„cotizarse“: verbo reflexivo cotizarse [kotiˈθarse]verbo reflexivo | reflexives Verb v/r Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) notiert werden, hoch im Kurs stehen notiert werden cotizarse cotizarse hoch im Kurs stehen cotizarse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig cotizarse en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler cotizarse a … euros zu … Euro gehandelt werden cotizarse a … euros
„euro“: masculino euro [ˈeŭro]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Euro Euromasculino | Maskulinum m euro moneda euro moneda Örnekler … euro(s) con… … Euro und … (Cent) … euro(s) con… billetemasculino | Maskulinum m de veinte euros Zwanzigeuroscheinmasculino | Maskulinum m billetemasculino | Maskulinum m de veinte euros monedafemenino | Femininum f de un euro (Ein-)Eurostückneutro | Neutrum n monedafemenino | Femininum f de un euro tres euros la unidad, la docena drei Euro das Stück, das Dutzend tres euros la unidad, la docena pagar en euros in Euro bezahlen pagar en euros unos diez euros ungefähr zehn Euro unos diez euros Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„multar“: verbo transitivo multar [mulˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) mit einer Geldstrafe belegen mit einer Geldstrafe belegen multar multar Örnekler multar (con 1.000 euros) mit einer Geldstrafe (von 1000 Euro) belegen multar (con 1.000 euros)
„convertir“: verbo transitivo convertir [kɔmbɛrˈtir]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) um-, verwandeln, konvertieren bekehren um-, verwandeln convertir convertir konvertieren convertir banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM convertir banca, finanzas | Finanzen und BankwesenFIN informática | Informatik, Computer und InformationstechnologieINFORM Örnekler convertir a (o | odero en) euros/pesos in Euro/Peso umrechneno | oder o konvertieren convertir a (o | odero en) euros/pesos bekehren convertir religión | ReligionREL convertir religión | ReligionREL
„friolera“: femenino friolera [frĭoˈlera]femenino | Femininum f irónico | ironischirón Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Kleinigkeit Kleinigkeitfemenino | Femininum f friolera friolera Örnekler costar la friolera de 10.000 euros (≈ dineral) irónico | ironischirón die Kleinigkeit von 10.000 Euro kosten costar la friolera de 10.000 euros (≈ dineral) irónico | ironischirón
„oscilar“: verbo intransitivo oscilar [ɔsθiˈlar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) schwingen, schwanken schwingen oscilar física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig oscilar física | PhysikFÍStambién | auch tb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig schwanken oscilar (≈ fluctuar) oscilar (≈ fluctuar) Örnekler los precios oscilan entre 20 y 50 euros comercio | HandelCOM die Preise schwanken zwischen 20 und 50 Euro los precios oscilan entre 20 y 50 euros comercio | HandelCOM
„equis“: femenino equis [ˈekis]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) X X equis nombre de letra equis nombre de letra Örnekler a equis euros zu soundso viel Euro a equis euros el señor equis Herr Soundso el señor equis marcar con una equis ankreuzen marcar con una equis rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl equis física | PhysikFÍS Röntgenstrahlenmasculino plural | Maskulinum Plural mpl rayosmasculino plural | Maskulinum Plural mpl equis física | PhysikFÍS hecho una equis uso familiar | umgangssprachlichfam betrunken hecho una equis uso familiar | umgangssprachlichfam en equis días uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig in x Tagen, irgendwann en equis días uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig gastomasculino | Maskulinum m de equis euros Ausgabefemenino | Femininum f von soundso viel Euro gastomasculino | Maskulinum m de equis euros Örnekleri gizleÖrnekleri göster
„uno“: pronombre uno [ˈuno]pronombre | Pronomen, Fürwort pron, una [ˈuna] Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eines, jemand, man eine(r, -s) uno uno jemand, man uno también | auchtb persona uno también | auchtb persona Örnekler unos manche unos uno a (o | odero por) uno , de uno en uno einer nach dem andern, einzeln uno a (o | odero por) uno , de uno en uno uno(s) a otro(s) einander uno(s) a otro(s) unos y otros alle(samt) unos y otros uno con otro miteinander también | auchtb sich uno con otro uno que otro der eine oder andere uno que otro a una gemeinsam gleichzeitig a una una de dos eins von beiden, entweder… oder… una de dos una y no más einmal und nicht wieder una y no más no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam immer danebenhauen no dar (ni) una uso familiar | umgangssprachlichfam unos (cuantos) ein paar, einige unos (cuantos) unos mil euros etwa tausend Euro unos mil euros Örnekleri gizleÖrnekleri göster „uno“: numeral uno [ˈuno]numeral | Zahlwort, Numerale num Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) eins eins uno uno „uno“: masculino uno [ˈuno]masculino | Maskulinum m Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Eins Einsfemenino | Femininum f uno uno „uno“: femenino uno [ˈuno]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) ein Uhr... um eins... es ist ein Uhr... Örnekler la una ein Uhr la una a la una um eins, um ein Uhr a la una es la una es ist ein Uhr es la una
„concertar“: verbo transitivo concertar [kɔnθɛrˈtar]verbo transitivo | transitives Verb v/t Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) abschließen, vereinbaren, abmachen in Einklang bringen abschließen concertar negocio, compra concertar negocio, compra vereinbaren, abmachen concertar (≈ convenir) concertar (≈ convenir) Örnekler concertar (el alquiler d)el piso en 1000 euros al mes die Wohnung für 1000 Euro monatlich mieten concertar (el alquiler d)el piso en 1000 euros al mes in Einklang bringen concertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig concertar en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig „concertar“: verbo intransitivo concertar [kɔnθɛrˈtar]verbo intransitivo | intransitives Verb v/i Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) übereinstimmen übereinstimmen concertar concertar
„porquería“: femenino porquería [pɔrkeˈria]femenino | Femininum f Tüm çevirilere genel bakış (Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun) Schweinerei, Dreck Schweinereifemenino | Femininum f porquería porquería Dreckmasculino | Maskulinum m uso familiar | umgangssprachlichfam porquería también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig porquería también | auchtb en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig Örnekler hecho una porquería ganz dreckig hecho una porquería ser una porquería der letzte Dreck sein ser una porquería por una porquería de 100 euros uso familiar | umgangssprachlichfam für lumpige 100 Euro por una porquería de 100 euros uso familiar | umgangssprachlichfam