sei so nett und bring mir das Buch mit

  would you be kind enough to bring me the book when you come?
  sei so nett und bring mir das Buch mit

• pretty

  nett niedlich

  cute

  nett niedlich
  nett niedlich

Örnekler

• ein nettes Kerlchen

  a cute little boy
  ein nettes Kerlchen

• neat

  nett schmuck

  tidy

  nett schmuck
  nett schmuck

Örnekler

• ein nettes Häuschen

  a tidy little house
  ein nettes Häuschen

• pleasant

  nett angenehm, erfreulich

  nice

  nett angenehm, erfreulich
  nett angenehm, erfreulich

Örnekler

• ein nettes Wochenende verbringen

  to spend a pleasant (oder | orod nice) weekend
  ein nettes Wochenende verbringen
• das war gestern eine nette Party

  that was a nice party yesterday
  das war gestern eine nette Party
• es war ein netter Abend

  it was a nice (oder | orod pleasant) evening
  es war ein netter Abend

• fine

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  nice

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

Örnekler

• eine nette Bescherung!

  what a mess! this is a fine business!
  eine nette Bescherung!
• das sind ja nette Zustände

  what a fine state of affairs
  das sind ja nette Zustände
• du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen

  you’re such a rascal
  du bist (mir) ja ein nettes Früchtchen
• das kann ja nett werden!

  this looks like it’s going to be fun!
  das kann ja nett werden!
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• decent

  nett anständig

  nice

  nett anständig
  nett anständig

Örnekler

• sehr nette Leute

  very decent people
  sehr nette Leute

• handsome

  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett ansehnlich umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• ein nettes Sümmchen

  a tidy (oder | orod handsome) sum
  ein nettes Sümmchen

„nett“: Adverb

nett

[nɛt]Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

neatly, prettily pretty well fairly, pretty badly, roughly

---

• neatly

  nett hübsch

  prettily

  nett hübsch
  nett hübsch

Örnekler

• ein nett ausgestattetes Zimmer

  a neatly furnished (oder | orod appointed) room
  ein nett ausgestattetes Zimmer
• nett gekämmtes Haar

  neatly combed hair
  nett gekämmtes Haar
• sie hat sich nett zurechtgemacht

  she has made herself up prettily
  sie hat sich nett zurechtgemacht
• sie kleidet sich immer nett

  she always dresses well (oder | orod nicely)
  sie kleidet sich immer nett
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• pretty well

  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er spielt recht nett Klavier

  he plays the piano pretty well (oder | orod quite nicely)
  er spielt recht nett Klavier

• fairly

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

  pretty

  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  nett ziemlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• er ist ganz nett groß

  he is pretty tall
  er ist ganz nett groß

• badly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  roughly

  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  nett umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• den haben sie aber ganz nett zugerichtet

  they have certainly treated him very badly
  den haben sie aber ganz nett zugerichtet
• jemandem ganz nett Bescheid sagen

  to givejemand | somebody sb a good piece of one’s mind, to givejemand | somebody sb a good talking-to
  jemandem ganz nett Bescheid sagen

„Kadett“: Maskulinum

Kadett

[kaˈdɛt]Maskulinum | masculine m <Kadetten; Kadetten>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

cadet fellow, chap

---

• cadet

  Kadett Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  Kadett Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL

• fellow

  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  chap

  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  Kadett figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Örnekler

• du bist mir ein netter Kadett

  you’re a fine fellow (oder | orod a fine one)
  du bist mir ein netter Kadett

„Pflänzchen“: Neutrum

Pflänzchen

[ˈpflɛntsçən]Neutrum | neuter n <Pflänzchens; Pflänzchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

young plant, seedling, plantlet Başka örnek...

---

• Pflänzchen → bkz „Pflanze“
  Pflänzchen → bkz „Pflanze“

• young plant

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

  seedling

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

  plantlet

  Pflänzchen Botanik | botanyBOT
  Pflänzchen Botanik | botanyBOT

Örnekler

• ein nettes Pflänzchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  a little brat
  ein nettes Pflänzchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

„Chanso(n)nette“: Femininum

Chansonette

[ʃãsɔˈnɛtə]Femininum | feminine f <Chanso(n)nette; Chanso(n)netten> Fr.

