unangetastet- İngilizce-çeviri - Langenscheidt Almanca-İngilizce sözlük

"unangetastet" İngilizce çeviri

„unangetastet“: Adjektiv

Adjektiv | adjective adj

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Örnekler

etwas unangetastet lassen

to leaveetwas | something sth untouched

etwas unangetastet lassen

Örnekler

die Rechte der Kirche bleiben unangetastet

the rights of the church remain (oder | orod are) unaffected

die Rechte der Kirche bleiben unangetastet

Örnekler

jemanden unangetastet lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to leavejemand | somebody sb unharmed

jemanden unangetastet lassen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Parliament's budgetary powers must not be affected.

Die haushaltspolitischen Befugnisse des Parlaments müssen unangetastet bleiben!

Kaynak: Europarl

Lastly, the calves sector remains virtually unaffected.

Schließlich bleibt der Kälbersektor nahezu unangetastet.

Kaynak: Europarl

In spite of recent progress, the key issues remain untouched.

Ungeachtet der jüngsten Fortschritte bleiben die wesentlichen Fragen unangetastet.

Kaynak: Europarl

This principle will remain unchanged after the reform and Poland is no exception to this rule.

Dieses Prinzip bleibt nach der Reform unangetastet, und auch Polen macht hier keine Ausnahme.

Kaynak: Europarl

Firstly, the coordinator's independence remains untouched.

Zunächst: Die Unabhängigkeit des Koordinators bleibt unangetastet.

Kaynak: Europarl

To put it clearly, what you want is for the text not to be touched.

Um es deutlich zu sagen, was Sie möchten ist, dass der Wortlaut unangetastet bleibt.

Kaynak: Europarl

Yet it is prepared to state that this resolution leaves Parliament's rights intact.

Allerdings ist er bereit zu erklären, dieser Beschluss lasse die Rechte des Parlaments unangetastet.

Kaynak: Europarl

Kaynak

Europarl
- Kaynak: OPUS
- Orijinal metin kaynağı: Europäisches Parlament
- Orijinal veri tabanı: Europarl Parallel Corups