„Auto“: Neutrum Auto [ˈaʊto]Neutrum | neutro n <Autos; Autos> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) automóvil, coche auto(móvil)Maskulinum | masculino m Auto cocheMaskulinum | masculino m Auto Auto Örnekler Auto fahren conducir Auto fahren Auto fahren manejar amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm Auto fahren Auto fahren können saber conducir Auto fahren können mit dem Auto fahren ir en coche mit dem Auto fahren Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„auto“: masculino auto [ˈaŭto]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Auto Mysterienspiel Örnekler auto (judicial) jurisprudencia | RechtswesenJUR (richterliche) Verfügungfemenino | Femininum f auto (judicial) jurisprudencia | RechtswesenJUR auto de apertura Eröffnungsbeschlussmasculino | Maskulinum m auto de apertura auto acordado allgemeiner Gerichtsbeschlussmasculino | Maskulinum m (aller Senate) auto acordado auto de detención Haftbefehlmasculino | Maskulinum m auto de detención dictar auto de detención (a, contra) Haftbefehl erlassen (gegen) dictar auto de detención (a, contra) auto interlocutorio (prozessleitender) Beschlussmasculino | Maskulinum m auto interlocutorio auto de procesamiento Eröffnungsbeschlussmasculino | Maskulinum m auto de procesamiento auto de providencia vorsorglicher Beschlussmasculino | Maskulinum m auto de providencia Örnekleri gizleÖrnekleri göster Örnekler autosplural | Plural pl Prozess-, Gerichtsaktenfemenino | Femininum fplural | Plural pl autosplural | Plural pl el día de autos am fraglichen Tage am Tage der Tat el día de autos lugarmasculino | Maskulinum m de autos Tatortmasculino | Maskulinum m lugarmasculino | Maskulinum m de autos en autos de juicio in den Gerichtsakteno | oder o Prozessakten en autos de juicio constar en autos aktenkundig sein constar en autos estar en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig im Bilde sein estar en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig poner en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig aufklären (überacusativo | Akkusativ acus) einweihen (inacusativo | Akkusativ acus) poner en autos en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekleri gizleÖrnekleri göster Autoneutro | Neutrum n auto (≈ coche)especialmente | besonders espec México Méjico | MexikoMéx auto (≈ coche)especialmente | besonders espec México Méjico | MexikoMéx Örnekler auto de choque Autoskootermasculino | Maskulinum m auto de choque auto-expreso Autoreisezugmasculino | Maskulinum m auto-expreso auto de pedales Tretautoneutro | Neutrum n auto de pedales Örnekler auto de fe religión | ReligionREL histórico | historischhist Autodaféneutro | Neutrum n auto de fe religión | ReligionREL histórico | historischhist hacer auto de fe dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam alguna cosa, algo | etwasetwas verbrennen hacer auto de fe dealguna cosa, algo | etwas a/c uso familiar | umgangssprachlichfam artículo | ArtikelArt Mysterienspielneutro | Neutrum n auto teatro | TheaterTEAT auto teatro | TheaterTEAT Örnekler auto sacramental keine direkte Übersetzung religiöses Schauspiel auto sacramental
„die“: Artikel dieArtikel | artículo art <Genitiv | genitivogen der; Dativ | dativodat der; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) keine direkte Übersetzung, los, las keine direkte Übersetzung artículo determinado plural die die los, las die die Örnekler die Autos los coches die Autos die Tische las mesas die Tische die armen Leute la pobre gente die armen Leute „die“: Demonstrativpronomen dieDemonstrativpronomen | pronombre demostrativo dem pr <Genitiv | genitivogen deren; Dativ | dativodat denen; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) éstos, éstas, ésos, ésas éstos, éstas, ésos, ésas die die Örnekler wer sind die da? ¿quiénes son ésos, ésas? wer sind die da? „die“: Relativpronomen dieRelativpronomen | pronombre relativo rel pr <Genitiv | genitivogen deren; Dativ | dativodat denen; Akkusativ | acusativoakk die> Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) que, los, las cuales que die die los, las cuales die die Örnekler die Leute, die la gente que die Leute, die alle, die davon betroffen sein können todos aquellos a quienes pueda afectar alle, die davon betroffen sein können „die“: persönlich Personal… (z.B. Pronomen) diepersönlich Personal… (z.B. Pronomen) | personal pers pr umgangssprachlich | uso familiarumg Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) die → bkz „sie“ die → bkz „sie“
„constar“: verbo intransitivo constar [kɔnsˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) gewiss sein, feststehen bestehen verzeichnet sein gewiss sein, feststehen constar (≈ estar seguro) constar (≈ estar seguro) Örnekler hacer constar feststellen, konstatieren hacer constar hacer constar en escritura pública urkundlich feststellen (lassen) hacer constar en escritura pública (como) consta en autos de juicio wie aus den (Gerichts)Akten hervorgeht (como) consta en autos de juicio me consta ich weiß sicher me consta conste que… es sei (hiermit) festgestellt, dass … conste que… ¡que conste! das muss festgehalten werden!, hört! ¡que conste! ¡para que conste! damit du es (nur) weißt! ¡para que conste! y para que (así) conste administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN zu Urkund dessen y para que (así) conste administración administración | Administration/Verwaltung Administration, VerwaltungADMIN Örnekleri gizleÖrnekleri göster bestehen (aus) constar de (≈ estar compuesto por) constar de (≈ estar compuesto por) verzeichnet (o | odero aufgeführt) sein (indativo | Dativ dat) constar en (≈ estar registrado) constar en (≈ estar registrado)
„lugar“: masculino lugar [luˈɣar]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Ort, Platz, Stelle Ortmasculino | Maskulinum m lugar Stellefemenino | Femininum f lugar lugar Platzmasculino | Maskulinum m lugar (≈ espacio) lugar (≈ espacio) Örnekler lugar de autos (o | odero de los hechos) jurisprudencia | RechtswesenJUR Tatortmasculino | Maskulinum m lugar de autos (o | odero de los hechos) jurisprudencia | RechtswesenJUR lugar común Gemeinplatzmasculino | Maskulinum m lugar común lugar de destino Bestimmungsortmasculino | Maskulinum m lugar de destino lugar de interés Sehenswürdigkeitfemenino | Femininum f lugar de interés en lugar de statt anstelle von en lugar de en primer lugar erstens, an erster Stelle en primer lugar fuera de lugar unangebracht, fehl am Platz fuera de lugar (yo) en tu lugar (ich) an deiner Stelle (yo) en tu lugar dar lugar a Anlass geben zu dar lugar a dar lugar a provocar auslösen dar lugar a provocar dejar aalguien | jemand alguien en mal lugar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig ein schlechtes Licht auf jemanden werfen dejar aalguien | jemand alguien en mal lugar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig no hay lugar es besteht kein Anlass no hay lugar ponte en mi lugar versetz dich in meine Lage ponte en mi lugar sin lugar a dudas ohne jeden Zweifel sin lugar a dudas tener lugar stattfinden tener lugar Örnekleri gizleÖrnekleri göster