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

chansonette chanson singer, chanteuse

---

• chansonette

  Chanso(n)nette Musik | musical termMUS kleines Lied
  Chanso(n)nette Musik | musical termMUS kleines Lied

• chanson (oder | orod cabaret) singer, chanteuse

  Chanso(n)nette Musik | musical termMUS Sängerin
  Chanso(n)nette Musik | musical termMUS Sängerin

„Bengel“: Maskulinum

Bengel

[ˈbɛŋəl]Maskulinum | masculine m <Bengels; Bengel; umgangssprachlich | familiar, informalumgauch | also a. Bengels>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

urchin, rascal, scamp lad, youngster press-bar, impression handle

---

• urchin

  Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

  rascal

  Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

  scamp

  Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bengel Frechdachs umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• frecher Bengel

  cheeky rascal
  frecher Bengel

• lad

  Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

  youngster

  Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Bengel Junge umgangssprachlich | familiar, informalumg

Örnekler

• ein netter Bengel

  a nice (young) lad
  ein netter Bengel

• (press-)bar, impression handle

  Bengel BUCHDRUCK
  Bengel BUCHDRUCK

„Leutchen“: Plural

Leutchen

Plural | plural pl umgangssprachlich | familiar, informalumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

people, folk

---

• (good) people, folk(s)

  Leutchen
  Leutchen

Örnekler

• hört, (ihr) Leutchen!

  listen, folks!
  hört, (ihr) Leutchen!
• das sind nette Leutchen

  they are nice people (oder | orod folk)
  das sind nette Leutchen

„Früchtchen“: Neutrum

Früchtchen

[ˈfrʏçtçən]Neutrum | neuter n <Früchtchens; Früchtchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

fruit fruitlet, small fruit bad egg, young scamp, troublemaker, rascal, bad lot

---

• fruit

  Früchtchen Frucht
  Früchtchen Frucht

• fruitlet

  Früchtchen kleine Frucht

  small fruit

  Früchtchen kleine Frucht
  Früchtchen kleine Frucht

• (young) scamp, troublemaker, (young) rascal, bad lot

  Früchtchen Tunichtgut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Früchtchen Tunichtgut figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• bad egg

  Früchtchen
  Früchtchen

Örnekler

• ein nettes (oder | orod sauberes) Früchtchen ironisch | ironicallyiron

  a fine specimen
  ein nettes (oder | orod sauberes) Früchtchen ironisch | ironicallyiron

„Käfer“: Maskulinum

Käfer

[ˈkɛːfər]Maskulinum | masculine m <Käfers; Käfer>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

beetle beetle

---

• beetle

  Käfer Zoologie | zoologyZOOL
  Käfer Zoologie | zoologyZOOL

Örnekler

• sie ist ein toller (oder | orod netter) Käfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  she’s an attractive girl, she’s a real dish
  sie ist ein toller (oder | orod netter) Käfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

• beetle

  Käfer Volkswagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  Käfer Volkswagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„Sümmchen“: Neutrum

Sümmchen

[ˈzʏmçən]Neutrum | neuter n <Sümmchens; Sümmchen>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

a fair amount... a tidy sum...

---

Örnekler

• ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  a fair amount
  ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen

  a tidy sum, a pretty penny
  ein nettes (oder | orod hübsches, rundes) Sümmchen

„zugegebenermaßen“: Adverb

zugegebenermaßen

Adverb | adverb adv

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

admittedly admittedly, avowedly

---

• admittedly

  zugegebenermaßen wie man selbst zugibt
  zugegebenermaßen wie man selbst zugibt

Örnekler

• er ist zugegebenermaßen recht nett

  he is admittedly quite a nice person
  er ist zugegebenermaßen recht nett

• admittedly

  zugegebenermaßen wie jemand anders zugibt

  avowedly

  zugegebenermaßen wie jemand anders zugibt
  zugegebenermaßen wie jemand anders zugibt

Örnekler

• er ist zugegebenermaßen dabei gewesen

  he admits that he was present (oder | orod to having been present)
  er ist zugegebenermaßen dabei gewesen